Omicidio nel paese delle meraviglie
a-3
Yeoju e Wonwoo si guardarono per un attimo senza dire nulla.
김여주
SÌ,
김여주
In questo momento ho un po' paura.
원우
Sono molto emozionato.
원우
Non riesco a credere che ci siano ancora cose così meravigliose al mondo.
김여주
Sì... Quindi il motivo per cui sei sorpreso e il motivo per cui sono sorpreso io sono gli stessi?
원우
Perché continui a girarci intorno?
김여주
Se dico qualcosa con noncuranza, anche se è un mio errore, la gente penserà sicuramente che sono pazzo.
원우
Pensi che le password corrispondano solo per coincidenza?
김여주
Uffa. Dopotutto è una password.
원우
Questo è quello che ho detto.
김여주
Se è così, allora... no. Non posso dirlo.
원우
Perché? Non lo so.
김여주
Perché è così strano. Non ha senso.
원우
La teoria può essere elaborata in un secondo momento. Se non si analizza prima il fenomeno, la teoria non emergerà.
원우
Sapevi che la teoria della relatività è nata dal curioso fenomeno per cui la velocità della luce rimane costante in tutte le circostanze?
김여주
Ma non voglio dirlo. Non ho la sicurezza di dirlo ad alta voce.
원우
Bene, allora ti dico una cosa. Non ha senso andare in giro così, come un criceto sulla ruota, e non faremo nessun progresso.
Wonwoo guardò Yeoju dritto negli occhi.
원우
Eravamo nel Paese delle Meraviglie. Io ero Bill e tu eri Alice.
L'eroina urlò piano.
Tutti intorno guardarono le due persone.
원우
Urlare così non è troppo? Se qualcuno mi vedesse, penserebbe che gli ho fatto qualcosa di terribile.
김여주
Mi dispiace, sono rimasto molto sorpreso.
원우
Riesci a indovinare cosa sto per dire?
김여주
Sì. Ma mi chiedo se sia solo la mia immaginazione... Forse il fatto che tu abbia detto questo è solo la mia immaginazione?
원우
Se hai così tanti dubbi, non sarai nemmeno in grado di fidarti della tua sanità mentale.
김여주
Non riesco a credere al mio stato mentale in questo momento.
원우
In quel mondo sei piuttosto normale, lo sai.
김여주
Quindi cosa sta succedendo adesso? È una specie di ipnosi?
원우
Che cosa significa?
김여주
Quale trucco hai usato per farmi fare un sogno così strano?
원우
Non c'è bisogno di farlo.
김여주
E poi? Come fai a sapere cosa sto sognando?
원우
Perché ho avuto la stessa esperienza.
김여주
Ciò significa che i nostri sogni sono collegati? Com'è possibile?
원우
Non so ancora perché. E non credo che sia semplicemente perché i nostri sogni sono collegati.
김여주
Quindi, la mia mente sta impazzendo?
원우
In senso lato, potrebbe essere vero.
김여주
Anche..
원우
Ma non devi preoccuparti così tanto.
원우
Per prima cosa, supponiamo che esistano fenomeni oggettivi e, quando sorge una contraddizione, possiamo chiederci se siamo sani di mente.
김여주
Cos'è un fenomeno oggettivo?
원우
Supponiamo che il Paese delle Meraviglie esista davvero.
김여주
Sono più preoccupato per la tua testa che per la mia.
원우
Conosci il rasoio di Occam?
김여주
Cos'è, è un marchio famoso?
원우
Il principio è che non si dovrebbero fare supposizioni inutili.
원우
Ciò significa che dovremmo adottare la teoria più semplice che possa spiegare qualcosa.
원우
A questo punto, non è forse uno spreco di capacità di pensiero esaminare ipotesi complesse e inutili?
김여주
Quindi stai dicendo che dovremmo accettare che il Paese delle Meraviglie esista davvero?
원우
Sì, questo lo spiega chiaramente.
김여주
Ok, supponiamo che il Paese delle Meraviglie esista davvero. Ma dove diavolo si trova?
원우
Dove pensi che sia?
김여주
Sottoterra. Probabilmente è caduto in una buca ed è finito lì.
원우
Potrebbe davvero esistere uno spazio così vasto nel sottosuolo? E la luce del sole splende attraverso quel mondo.
김여주
Quindi è un altro pianeta?
원우
Molto probabilmente è così.
원우
Ma anche così, è difficile spiegare come possiamo arrivarci.
김여주
Si è mosso? Come se fosse sonnambulo?
원우
Non era solo sonnambulismo. Eravamo in uno stato di trasformazione.
김여주
Non credevi di esserti trasformato mentre dormivi?
원우
Quello che stai dicendo è che siamo usciti di casa mentre dormivamo, ci siamo incontrati da qualche parte e abbiamo parlato mentre dormivamo entrambi.
김여주
Tutto il resto non ha senso.
원우
Se l'avessi fatto, qualcuno se ne sarebbe accorto e ora saremmo in un ospedale, non in un'università.
원우
E se non fossero fuori casa e stessero dormendo entrambi?
김여주
Allora è un sogno.
원우
Non è solo un sogno. Alcuni personaggi di due mondi sono collegati.
김여주
connessione?
원우
In questo mondo ci siamo io e Wonwoo, e in quell'altro mondo c'è Bill la Lucertola.
원우
E i due sono collegati, il sogno dell'uno corrisponde alla realtà dell'altro.
김여주
Dopotutto non è un sogno?
원우
Se la tua salute mentale è la tua priorità assoluta, allora accettarla come tale è la strada più semplice da percorrere.
김여주
Allora lo farò.
원우
Non importa, ma se lasci perdere questa situazione, nell'altro mondo ti colpirà la sfortuna.
김여주
Qual è la storia?
원우
Alice fu accusata di aver ucciso Humpty Dumpty.
김여주
Sì, ma questo è solo ciò che credono il Cappellaio Matto e la Lepre Marzolina.
원우
Ma ci sono prove.
김여주
Se è una prova, è la sciocchezza del coniglio bianco?
원우
In questo mondo, tutto ciò che dice il Bianconiglio non sarà considerato una prova, ma nell'altro mondo è una chiara testimonianza.
김여주
Alice potrebbe essere arrestata.
원우
È altamente improbabile.
김여주
Dopotutto è un sogno.
원우
Quindi dovremmo semplicemente andare avanti?
원우
Se Alice venisse condannata all'ergastolo e andasse in prigione, metà della tua vita sarebbe persa.
김여주
Metà? Un sogno finisce quando ti svegli?
원우
Anch'io la pensavo così fino a sei mesi fa.
원우
Ma dopo aver realizzato che stavo sognando la stessa situazione, ho deciso di tenere un diario dei sogni.
김여주
Anch'io ho iniziato oggi.
원우
Bene. La gente dimentica cosa ha sognato.
원우
E mentre scrivevo il mio diario dei sogni, ho scoperto qualcosa di straordinario.
김여주
Che cos'è?
원우
Nei sei mesi in cui ho tenuto un diario dei sogni, ho sognato solo il Paese delle Meraviglie ogni giorno.
김여주
non c'è modo..
김여주
Ma dopo aver sentito questo, credo di provare la stessa cosa.
원우
Ti ricordi quando hai iniziato a fare quel sogno?
김여주
Beh, sembra che ciò accada da un bel po' di tempo, o forse da qualche anno.
원우
Quindi, lasciami cambiare la domanda,
원우
Oltre a quello del Paese delle Meraviglie, ricordi altri sogni?
김여주
Ovviamente.
원우
Quale sogno?
김여주
Che tipo di sogno è questo? Eh?
원우
qual è il problema?
Wonwoo chiese con un sorriso malizioso.
김여주
Forse perché me l'hai chiesto così all'improvviso, non ricordo...
원우
Ma ricordo subito lo strano sogno di Nari.
김여주
Questo perché è un sogno che ho fatto di recente.
원우
Quindi se mi dai tempo, posso ricordare altri sogni?
김여주
Ovviamente.
원우
Okay. Aspetterò quanto vuoi, quindi prenditi il tuo tempo e pensaci.
Wonwoo si appoggiò allo schienale della sedia e aspettò.
L'eroina chiuse gli occhi e fece un respiro profondo.
Se ti prendi il tempo necessario e ci pensi con calma, te ne ricorderai subito.
Sono trascorsi 3 minuti.
Una ruga si formò tra le sopracciglia dell'eroina.
Wonwoo aspettò senza dire nulla.
Passò un altro minuto.
L'eroina aprì lentamente gli occhi.
Wonwoo guardava Yeoju con un sorriso furbo.
원우
Ti ricordi?
김여주
Per un attimo me ne sono dimenticato. Di solito non ricordo i miei sogni.
원우
Hai dimenticato tutti i sogni che hai mai fatto?
김여주
Non è che non ricordi tutto.
원우
Quindi quali sogni ricordi?
김여주
…paese delle meraviglie.
L'eroina mormorò piano.
원우
Che cosa?
Wonwoo chiese, trattenendo una risata.
L'eroina sospirò.
김여주
Sì. Mi sembra di aver sempre e solo sognato il Paese delle Meraviglie.
원우
Se da ora in poi inizierai a scrivere ogni giorno un diario dei sogni, inizierai a crederci sempre di più.
김여주
Un diario dei sogni in cui sei rinchiuso in prigione ogni notte?
원우
Va bene.
김여주
Non è un sogno che vale la pena attendere con ansia ogni notte prima di andare a dormire.
원우
Dobbiamo quindi trovare un modo per evitare una simile tragedia.
김여주
Se fosse diverso, potrei semplicemente evadere dalla prigione.
원우
È così facile come sembra?
김여주
Certo. Non credo che tu lo sapessi, ma io...
김여주
..Cosa fai?
원우
Hmm..
Wonwoo osservava in silenzio il volto di Yeoju.
원우
Sto valutando se dirlo o meno.
김여주
C'è qualcosa incastrato tra i miei denti?
원우
No, sto solo misurando quanto è forte il tuo cuore.
김여주
Si può giudicare qualcuno solo guardando il suo aspetto?
원우
Ho provato a vedere se riuscivo a capirlo, ma non ha funzionato.
원우
Allora lascia che te lo chieda direttamente: sei una persona determinata?
김여주
Beh, non l'ho mai paragonato a nessun altro.
원우
Beh, sì. Non è il momento di esitare.
원우
Dalle mie osservazioni del Paese delle Meraviglie e di questo mondo finora, ho scoperto qualcosa di molto importante.
김여주
Fatto importante..?
원우
Sì. Mentre osservavo i due mondi, ho gradualmente iniziato a vedere la relazione tra i due mondi.
김여주
Di solito non pensi che sia una tua illusione?
원우
Credi che sia anche una tua illusione?
김여주
No. C'è qualcuno che ha avuto la stessa esperienza.
김여주
Naturalmente, sempre che tu non sia in preda a illusioni.
원우
La penso allo stesso modo. Avere qualcun altro che condivide la stessa esperienza mi dà la certezza che non si tratta di un'illusione.
김여주
Oltre a me?
원우
Sì, l'hai appena scoperto.
원우
C'era qualcun altro oltre a te.
김여주
E..
L'eroina si coprì la bocca e fece un piccolo passo indietro.
원우
Per prima cosa, dovevo essere sicuro che tu fossi Alice.
김여주
Ma chi è l'altro?
원우
Gli otto.
김여주
Che cosa?
원우
Anche l'Otto era un abitante del Paese delle Meraviglie.
김여주
In precedenza aveva detto che lui e il signor D8 erano solo conoscenti.
원우
Perché parliamo solo del Paese delle Meraviglie. Prima non ci conoscevamo.
김여주
Ma come hai fatto a sapere che il signor Dietz era un abitante del Paese delle Meraviglie?
원우
Mi è capitato di sentire The8 parlare con qualcun altro. Ha detto che ultimamente fa sogni strani.
김여주
È un sogno da paese delle meraviglie.
Wonwoo annuì leggermente.
원우
All'inizio ho lasciato correre, ma poi ha iniziato a darmi fastidio. Il contenuto del sogno era simile al mio.
김여주
Non è troppo presto per esserne certi?
원우
Sì. Ma le parole di The8 mi hanno turbato così tanto che ho iniziato a tenere un diario dei sogni.
원우
Di conseguenza, ho acquisito sicurezza.
원우
I sogni che faccio esistono nel mondo reale.
김여주
Quindi hai parlato prima con il signor D8?
원우
All'inizio si è offeso. Credo che pensasse che fosse uno scherzo.
김여주
Certo. Se si tratta di qualcuno che non hai mai incontrato prima.
원우
Quindi ti ho suggerito di parlarti nel tuo prossimo sogno, così potrai confermarne il contenuto nel mondo reale.
원우
...Beh, come previsto, il risultato è stato un successo. Non dimenticherò mai la sorpresa che ho provato quel giorno.
원우
E man mano che i fatti diventavano chiari, il mio interesse come ricercatore si è intensificato. Mi sono chiesto quale fosse il meccanismo sottostante.
김여주
Hai capito?
원우
No. Siamo appena alla fase di formulazione di un'ipotesi.
김여주
Qual è l'ipotesi?
원우
Non sono ancora al punto di poterlo dire agli altri.
김여주
Non importa. Più informazioni ci sono, meglio è.
원우
Va bene.
Wonwoo si leccò le labbra.
원우
Chiamiamo questo fenomeno Avatar.