La persona per cui ho una cotta ha respinto la mia confessione.
Due
* Il punto di vista di Yeoju
G1
Allora puoi mettermi in contatto con Jisoo…?
김여주
Che cosa…?
G1
Mi piacciono Jisoo, Yeoju.
김여주
…
G1
Sono davvero sicuro di poter rendere felice Jisoo.
김여주
Va bene…
G1
Grazie mille, signora!
김여주
Come posso aiutarla?
G1
Vorrei solo poter mantenere le distanze da Jisoo e...
김여주
eh…
G1
Aiutami a diventare amico di Jisoo!
김여주
Va bene…
Ho fatto davvero un buon lavoro?
Avrei dovuto dire semplicemente che mi piace Jisoo...
All'improvviso ho provato un grande rimorso.
홍지수
Quello che è successo?
김여주
NO…
홍지수
Ah… Non sembri di buon umore…
김여주
Sto bene...
홍지수
Ehm... non credo che possiamo mangiare insieme oggi...
김여주
Oh veramente?
Penso che sia andata bene.
홍지수
Scusa…
김여주
Non avevo intenzione di mangiare oggi, quindi questa è una buona cosa...!
홍지수
Non stai mangiando?
김여주
Oh, io... semplicemente non ho appetito...
홍지수
menzogna.
김여주
eh?
홍지수
Ha detto che aveva fame perché non aveva fatto colazione fino a quando non abbiamo parlato stamattina.
김여주
…se n'è andato.
홍지수
Vedo…
Hong Ji-soo, questo tizio è inutilmente delicato.
Ecco perché mi pento di non aver detto a G1 che Jisoo mi piace di più.
홍지수
Ehi, la lezione è iniziata!
김여주
Oh, grazie…
홍지수
Ti è piaciuto il panino che ti ho dato?
김여주
sandwich…?
홍지수
Sì, l'ho messo sulla scrivania prima.
김여주
Ho continuato a dormire...?
홍지수
Hai dormito?
김여주
eh…
홍지수
…chi l’ha preso?
김여주
Credo di si…
홍지수
Ok, ho capito.
김여주
eh…
G1
Sono stato lasciato da Jisoo...
김여주
No... perché?!
Erano passate due settimane da quando era stato lontano da Jisoo e, in quel lasso di tempo, sembrava che G1 le avesse confessato tutto.
G1
Non lo so…
김여주
ah…
G1
Jisoo ha qualcuno che le piace.
김여주
Non mi hai detto chi era...?
G1
No, te l'ho detto.
김여주
Chi è…?
G1
Non te lo dirò, odio così tanto quella persona.
김여주
Ah... va bene...
G1
Vado per primo.
김여주
Sì, abbi cura di te...
홍지수
Eroina!
김여주
Ehm... Jisoo?
홍지수
Dove sei stato e da dove sei tornato?
김여주
Stavo giocando con G1…
홍지수
ah…
김여주
G1 è pieno...
홍지수
eh.
김여주
G1 va bene, ma perché l'hai presa a calci?
홍지수
Mi sento come se qualcuno mi avesse aiutato.
김여주
…
홍지수
Confessare a qualcuno di usarli... non è una buona idea.
김여주
Ma questo significa che mi piaci così tanto...
홍지수
…e c'è qualcuno che mi piace.
김여주
Non mi dirai chi è, vero...?
홍지수
Sì, te l'avrei detto prima.
김여주
Prima…?
홍지수
Sì, eravamo molto uniti.
김여주
Giusto…
홍지수
Puoi dirmi perché ti sei allontanato da me?
김여주
Solo... sembri impegnato.
홍지수
…
김여주
Ecco perché l'ho fatto, perché avevo paura che potesse dare fastidio.
홍지수
…Kim Yeo-ju.
김여주
eh…?
홍지수
Mi fai sembrare uno stupido.