Mandu è il nostro gatto

Il mezzo umano e mezzo bestia perduto (2)

김여주

chi sei..?

?

Aspettavo che ti svegliassi. Devi venire con noi.

김여주

Eh? No, cos'è questo...

??

Ti spiegherò tutto strada facendo, quindi per favore scendi e sali in macchina.

김여주

No, non è questo. Perché li sto seguendo? E perché sei a casa mia?

???

È... davvero complicato da spiegare, ma non ci posso fare niente. Ascoltate, ragazzi.

김여주

Eww! Cosa stai facendo adesso? Lascia perdere! Posso segnalarlo?!

???

Ah, come previsto. Prendila come si deve. Non lasciartela sfuggire.

김여주

Lascia perdere!! Salverà delle vite!

Nel momento in cui ho aperto gli occhi la mattina, mi sono sentito rapito da tre uomini strani...

Era davvero strano. Nel frattempo, Minseok non era nemmeno visibile, ed era difficile capire perché mi trovassi in quella situazione. Dopo aver lottato per un po', ho avvertito un leggero capogiro.

?

Sarà difficile continuare a lottare.

???

Sì, immagino che non ci sia niente che io possa fare. L'amministratore delegato mi ha detto di non toccarlo, ma come potevo portarlo qui senza toccarlo?

E dopo l'ultima conversazione tra gli uomini, ho perso conoscenza.

김여주

Uffa...

김여주

Che posto è questo...

Non so quanto tempo fosse passato, ma ero seduto con le braccia legate in una stanza buia, o forse in un ufficio, o qualcosa del genere.

?

È sveglia, signorina?

김여주

Sì? Cosa? Mi hai chiamato?

?

Sì, signorina.

김여주

Ok, aspetta un attimo, sono davvero confuso in questo momento. Cosa sto dicendo? Oh, tesoro... Signor? No, ma dove sono?

?

Qui...

?

Mi dispiace, non posso parlare con te. Ti prego di parlare con il rappresentante più tardi.

김여주

Chi diavolo è il rappresentante? Sei sicuro di essere stato tu a portarmi qui? Aspetta un attimo... Ora che ci penso, non mi hai rapito prima...

이종석

Buongiorno, sono il rappresentante.

이종석

Rapimento... Penso che la scelta delle parole sia un po' sbagliata.

Proprio mentre stavo per parlare con l'anziano signore, un uomo che si faceva chiamare rappresentante e mi indicava cosa stavo dicendo si avvicinò lentamente a me, seguito da un gruppo di persone in abiti neri.

이종석

Hmm, è questo che affascina così tanto il nostro Minseok?

김여주

Aspetta un attimo! È Minseok oppa?

이종석

Ah, che amore commovente. Sì, il tuo Kim Min-seok, metà umano e metà bestia.

김여주

Dove sei, oppa? Hai rapito anche me? Ma...

김여주

Come fai a sapere che metà umano e metà bestia...?

이종석

Ci sono così tante domande. Beh, devo comunque spiegare tutto, ma la situazione è molto più problematica di quanto pensassi quando sono venuto qui di persona, quindi tornerò.

이종석

Ok, forse la cosa potrebbe confondere, quindi lasciatemi dire solo questo: sono il padre di Kim Min-seok, Lee Jong-seok. Quindi, ha senso ora?

김여주

Sì? Ma il genere è diverso... Quello è metà umano e metà bestia.

이종석

Il mio cognome è... Ho seguito l'esempio di mia madre. Non so se sono per metà umana o per metà bestia. Devi solo ascoltarmi.

김여주

Perché mai...

이종석

Stai zitto. Se hai seguito fin qui, dovresti conoscere la moderazione. Sei uguale, non sei diverso.

김여주

Ehi, cosa ho fatto che all'improvviso mi stai insultando? Ok, facciamola finita. Dov'è Minseok oppa?

이종석

Questo tizio è così incoerente che non incontrerai mai più Minseok. Né oggi, né domani, né in futuro, né per il resto della tua vita.

김여주

No, cosa hai detto?

Le ultime parole dell'uomo che aveva imprecato davanti a me, l'uomo che aveva affermato di essere il padre di Minseok, mi spezzarono il cuore.

Proprio mentre le lacrime mi riempivano gli occhi, sentii qualcuno scagliarsi contro la porta. E poco dopo, un uomo sfondò la porta chiusa a chiave ed entrò nella stanza.

민석

Sospiro... sospiro...

Era Minseok. Tutto il suo corpo era coperto di ferite. E il sangue gli colava sul viso. Camminava lentamente verso di me, tenendosi la ferita sanguinante sul braccio.

이종석

Ah, non mi aspettavo che arrivasse così lontano

L'uomo che disse di essere il padre di Minseok borbottò tra sé e sé e dietro Minseok, che stava camminando, una persona inaspettata corse dentro e lo chiamò.

박수영

Kim Min-seok!! Aspetta!!!

박수영

Kim Min-seok!! Aspetta...!

김여주

Nuoto...?

김여주

Perché sei qui...

박수영

Ah... Questa è una cosa completamente assurda, assurda. Quel bastardo di Kim Min-seok mi ha detto di aspettare, ma ha tirato fuori l'ago e se n'è andato...

Guardai Sooyoung, che mi aveva appena lanciato un'occhiata e poi aveva girato la testa per borbottare tra sé e sé, e avevo un'espressione perplessa sul viso. No, per essere precisi, non capivo davvero. Cosa diavolo stava succedendo?

이종석

Sì, Kim Min-seok, vuoi provare a farlo con me?

민석

Haa, haa... Yeoju... Yeoju, lasciami andare...

이종석

Uffa. Puhahahahahahahahahahaha. Cosa ha detto? Pensi che lo lascerò andare solo perché hai detto questo? Non ha senso?

이종석

Devi essere vivo e vegeto visto che sei arrivato fin qui. Pensavo fossi praticamente morto dopo quello che ti è successo allora, ma non hai ancora ripreso i sensi. Hai ancora un sacco di energie, vero?

민석

Stai zitto. Non tirare in ballo quel ragazzo.

이종석

Perché, è per via di questo ragazzo? Beh, anche io vedo la somiglianza, quindi quanto più lo è per te? Oh, ti piace perché ti somiglia?

민석

Stai zitto.

이종석

Stai zitto, papà. Stai zitto. È colpa mia per aver cresciuto male mio figlio. Altrimenti, come avrei potuto innamorarmi di una persona così?

민석

Cosa c'è di sbagliato nell'amare gli umani, anche a te! Anche tu l'hai fatto

이종석

Che cosa?

민석

Anche la mamma... Anche la mamma... era umana

이종석

Stai zitto. Perché tiri fuori questa storia? Smettila prima che questa ragazza diventi la stessa ragazza che piaceva a te, Lee Ji-eun. Non puoi battermi.

Lee Ji-eun...? Lee... Ji-eun...? Ji-eun? Se è Ji-eun, è il nome con cui mi ha chiamato mio fratello l'ultima volta, tenendomi il polso...

민석

Hehe... Non sei nemmeno un padre, lo sai?!

Minseok urlò a suo padre. Le sue parole erano intrise di una tristezza che non riuscivo a comprendere appieno. Era così, così profondamente triste, che non riuscivo a comprenderne la profondità. Mi faceva sentire anche io addolorato.

이종석

...Portami

Il padre di mio fratello si rivolse con tono autoritario agli uomini in giacca e cravatta che gli stavano accanto e mio fratello venne trascinato via da loro.

이종석

Ok, ne parliamo più tardi, sono troppo stanco. Vado io per primo, quindi lasciate andare i polsi. Chiudete bene la porta.

Lo percepivo nell'espressione del padre di mio fratello, anche se era molto diversa dalla sua. Anche lui provava dolore. Non riuscii a dirgli una parola prima che lasciasse la stanza in cui mi trovavo. E dovetti passare la notte lì con i polsi slegati.