La persona per cui ho una cotta ha respinto la mia confessione.

Quattro

* Il punto di vista di Yeoju

홍지수

Di cosa stai parlando? Proteggerò Kim Yeo-ju.

G1

Jisoo…

홍지수

Sei stato tu a buttare via il panino che ho dato a Yeoju…?

G1

No... questo è...

홍지수

È davvero deludente.

G1

Jisoo!

Jisoo mi prese la mano e andammo al parco giochi.

홍지수

Mi dispiace, eroina...

김여주

No… sono grato…

홍지수

Smettila di evitarmi e continua a giocare con me.

김여주

Sì, ho capito…!

홍지수

Grazie.

김여주

Jisoo…

홍지수

eh?

김여주

Penso che tu sia così bello.

Penso di essere finalmente impazzito.

홍지수

Ah... no...

Carino.

È carino.

È adorabile.

Sentivo che non potevo vivere la mia vita senza quest'uomo.

김여주

Jisoo, mi piaci.

홍지수

ehm…?

김여주

In realtà mi sei piaciuto fin dalla prima volta che ti ho visto...

홍지수

Dalla prima volta che mi hai visto?

김여주

eh…

홍지수

Allora perché G1 ti ha aiutato…?

김여주

Ah… ecco… ecco perché…

홍지수

Non ti piacevo nemmeno allora?

김여주

Mi è piaciuto, ma…

홍지수

…

김여주

Non ho potuto farne a meno perché me l'hai chiesto tu!

홍지수

Eroina, anche tu mi piaci molto...

김여주

…

홍지수

Ora non posso accettarlo.

김여주

Jisoo…

홍지수

Attendi un attimo, lo farò più tardi.

김여주

Jisoo… Mi dispiace davvero…

홍지수

… Scusa.

Era troppo presto per confessarsi?

Il mio commento era sbagliato…?

G1

Ehi, hai confessato tutto a Jisoo?

김여주

…

G1

A giudicare dalla tua espressione, sembra che Jisoo non ti abbia accettato...

김여주

Non preoccuparti...

G1

Jisoo stava giocando con te per farmi allontanare da lei.

김여주

Ehi, non preoccuparti!

G1

Che cosa…?

Quando ho urlato, tutti i ragazzi della classe G1 e della classe media sono sembrati sorpresi.

김여주

Chi sei tu per giudicare l'indice?

G1

…

김여주

Jisoo non è una persona che puoi giudicare da sola.

G1

Allora cosa sei?

김여주

Cosa sono?

G1

Se Jisoo ti ha lasciato, dovresti comportarti in modo appropriato, Yeoju.

김여주

Voi…

홍지수

Mi dispiace, non è ancora del tutto freddo.

김여주

Hong Ji-soo…?

홍지수

Uscire.

김여주

eh…

홍지수

Mi dispiace sempre...

김여주

Che cosa…

홍지수

Perché lo faccio sempre combattere con G1…

김여주

No, credo sia perché mi piace la stessa persona di G1.

홍지수

…

김여주

Mi dispiace per la confusione...

홍지수

No, mi assicurerò che tu riceva le scuse da G1.

Hong Ji-soo è sempre inutilmente gentile.

Si prende cura di me mentre dormo.

Odio davvero Hong Ji-soo che sorride così smagliantemente come se nulla fosse successo, anche se dev'essere rimasta delusa anche lei da me.

Ma... lo odio... ma mi piace molto Hong Ji-soo.