La persona per cui ho una cotta ha respinto la mia confessione.

Otto

* Punto indice

홍지수

…G1, non mi lasci mai solo quando sono felice.

G1

Non mi guardi, quindi non posso lasciarti solo.

김여주

Ecco perché non ti guardo.

G1

Hong Ji-soo, in cosa sono peggiore di lei?

홍지수

ah…

All'improvviso ho iniziato ad avere le vertigini.

G1

Quanto è migliore di me questo ragazzo, visto che ti prendi sempre cura di lui?

Anche allora, G1 non poteva lasciare soli me e mio fratello gemello.

"Allora perché stai facendo questo a Jisoo e a me?!"

김여주

Hong Ji-soo!!

홍지수

ehm…?

김여주

È davvero vero che ci sono così tante cose a cui sono peggiore di G1 e a cui non so rispondere?

홍지수

NO…

김여주

Allora puoi dirlo subito...

Quando ripresi i sensi, l'eroina mi guardava con un'espressione ferita.

Ma continuavo a vedere la sua immagine sovrapporsi alla mia.

홍지수

Jiwoo…

김여주

Hong Ji-soo… Sei davvero deludente.

홍지수

No, eroina!

G1

Hong Ji-soo finisce per causare un incidente.

홍지수

…questo è il tuo primo e ultimo avvertimento.

G1

…

홍지수

Se mi guardi ancora una volta, so che ti ripagherò per quello che hai fatto a Hong Ji-woo e Kim Yeo-joo.

* Il punto di vista di Yeoju

김여주

Sotto…

Ho promesso di stare al fianco di Jisoo, ma mi sentivo in colpa perché avevo la sensazione di averla ferita.

홍지수

Eroina!!

Tuttavia, ero davvero deluso da Jisoo, quindi non volevo parlarle.

홍지수

Ti spiegherò tutto.

김여주

Che differenza fa se lo spiego?

홍지수

…

김여주

Sei finalmente Jiwoo? Mi stai confondendo con quella persona!

홍지수

Scusa…

김여주

Non stai uscendo con me perché ti manca quella persona?

홍지수

Ti racconterò tutto...

김여주

…

홍지수

Hong Ji-woo era mia sorella gemella.

김여주

Che cosa…?

홍지수

G1 sa che è la mia ragazza...

Non avevo niente da dire.

홍지수

In realtà, l'ultima volta ho respinto la tua confessione... In parte perché ti odiavo, ma anche perché continuavo a pensare a Jiwoo.

김여주

…

홍지수

Nel caso in cui ti facessi male…

김여주

Quindi ora hai perso quella persona...?

홍지수

Sì, grazie a G1, Jiwoo...

홍지수

Morto…

김여주

Jisoo… Mi dispiace…

홍지수

…

김여주

Ho sentito solo G1... Il mio ragionamento era davvero miope...

홍지수

No... in realtà mi dispiace di più...

김여주

Se vuoi vedermi come Jiwoo, allora puoi vedermi come Jiwoo...

홍지수

ehm…?

김여주

Ma per favore non lasciatevi...

홍지수

Perché ci siamo lasciati... Non ti considererò nemmeno Jiwoo.

김여주

…

홍지수

Farò meglio in futuro, eroina.

Jisoo, che aveva cercato con tutte le sue forze di superare la tristezza e aveva molte ferite...

L'ho abbracciata.