Il mio gentile insegnante prepotente
Stagione 2-8_ Sono tornato...



김여주
"Huk... Huk... Jihoon-! Jihoon!"


지효
"(Tremando) Perché sei di nuovo qui..."

직원들
"Ecco che torna di nuovo tsk"


김여주
"Jihoon! Ansima... ansima..."


박지훈
" Perché "


박지훈
"Sei in ospedale."


김여주
"Ho una domanda."

Sinceramente speravo molto che lui provasse ancora dei sentimenti per me e mi avesse salvato.


박지훈
" Che cosa "


김여주
"Io... perché mi hai salvato?"


박지훈
"Quindi, se qualcuno cade, lo salvi o lo ignori?"


박지훈
"Se ti senti meglio (consegnando una pila di documenti), fai questo."


김여주
"(Gettando una pila di documenti) Non faccio cose del genere. Sono venuto qui per chiedere questo e presentare le mie dimissioni. Ecco."


박지훈
"Sì, esci."


김여주
" SÌ "

Mi sono già voltato... ma perché piango...


김여주
"Sob... eh... eh... eh..."

Quando esco dall'ufficio piangendo, l'unica cosa che mi accoglie è un gatto.


김여주
"Miao... Ehi... Sei qui?"

Pochi minuti dopo


김여주
"Miao, sto cercando un lavoro part-time e tornerò presto."

고양이
"Miao"

Pochi mesi dopo


김여주
"Benvenuto"


박지훈
"Sì (porgendo il latte al cioccolato) Quanto costa?"


김여주
"(Questo... è quello che io e Jihoon bevevamo ogni giorno...) Costa 1500 won."


박지훈
" (Yeoju... mi manchi...) "


김여주
" (Guardando il volto di Jihoon) "

Non dovrei prenderlo?


박지훈
" arrivederci "


김여주
"...... (scappa via)"


김여주
" (Come hai fatto... a prenderlo...) "


박지훈
"Chi sei..."


박지훈
"Ehi signora!"

Abbraccia l'eroina


김여주
"Jihoon... uh... mi sei mancato..."


박지훈
"Signora... mi dispiace..."