La mia storia non so se sia una benedizione o una maledizione.
[3]. Qual è questa situazione...?
Quando entrai nella stazione di polizia, mi aspettava un'atmosfera più luminosa di quanto mi aspettassi.
김석진
Okay. Ci stiamo preparando da diversi anni-
민윤기
Silenzio.
민윤기
C'è ancora un posto libero. Siediti qui.
박여주
Sì...sì...
È davvero così importante?
Mentre pensavo questo, è entrato qualcuno.
김태형
Ugh... è dura...
정호석
Perché quel ragazzo è così forte?!
김남준
Ecco perché oggigiorno i criminali fanno paura.
Per qualche ragione, ho sentito il bisogno di uscire e salutarlo.
박여주
Ciao!
Abbassai la testa e gridai con tutta la mia forza.
김남준
Chi è questo...?
민윤기
Ah. Il nuovo membro più giovane.
김태형
Oh! Sei il più giovane~?
정호석
Io... ora posso alzare la testa...
ah.
Continuavo a inchinarmi come un idiota.
박여주
SÌ!
정호석
Non devi rispondere così. Rilassati e basta.
박여주
SÌ.
김태형
Ciao? Come ti chiami?
Oh, questo è sorprendente.
All'improvviso, lui si affaccia e mi chiede il mio nome?
Non posso farci niente. Devo dirti il nome.
박여주
Mi chiamo Park Yeo-ju.
박여주
Lui è il fratello minore dell'ufficiale Park Ji-min.
김태형
ah...
김태형
(inchino) Mi dispiace.
박여주
Ah... no...
박여주
Ehi... perché all'improvviso...
박지민
Ah, ok!
박지민
Per favore, non farlo.
김태형
Ugh... È il mio cuore~
박지민
Uccidi quel ragazzo.
Non appena mio fratello ebbe finito di parlare, diede un calcio al tizio con la testa rasata.
김태형
Oh! Mi dispiace!
박지민
Stanno facendo storie per niente.
박여주
Mi scusi...
박여주
Non so i loro nomi...
전정국
ah.
전정국
Vieni qui. Te lo dico.
박여주
SÌ
Mi avvicinai velocemente all'agente Jeon Jeong-guk.
민윤기
(Carino...)
전정국
Okay. Ascolta attentamente.
전정국
L'agente Park Jimin non ha forse dato un calcio a qualcuno prima?
전정국
Lui è il sergente Kim Tae-hyung, della stessa età del sergente Park Jimin.
Uno scherzo possibile perché avevamo la stessa età.
Adesso capisco.
전정국
E la persona che prima ti ha detto di alzare la testa era il sergente Jeong Ho-seok.
전정국
È sempre positivo in tutto.
전정국
E la persona che ti ha chiesto chi eri
전정국
Questo è il sergente Kim Nam-jun, della stessa età del sergente Jeong Ho-seok.
전정국
Ora che la spiegazione è terminata, puoi andare.
박여주
Sì! Grazie!
Mi sono seduto al mio posto.
Cosa vuoi che faccia?
민윤기
Il più giovane. Vieni qui.
박여주
SÌ
Finalmente sentivo di avere qualcosa da fare, così corsi con tutte le mie forze.
Ho camminato fin qui, arrancando debolmente.
민윤기
"Vai da Kim Taehyung e digli di venire al mio posto."
Sì. È quello che bisogna fare.
Sono andato dal sergente Kim Tae-hyung.
박여주
Io... il sergente Kim Taehyung...
김태형
Chiamami oppa.
박여주
SÌ?
Che assurdità è questa?
Di' al detective di chiamarti oppa.
박여주
Comunque... va bene...?
김태형
Non preoccuparti, ti ho dato il permesso.
김태형
Chiamami, Taehyung oppa~
In quel momento, qualcuno da dietro colpì il sergente Kim Tae-hyung alla testa con una lima.
박지민
Che tipo di fratello sei?
박지민
C'è un altro Park Yeo-ju qui oltre a me?
김태형
È qui~
김태형
Abbiamo la stessa età, quindi perché non sono tuo fratello maggiore?
박지민
Io sono tuo fratello maggiore e tu sei un agente di polizia.
김태형
Ecco fatto! Anche tu sei un pendio.
Combattono in modo così infantile.
Alla fine devo dirlo.
박여주
Taehyung oppa.
박지민
!
정호석
!
김남준
!
민윤기
!
전정국
!
김석진
!
박지민
Cosa fai...?
박여주
Mi hai chiamato così perché te l'ha detto il detective?
김태형
Il nostro più giovane ascolta bene~
박여주
Arriva il detective Min Yoongi.
김태형
Va bene!
Tornai al mio posto.
Ma quando tutti gli occhi si sono rivolti verso di me, tutti si sono precipitati al mio posto.
정호석
Il più giovane~ Chiamami anche Hoseok oppa~
전정국
Anche io!
김남준
Anch'io, anch'io!
김석진
Bene... proviamoci...
박여주
Lui...
Li ho chiamati tutti a turno, uno per uno.
Eh? Ma non dovrei chiamare il detective Min Yoongi?
Per sicurezza, mi sono seduto al posto del detective Min Yoongi.
박여주
IO...
민윤기
?
박여주
Detective Min Yoongi, non devi chiamarmi oppa...?
민윤기
Non ora. Più tardi.
박여주
SÌ.
Non ho dovuto chiamare. È stato sorprendente.
Ma il problema è...
Da quel momento in poi tutti avrebbero dovuto chiamarmi oppa.
Ah... sono nei guai?