“Matrimonio Blu”
Episodio 51 | Un bellissimo addio
Mentre stavo per partire, non mi sembrava vero. Non avevo mai pensato di lasciare la Corea da quando ero nato, ma chi avrebbe mai immaginato che sarebbe stato così?
Ho preparato solo il minimo indispensabile di bagagli e li ho messi nel trasportino, poi ho dato un'occhiata alla stanza, che ora era arredata solo con il minimo indispensabile.
Pensavo che fosse una fortuna non vivere con lui in questa casa. Se avessi trascorso più tempo con lui in questa casa, non sarei riuscita a sistemare le cose così facilmente.
김여주
… Immagino che sia lo stesso anche per te.
Mi chiedo se mio fratello abbia fatto un buon lavoro di pulizia. E se abbia ripulito bene le mie tracce? E insieme a questo, mi è venuto in mente un altro pensiero: "Spero che non abbia ripulito".
Sono una vera stronza.
김유정
Cosa farai con i mobili?
김여주
… Beh, non posso portarlo con me. Immagino che dovrò venderlo in un mercatino dell'usato.
Quando le ho detto per la prima volta che sarei partito per l'America, Yujeong è rimasta un po' sorpresa, ma ha subito accettato la cosa. Pensava che sarebbe stato molto meglio così.
김유정
Allora vai tranquillo. Al resto ci penso io.
김여주
Va bene?
김유정
No, probabilmente stai attraversando un periodo difficile in questo periodo... con un sacco di cose. Dovrei almeno aiutarti con questo.
In più, mi ha persino aiutato a fare i bagagli. Chissà in quale altro posto al mondo potrei trovare un amico come lui.
김유정
Quando lascerai il Paese?
김여주
Tre giorni dopo. Ora che ho preso la decisione, dovrei sbrigarmi e sistemarmi.
Mentre le passava per la mente il pensiero "Non è rimasto davvero niente", Yujeong inconsciamente strinse le labbra e un'espressione in lacrime si formò sul suo viso. "Non siamo mai stati separati per così tanto tempo da quando siamo diventati intimi... Sono così commossa."
김여주
Che diavolo? Stai piangendo?
김유정
Oh, mio... No, non lo sono? Sono solo, sono un po' turbato...
Ecco fatto. È stato piuttosto comico vedere il mio vecchio amico sull'orlo delle lacrime. Ma anche questa storia finirà tra tre giorni.
Sapevo che non sarebbe stato divertente se fossi improvvisamente diventata seria, ma Yeo-ju si avvicinò alla singhiozzante Yoo-jung e la abbracciò forte. E con voce suadente,
김여주
Non è che staremo separati per sempre. O forse verremo a trovarvi durante le vacanze.
김유정
…Ancora.
Nonostante ciò, ho trovato comunque carino Yoojung, che stava ancora piangendo, e poi all'improvviso mi è venuto in mente Jimin.
김여주
…Posso chiederti solo un favore?
김유정
…Per favore?, Cosa per favore?
"Chiese Yoo-jung, strofinandosi gli occhi arrossati con la mano. Yeo-ju giocherellò con le dita. "Oh, se dico così, Kim Yoo-jung dirà di nuovo qualcosa di terribile."
김유정
Che cos'è?
김여주
Ehm... Jimin vive di fronte a noi. Potresti passare a trovarlo qualche volta?
김유정
eh?
Quando la reazione non fu buona come previsto, l'eroina agitò frettolosamente le mani in aria e disse: "No, beh... non c'è altro da fare".
김여주
Oppa. Mi do una gran colpa... una gran colpa. Se me ne vado così, non credo proprio che riuscirò a mangiare.
김유정
Quindi, sei preoccupato?
Oh mio Dio. Come fai a conoscere così bene il mio cuore? Sentii un sudore freddo scorrermi lungo la schiena mentre sorridevo imbarazzato.
김유정
Davvero... ugh, cos'altro posso dire? È la tua storia d'amore.
김유정
Invece mi fai una promessa.
김여주
promessa?.
김유정
Devi tornare tra tre anni. Non puoi continuare a vivere lì solo perché è bello. Capito?
La protagonista femminile scoppiò a ridere alle parole sincere di Yoojung, tenendole persino la mano. Riuscì a malapena a reprimere un sorrisetto mentre pensava: "Non lo farei mai. Tu sei qui, e anche Jungkook è qui. E poi..."
Anche mio fratello è qui.
김여주
Mi hai visto mentire? Tornerò sicuramente. Non preoccuparti.
김유정
… Siate prudenti durante il vostro viaggio. E portate un regalo al vostro ritorno.
김여주
Quindi era quello lo scopo? Ahahah.
Andare via significa anche cancellare tutto,
Significa anche ricominciare da capo.
Per favore cancella tutto e quando torni,
[Tu ed io riversiamo tutti i nostri sensi di colpa,]
[Ama quanto vuoi.]
Tre giorni dopo, non ho avuto il coraggio di uscire a salutarti, così ho gironzolato in casa. Quando finalmente ho trovato il coraggio di aprire la porta d'ingresso, eri già andato via.
Ma, fino al momento in cui te ne sei andato, hai agito con più coraggio di me, che ero un codardo.
박지민
… Mia signora.
Mentre Jimin leggeva la lettera che la donna aveva lasciato prima di andarsene, le lacrime gli rigavano il viso. Annuì ripetutamente, ripetendo le stesse parole.
박지민
…Okay, okay. Ti ascolterò. Per favore... per favore torna.
Ero triste e avevo un nodo alla gola. Ma in quel momento sapevo una cosa: saresti sicuramente tornato.
Sono sicuro che tornerai e mi amerai.
[Matrimonio Blu, fin_]
+ Tornerò con una storia parallela : )