La persona per cui ho una cotta ha respinto la mia confessione.
Nove
* Il punto di vista di Yeoju
김여주
Ciao…
홍지수
- Yeoju, stai ancora dormendo?
김여주
Ah… oggi sono malato…
홍지수
- Dove stai andando?
김여주
Fa solo male in generale...
홍지수
- Non puoi venire a scuola?
김여주
eh…
홍지수
- Riposati un po' e chiamami più tardi!
김여주
Sì, fai attenzione al ritorno...
홍지수
- Ama e non ammalarti…
김여주
Non ammalarti neanche tu, ti voglio bene.
Mi sono addormentato un po' e quando mi sono svegliato erano le 18:00.
김여주
Ehi, Jisoo!
홍지수
- Sei sveglio?
김여주
proprio adesso…
홍지수
- Sono davanti a casa mia, quindi per favore apri la porta per un attimo.
김여주
Eh, davanti a casa?
홍지수
- eh.
김여주
Va bene…!
김여주
Cosa sta succedendo all'improvviso?
홍지수
Ho sentito che eri malato, quindi ti ho comprato delle cose...
김여주
Wow... cos'è questo...
홍지수
Come ti senti adesso?
김여주
È meglio di prima, ma fa ancora male...
홍지수
Bene, allora mangiamo un po' di porridge e prendiamo qualche medicina.
김여주
eh…
김여주
Grazie mille…
홍지수
No, è scontato.
김여주
…
홍지수
Non vomitare, ora me ne vado.
김여주
non andare…
홍지수
eh?
김여주
Non andare…
홍지수
Va bene…
김여주
Quando mi addormento, allora vado...
홍지수
Sì, lo farò.
김여주
Jisoo?
Quando mi sono svegliato era mattina e Jisoo sembrava essere tornato a casa.
홍지수
Sei sveglio?
김여주
Che schifo!!
홍지수
stai bene…?
김여주
Tu... perché sei qui?!
홍지수
No... continuavo a dirti di non andare...
김여주
IO…?
홍지수
eh…
김여주
Scusa…
홍지수
Va bene, in realtà era buono.
김여주
eh?
홍지수
…Vuoi mangiare?
김여주
eh…
Quando sono andato in cucina, sul tavolo c'era del cibo preparato da Jisoo.
김여주
sembra delizioso!
홍지수
Forse si è raffreddato un po'...
김여주
Va bene, mi piace molto questo genere di cose!
홍지수
Grazie.
Mentre mangiavo, all'improvviso mi è venuta una certa curiosità.
Chissà cosa ha fatto ieri G1 a Jisoo...
홍지수
Hai qualcosa da dire?
김여주
O si…
홍지수
Che cos'è?
김여주
Non è... niente di speciale...
홍지수
eh.
김여주
È successo qualcosa ieri?
홍지수
Ieri?
김여주
Sì, G1 l'ha toccato o qualcosa del genere...
홍지수
Non è uscito?
김여주
Veramente…?
홍지수
Sì, e ti avevo avvisato.
김여주
avvertimento?
홍지수
Ti ho detto che se mi guardi non ti lascerò andare.
김여주
Oh, Hong Ji-soo è simpatica, vero?
홍지수
Va tutto bene perché mi piaci.
김여주
Oh, davvero... cos'è questo...
홍지수
Ora non ci resta che essere felici insieme, eroina.
김여주
Hai lavorato duro, Jisoo...
홍지수
anche voi…
김여주
Vuoi uscire e giocare domani?
홍지수
Domani?
김여주
Sì, voglio andare in un parco divertimenti...
홍지수
Bene.
김여주
Hong Ji-soo, ti amo davvero...
홍지수
Anche io ti amo davvero tanto, Kim Yeo-ju, e continuerò ad amarti anche in futuro.
Sono stata molto felice di questo tempo e di questo spazio con Jisoo.
Mi sentivo più felice perché sembrava che tutte le difficoltà che avevo vissuto stessero scomparendo.
Spero che Jisoo la pensi come me...