La persona per cui ho una cotta ha respinto la mia confessione.
Sei
* Il punto di vista di Yeoju
Questa è sicuramente opera di Hong Ji-soo.
김여주
…non farlo più.
"Sì... Va bene..."
Ho portato Jisoo al parco giochi.
김여주
Te l'avevo detto…
홍지수
Che cosa…?
김여주
Non darmi spazio, non trattarmi bene.
홍지수
…
김여주
Ti sto solo dicendo di ignorarlo, Jisoo.
홍지수
Scusa…
김여주
Cosa pensi che penseranno G1 e i bambini?
홍지수
Che cosa…?
김여주
So che sei freddo con me, ma se continui ad aiutarmi in questo modo...
홍지수
Ti avevo detto che non era ancora pieno.
김여주
Se non l'hai ancora compilato, confessalo!
홍지수
Ho provato a...
김여주
Quando pensi di farlo?
홍지수
Ora.
김여주
Che cosa…?
홍지수
Mi piaci, eroina.
김여주
…
홍지수
All'inizio ti odiavo per aver aiutato G1...
김여주
…
홍지수
Continuo a desiderare di proteggerti e tremo solo a guardarti.
김여주
EHI…
홍지수
Signora, vuole uscire con me?
Le lacrime scorrevano dagli occhi di Jisoo quando sentì le sue parole sugli appuntamenti.
홍지수
Perché piangi... Mi dispiace...
김여주
Perché mi piace…
홍지수
Mi dispiace di renderti sempre le cose difficili. D'ora in poi farò del mio meglio.
김여주
Promettimi...
홍지수
Ovviamente.
김여주
Il vero Hong Ji-soo…
홍지수
Perché…?
김여주
ti amo…
홍지수
Che cosa?
김여주
Oh, ti amo…
홍지수
Non ti sento, cosa stai dicendo?
김여주
Oh, ti amo!!
홍지수
Anch'io ti amo, eroina.
김여주
Ti odio ma ti amo…
홍지수
Non piangere e non dirmi che sei brutto.
김여주
Che cosa…?
홍지수
Sto scherzando, sto scherzando!
Dopo che Jisoo ebbe confessato, tutti i sentimenti spiacevoli che avevo provato si alleviarono.
홍지수
Cosa fai dopo la scuola?
김여주
Cosa ne pensi?
홍지수
Poi è finita e io...
김여주
Non ho tempo per incontrarti.
홍지수
Ti odio davvero...
김여주
È una bugia, vuoi tornare a giocare dopo tanto tempo?
홍지수
Bene!
홍지수
Dove vuoi andare?
김여주
SÌ.
홍지수
Dove?
김여주
Voglio andare a casa tua.
홍지수
Beh... sì.
김여주
Veramente?
홍지수
Sì, pensavo che non lo avresti permesso?
김여주
eh…
홍지수
Per te va tutto bene.
Anche Jisoo mi ha detto questo quando le ho comprato del cibo...
Fino ad allora non sapevo che saremmo finiti a frequentarci in questo modo.
김여주
Grazie sempre…
Prima di andare a casa di Jisoo, mi sono fermato al supermercato per comprare degli snack.
홍지수
Vuoi scegliere qualche snack qui?
김여주
eh?
홍지수
Vado a prendermi qualcosa da bere.
김여주
Sì, ho capito.
Fu quando Jisoo andò a guardare le bevande e io ero da solo a guardare gli snack.
B1
I dolci... ti piacciono?
김여주
SÌ?
B1
Sai cosa è delizioso.
김여주
… chi sei?
B1
Oh, sono in ritardo nel presentarmi.
김여주
…
B1
È B1.
김여주
Oh, sì…
B1
Ci vediamo la prossima volta.
김여주
…
C'era qualcosa che non andava.
김여주
Dovrei dirlo a Jisoo…?
홍지수
Mia signora!
김여주
Uh... eh?
홍지수
Ti piace?
김여주
eh…
홍지수
Cosa sta succedendo…?
김여주
In realtà…
Ho raccontato a Jisoo cosa era successo.
홍지수
Tra un attimo…
김여주
COSÌ…
홍지수
Non funzionerà.
김여주
Perché?
홍지수
Da oggi in poi dovrai venire con me incondizionatamente.