Little Detective Special Edition (Mistero contro Magia)
04
Gyaa~~~ah~~~ah~~~
코난
Che cosa??
엄지
(Pensieri interiori di Thumb) Di sicuro non è Kid??
아린
C'è un bambino laggiù...
유명한
Cosa!!! Ragazzo!!!!
신비
Avviso per i bambini.
Un albero di Natale che brilla nel cielo notturno. -Phantom Thief Kid, Kid-
미나
Che cosa significa??
유명한
Parlo di alberi illuminati di notte.
엄지
No. Sto parlando di Skytree.
예린
Come??
코난
Sky English significa Cielo. Christmas tree significa albero. Quindi Sky Tree.
예린
E la notte e la luce?
신비
Skytree si illumina di notte, quindi deve essere stato chiamato un albero di Natale che brilla nel cielo notturno.
엄지
tombola.
아린
Pollice, ho trovato un indizio qui.
엄지
Che cos'è??
아린
coltello....
엄지
È un coltello!!!
선미
Ora è solo questione di tempo prima che catturiamo il colpevole e il ragazzo.
엄지
eh.
하인성
Ciao Conan.
예린
Ha In-seong!!
하인성
Anche Yerin è qui.
엄지
Non abbiamo tempo per questo. Inseong, vieni con me.
하인성
Perché??
엄지
Se mi dici di seguirti, allora seguimi.
하인성
Doyle, cosa c'è che non va in me?
코난
Avvenne un omicidio. Nello stesso momento arrivarono Kaito Kid e Kid.
하인성
E allora che dire dell'anteprima?
코난
Nel trailer si legge: "Un albero di Natale che brilla nel cielo notturno".
하인성
Vedo.
엄지
pensare.
Boom~~~~Wow~~~
신비
Che cosa??
엄지
Questa volta è un'esplosione.
괴도키드
E se i detective fossero in ritardo...
코난
Kaito Kid!!!!!
엄지
Non lasciarmi solo, Kaitou Kid!!!!
하인성
Nam Do-il.
코난
Perché!!
하인성
Non è questa un'organizzazione nera?
엄지
NO.
하인성
Poi??
엄지
Questo è indiscriminato.
코난
Allora non è sicuramente un'organizzazione nera.
엄지
(I veri sentimenti di Thumb) Non è la stessa cosa della bomba a orologeria che si trovava nel bagno dell'aereo!!!
엄지
Tutti scappate!!! C'è una bomba a orologeria!!!!
코난
Tutti soffrono!!!!
Boom~~~~Wow~~~~ Cacca~~Boom~~Wow~~~~
엄지
Ormai è una certezza.
코난
Che cosa??
엄지
Ciò ha a che fare con l'incidente dell'esplosione dell'aereo.
예린
Se ci fosse stata un'esplosione aerea...
선미
Bomba a orologeria...
신비
Vedo.....
나연
Pollice, qui è morto qualcuno.
미나
C'è una pistola qui.
신비
Chi diavolo è questo?
엄지
È solo questione di tempo.
선미
Prima di tutto, la squadra...
엄지
No! Restate uniti. Non si sa mai chi potrebbe essere il prossimo a essere colpito.
하인성
Penso che sarebbe meglio.
코난
Kaito Kid, sai una cosa, vero?
괴도키드
No, non ne ho. Allora me ne vado...
Lampeggiante
코난
Uffa.
엄지
Uffa.
코난
Quel tizio, Kaito Kid!!!!!
엄지
Andiamo prima a casa.