Omicidio nel paese delle meraviglie
a-2
원우
Sì, si trattava di te.
김여주
Che cosa?
원우
Mi ricordavo quasi tutto. Aspetta un attimo.
Anche se si tratta di Gadari... sembra che la storia stia prendendo una strana direzione.
Cambiamo argomento.
김여주
Signor D8, dev'essere stato un incidente, vero?
원우
Immagino. La possibilità di suicidio, incidente o omicidio è alta.
김여주
Escludendo il soldato, è ovviamente uno di quei tre.
원우
Ma c'è qualcosa di strano.
김여주
Che cosa?
원우
Innanzitutto, The8 non è il tipo di persona che si suicida.
김여주
Anche tu la pensi così. Ma non sai mai cosa c'è nel cuore delle persone.
원우
Beh, non c'è una ragione chiara per suicidarsi, quindi per ora escludiamo il suicidio. Il prossimo caso è la morte accidentale. Ma quali circostanze potrebbero causare un incidente?
김여주
Forse ha perso l'equilibrio mentre era seduto sul bordo del tetto e dondolava le gambe?
원우
Ebbene, un adulto della sua età si lascerebbe dondolare le gambe dal bordo di un tetto?
김여주
Perché ognuno ha i suoi gusti.
원우
È vero. Poiché non ci sono prove concrete che l'incidente sia stato di Ha Ji-min, prendiamolo in considerazione.
원우
Il prossimo è l'omicidio. Come si può commettere un omicidio?
김여주
C'era un testimone. Non sarebbe meglio chiedere a quella persona?
원우
Oh, ecco. Sono io.
김여주
eh?
원우
Ero un testimone. Mentre mi dirigevo verso l'edificio sperimentale, ho trovato The Eight seduto sul bordo del tetto.
김여주
Quindi cosa hai fatto?
원우
Niente. È pericoloso. Ho pensato che fosse meglio dirlo a qualcun altro perché potrei distrarmi e cadere se chiamassi senza motivo.
김여주
Allora potrebbe trattarsi di suicidio.
원우
Beh... non sembrava. Ma gli esseri umani spesso agiscono impulsivamente.
원우
Ad ogni modo, stavo per chiamare la polizia o i vigili del fuoco quando il corpo di The8 si è improvvisamente piegato in avanti.
김여주
All'improvviso?
원우
Sì. Non è saltato da solo, ma sembrava che stesse opponendo una resistenza disperata... ecco cosa si provava. Ma alla fine è caduto.
김여주
Qualcuno lo ha spinto.
원우
Mi sentivo così, ma non vedevo il colpevole.
원우
Forse era semplicemente fuori dalla vista perché l'angolazione non era giusta.
김여주
Eri l'unico testimone?
원우
No. C'erano altre persone oltre a me. Non conoscevo nessuno. In realtà non conosco molte persone.
김여주
Scommetto che tutti sono rimasti molto sorpresi.
원우
Potrebbe essere vero. Nel momento in cui The8 cadde, i suoi arti e il suo collo erano stranamente tesi, come se le sue articolazioni fossero lussate, come un cadavere smembrato. Sarebbe scioccante vedere una cosa del genere.
김여주
Ugh, un cadavere smembrato. (facendo una leggera smorfia)
원우
Be', per essere precisi, era come se si fosse rotto qualcosa. Come un bicchiere di vetro o un uovo.
김여주
..Stai bene?
원우
No? Anch'io sono rimasto molto sorpreso.
김여주
Non intendevo questo... Ho detto che era qualcuno che conoscevo. Quella persona è morta... No, il corpo è caduto proprio davanti a me.
김여주
Qualcosa, sei così calmo...
원우
Anch'io ero davvero sorpreso e triste. Riesco a elaborare le mie emozioni più velocemente di altre persone.
원우
..non guardarmi come se fossi strano.
원우
Non sarei triste anch'io? Come ho detto, oggi sono troppo impegnato per essere triste.
김여주
..Non volevo dire che eri strano.
원우
Bene, allora va bene.
Che si tratti di un'illusione o meno, l'espressione di Wonwoo sembra sollevata.
원우
Bene, tornando a ciò di cui stavamo parlando prima, la polizia è arrivata subito dopo, ha preso me e gli altri testimoni e ha fatto loro un sacco di domande.
원우
Ho parlato dell'oggetto rotto di cui parlavo prima, o della sensazione di resistenza... cose del genere. Ma non sembrava che lo ritenessero così importante.
김여주
Pensi che sia un omicidio.
원우
Beh, se proprio devo essere pignolo, direi proprio questo. Ho avuto un'impressione davvero strana.
김여주
E gli altri?
원우
Bene? Come ho detto prima, non conoscevo nessuno dei testimoni e non sarebbe consigliabile che i testimoni parlassero tra loro prima di essere interrogati.
김여주
È così?
원우
Perché le impressioni reciproche possono influenzare i nostri ricordi.
김여주
L'interrogatorio è finito, e allora?
원우
Beh, forse no.
김여주
Ma ci sono persone che sono finite come te. Va bene parlare con loro.
원우
Ma poiché nessuno lo sa, sarà difficile trovarlo.
김여주
Basta cercarlo su internet.
원우
Per quale motivo?
김여주
Naturalmente, per scoprire la verità.
원우
Sfortunatamente, questo metodo non porterà alla luce la verità. Le testimonianze sono solo una questione di impressioni, quindi non possono essere verificate.
김여주
Potrebbe esserci qualcuno che ha visto il colpevole.
원우
Sarebbe stato meglio vederlo dal basso, anche se forse qualcun altro avrebbe potuto vederlo dal tetto o dal cielo.
김여주
Credo che dovrò solo trovare quella persona.
원우
Bene, anche se lo scoprissimo, come faremmo a sapere se la storia è vera o no?
김여주
Si tratta di costruire prove basate sulla testimonianza.
원우
Questo è compito della polizia o dei media.
김여주
Ciò non significa che non dovremmo farlo.
원우
Perché no? Interferirebbe chiaramente con le indagini della polizia.
김여주
Bene, questa è la fine della storia. (Si alza dal suo posto)
원우
Aspetta un attimo. Questo caso ti interessa.
김여주
Beh... non è che non ce ne siano.
원우
Non è molto diversa dalla reazione che si ha quando muore una persona cara...
김여주
Ma cosa?
원우
Ho la sensazione che tu sia coinvolto.
김여주
Che cosa significa?
원우
Letteralmente.
김여주
Sono coinvolto nella morte del signor Dietz?
원우
Wonwoo annuì.
김여주
È solo una sensazione. Non ci sono prove...
원우
Ci sarò. Credo che me ne ricorderò tra un po'...
Wonwoo aggrottò la fronte mentre cercava di ricordare.
김여주
Cos'è? Sai qualcosa della morte del signor Dietz e di me?
원우
Immagino di sì. Non ne sono sicuro però.
김여주
Allora significa che anche tu sei una persona coinvolta.
원우
Ecco cos'è.
김여주
Una specie di illusione... non è vero?
원우
Per ora non posso fare a meno di sentire che...
Gli occhi di Wonwoo si sfocarono e per un attimo rimase stordito.
Che diavolo? Ho paura, ragazzo.
김여주
Perché, stai bene?
Gli occhi di Wonwoo si mettono a fuoco.
원우
Va bene. Finalmente mi sono ricordato.
Wonwoo rispose con voce leggermente eccitata.
김여주
A proposito dell'incidente?
원우
Beh... se dovessi essere specifico, si tratta di te.
김여주
Io? Anche tu sei imparentato con me?
원우
eh.
김여주
Che tipo di relazione abbiamo? È la prima volta che ne parliamo.
원우
Ma c'è. E tu lo sai.
김여주
Non lo so.
원우
Dovremmo controllare?
Wonwoo rispose con un leggero sorriso, poi rimase impassibile per un attimo e fissò negli occhi la protagonista femminile.
Come previsto, questo ragazzo fa paura.
Wonwoo aprì lentamente la bocca.
원우
Sarcasmo.
Ho sentito un brivido attraversarmi tutto il corpo, come se fossi stato colpito da una scossa elettrica.
Avevo la bocca congelata e non riuscivo a parlare.
Wonwoo guardava Yeoju con un'espressione calma.
Ho la sensazione che se rispondo qui, non potrò più tornare indietro.
No, non si può tornare indietro?
Ora Wonwoo guardava Yeoju con occhi sicuri, come se credesse che lei gli avrebbe dato la risposta giusta.
Non sono affari miei se il mondo cadrà a pezzi o meno a causa di questa sola parola.
Originariamente il mondo era così, non è vero?
김여주
Era un posto.
Il mondo è cambiato completamente.