La persona per cui ho una cotta ha respinto la mia confessione.
Sette
* Il punto di vista di Yeoju
홍지수
Da oggi in poi dovrai venire con me incondizionatamente.
김여주
Che cosa?
홍지수
Ti avevo detto di andare insieme...
김여주
Ehi, sto bene!
홍지수
Sono ansioso, ho paura di perderti anch'io...
C'è qualcuno che Jisoo ha perso?
김여주
…Okay, verrò sicuramente con te.
Volevo proteggere la parte di Jisoo.
Il più a lungo possibile…
김여주
Jisoo.
홍지수
Sì, mia signora.
김여주
Sarò sempre al tuo fianco, non preoccuparti.
홍지수
…
Ho fatto un errore?
Jisoo rimase in silenzio per molto tempo.
김여주
Se ho commesso un errore…!
홍지수
Ti amo, davvero...
김여주
… Anche io.
홍지수
In realtà non voglio nascondertelo, ma non ho il coraggio...
김여주
Parla lentamente quando sei pronto.
홍지수
eh…
김여주
Aspetterò, anche se ciò significa morire...
홍지수
Te lo dirò sicuramente prima di morire.
김여주
Sì... Abbi cura di te!
홍지수
Va bene…
김여주
Coraggio, sei una persona davvero simpatica!
홍지수
Lo farò, ti sarò sempre grato, mi dispiace e ti amo.
김여주
Anche io…
Mi resi conto che non conoscevo Jisoo tanto quanto pensavo.
Pensavo che sapessi tutto...
G1
Signora.
김여주
… qual è il problema.
G1
Qualcuno ti ha parlato ieri al supermercato?
김여주
Se è un mercato...
G1
B1, lo sai?
김여주
…è davvero opera tua?
G1
Perché, è solo un mio amico.
김여주
Perché mi dici questo?
G1
Penso che tu sia più adatto a B1 di Jisoo.
김여주
Immagino che ci sia qualcosa che non sai.
G1
…
김여주
Solo perché dici questo non significa che io e Jisoo ci lasceremo.
G1
Oh veramente?
김여주
Quindi per favore non scherzate con me o con Jisoo.
G1
Eh, quando l'ho toccato!
홍지수
Smettila, G1.
김여주
Ehm... Jisoo...
홍지수
Non so chi sia B1, ma io e Yeoju non ci lasceremo mai.
G1
…
홍지수
Anche se dovessimo lasciarci, non ho intenzione di guardarti nemmeno.
G1
Kim Yeo-ju, sai cosa ti è successo?
홍지수
…
김여주
Lo sapevi?
G1
Lo so molto bene.
Ero un po' turbato dal fatto che G1 sapesse qualcosa che io non sapevo, ma ho cercato di nascondere il mio turbamento quando ho visto la forma della bocca di Jisoo come se stesse dicendo tutto.
G1
Jisoo, non ti incontro perché mi piaci davvero.
김여주
Che cosa…?
홍지수
Ehi, non farlo.
김여주
È vero…?
홍지수
No, eroina.
G1
No, non l'ho ancora dimenticato.
김여주
…
Per un attimo ho avuto la sensazione che mi stessero usando.
홍지수
…G1, non mi lasci mai solo quando sono felice.