Il mio ragazzo è una celebrità
Episodio 2
김설아
Ehi, eroina, come va? È bello?
민여주
Cos'è questo? Quanto è delizioso?
김설아
Non è delizioso?
김설아
Questo è qualcosa che il mio Taehyung oppa mi ha consigliato e ha detto che era delizioso.
김설아
Wow, come previsto, il nostro Taehyung oppa è bravo a scegliere cosa mangiare.
민여주
(...................)
Più Seol-ah mi dice questo,
Non so perché mi dispiace
김설아
Ehi, cosa fai dopo aver mangiato?
민여주
Oh, ecco fatto
민여주
C'è quell'amico che mi ha contattato prima, giusto?
김설아
Quell'amico buffo?
민여주
eh,
민여주
Era un mio compagno di scuola e venne a trovarmi in questo quartiere, così gli chiesi di incontrarlo.
김설아
Vedo
김설아
Ho trovato un bel bar, ma credo che oggi dovrò andarci da solo.
민여주
Scusa, andiamo insieme la prossima volta.
김설아
Sì, divertitevi oggi e tornate.
In realtà, incontrare un amico era una bugia
Adesso io
Ho un appuntamento
Il nostro appuntamento oggi è
È un cinema
Andiamo al cinema come qualsiasi altra coppia.
Il nostro appuntamento al cinema è
Deve essere un film in programmazione a tarda notte e per vederlo devi acquistare l'ultima fila di posti.
Andrai a un costoso appuntamento al cinema, diverso dalle altre coppie.
김태형
(Sottovoce) Signora!
민여주
Ciao, sei qui? Il film è appena iniziato.
김태형
Davvero? Ahahah
민여주
Sì sì sì
김태형
Hehe) Divertitevi a guardarlo
È una triste realtà dover saltare un posto per sedersi accanto a qualcun altro.
Per questo a volte invidio le coppie che si frequentano normalmente.
김태형
Toc toc)
민여주
SÌ?
김태형
(Allungando la mano) Mano!!
민여주
Ehehehe qui
La grande mano di Taehyung, stringere la sua mano mi faceva stare bene perché mi ricordava la mano di mio padre quando ero piccolo.
Se si guarda attentamente, non è diversa da qualsiasi altra coppia normale.
10 minuti prima della fine del film...
민여주
Ahaㅜ Penso che finirà prestoㅜㅜ
김태형
Penso che moriremo entrambi laggiù adesso.
김태형
Peccato... Fammi sapere più tardi cosa succederà a voi due.
민여주
Giàㅜㅜ
Il fidanzato famoso che deve lasciare il teatro prima che si accendano le luci.
Avrei voluto trattenerlo e dirgli di non andare, ma era l'unico modo per andare al cinema con Taehyung.
Se qualcuno che non ti conosce lo vede, ti scambierà per uno studente che guarda un film da solo.
Anche quando si esce dal cinema, bisogna andarsene da soli.
김태형
Come è finita?
민여주
Entrambi morirono e la storia ebbe un triste epilogo.
김태형
Haaㅜㅡ Capisco...
Abbiamo sicuramente guardato il film insieme
Questa è una situazione che racconta la fine del film...
민여주
Ciao Taehyung
김태형
eh?
민여주
Dovremmo interrompere il nostro appuntamento al cinema?
김태형
eh?
민여주
No...è tutto
민여주
Penso che sia un appuntamento in cui solo una persona è soddisfatta.
민여주
Anche se lo guardiamo nello stesso cinema, dobbiamo pagare un sacco di soldi.
민여주
Continui ad andare e venire senza motivo, tanto che non riesci nemmeno a guardare il film come si deve...
민여주
Ho la sensazione che questo sia un appuntamento in cui penso solo a me stesso...
김태형
..................
김태형
Signora...........
민여주
?
김태형
Non scusarti... mi dispiace di più
김태형
Probabilmente volevi andare a un appuntamento normale come tutti gli altri, dove guardare un film, mangiare cibo delizioso e uscire insieme.
김태형
Mi dispiace tanto che tu non possa uscire con me per colpa mia.
김태형
Quindi non essere il primo a scusarti per tutto
김태형
Se lo fai, mi farai più male...
김태형
Comunque, grazie... per averlo detto...
김태형
Cercherò di impegnarmi sempre di più per essere un fidanzato che ti renderà più felice in futuro.
민여주
Cercherò anche di essere una ragazza che ti dia solo felicità.
김태형
per un momento!
민여주
eh?
김태형
Ti renderò più felice, vero?
민여주
Ma ti renderò più felice?
김태형
Eh? No, ma ti renderò ancora più felice.
민여주
No? Sono di più?
-lato
김태형
ti amo
민여주
Hehe) Anch'io
김태형
Ti renderò la ragazza più felice del mondo.
Ancora una volta capisco perché Kim Taehyung rappresenta il tipo ideale per ogni donna.
Ma lui è già il mio ragazzo lol
Non so per quanto tempo starai con me, ma finché sarai con me
Taehyung, ti renderò felice nel mondo.