Piacere di conoscervi, Signori dei Demoni (13 finali)
ep.2
Scoppiò una grande guerra.
Col passare del tempo...
Fu una lotta tra angeli e diavoli.
Questa guerra fu in seguito chiamata Guerra del Cielo e della Terra.
최승철(애스쿱스)
Aaak...fanculo a voi angeli codardi.
"Quindi sei venuto nel mondo umano?"
이찬(디노)
Ma nel mondo umano l'uso della magia è proibito.
홍지수(조슈아)
Comunque, se voglio tornare indietro... devo aprire il cancello nel Mondo dei Demoni...
윤정한(정한)
Se andassi lì, non ci sarebbe altro che l'odore del sangue?
최승철(애스쿱스)
Sigh... Comunque, prima devo comprare una casa.
윤정한(정한)
Oh, non preoccuparti per la casa.
윤정한(정한)
Ho una casa dove vivevo una volta. È grande.
최승철(애스쿱스)
Ok, allora puoi semplicemente tornare a casa...
부승관(승관)
Quante stanze ci sono?
윤정한(정한)
Non preoccuparti, ce ne sono 14. Anche Garnet deve sopravvivere.
김여주(가넷)
...qui devi chiamarmi Yeoju.
윤정한(정한)
Allora come dovrei chiamarti?
김여주(가넷)
...per favore decidi.
홍지수(조슈아)
Oppa! Come stai?
김여주(가넷)
Un comportamento così maleducato nei confronti dei Signori dei Demoni...
최승철(애스쿱스)
Stanno tutti bene?
세븐틴
(Tranne Seungcheol) Non importa.
김여주(가넷)
A...Ancora...
최승철(애스쿱스)
È un ordine. Chiamami oppa.
김여주(가넷)
"È questa l'unica volta che dai ordini?!"
김여주(가넷)
SÌ...
최승철(애스쿱스)
E parlare in modo informale.
김여주(가넷)
Sì... no... uh...
부승관(승관)
Eheheh... No, eroina! Di' "oppa"!
김여주(가넷)
Ugh...fratello...
부승관(승관)
Eheheh
홍지수(조슈아)
Ma Seung-kwan e Yeo-ju hanno la stessa età. Non dovresti chiamarlo "oppa", giusto?
부승관(승관)
Ehi~ E se dicessi questo~
윤정한(정한)
Ah... Allora Yeoju può chiamare tutti tranne Chan, Hansol e Seungkwan "oppa".
김여주(가넷)
...Uffa...
최승철(애스쿱스)
Ahahah non preoccuparti, stiamo bene.
김여주(가넷)
"Sono preoccupato per te in questo momento? Sono preoccupato per me stesso!"
윤정한(정한)
Uff...divertente...
김여주(가넷)
"Sarà così divertente! Hahahahahahahaha (sto perdendo la testa)"
이석민(도겸)
Allora, per prima cosa, facciamo le faccende domestiche!
이석민(도겸)
E la persona responsabile del gioco è Bu Seok-sun!
이석민(도겸)
E la cucina è Min-gyu!
부승관(승관)
Gli altri si occupano di oziare-☆
이석민(도겸)
Sì
김여주(가넷)
"Ehi, cani, state dicendo che sono responsabile di tutte le faccende domestiche?"
윤정한(정한)
Poi, Yeoju pulisce e Min-gyu cucina~
김여주(가넷)
Sigh... Facciamo un po' di pulizia.
김민규(민규)
Sigh... Cuciniamo.
Kim Min-gyu e Jung Yeo-ju: Haha...
jeans
pulizia
Pulizia
io. questo
cucina
Durante la cottura
FINE-
김여주(가넷)
Sigh...è dura.
전원우(원우)
Ma non dobbiamo fare soldi?
이지훈(우지)
Ne parli mentre mangi? (Brontolone)
전원우(원우)
M...scusa...
최승철(애스쿱스)
Allora lavoriamo tutti part-time per risparmiare soldi!
윤정한(정한)
La protagonista femminile sostiene il CSAT come studentessa ripetente.
김여주(가넷)
Sì... no, sì...!
윤정한(정한)
Ugh...ti ci stai abituando?
김여주(가넷)
eh...
Uff... è già il giorno dell'esame di ammissione all'università (improvvisa svolta degli eventi)
김여주(가넷)
Hmm... Ho imparato molto nel mondo dei demoni...
Pochi giorni dopo
윤정한(정한)
397 punti al CSAT! Wow~
김여주(가넷)
Ma quale grande azienda mi offre un lavoro? È passato un po' di tempo!
서명호(디에잇)
Che tipo di posto è questo?
김여주(가넷)
Vendo occhiali!
윤정한(정한)
Che tipo di grande azienda è quella...
홍지수(조슈아)
Deve essere Google...
김여주(가넷)
Sono occhiali!
최승철(애스쿱스)
Oh, la protagonista femminile sta parlando in modo informale?
김여주(가넷)
Scusa...
윤정한(정한)
Sigh... Yeoju, vai in quella compagnia.
김여주(가넷)
eh...
김여주(가넷)
...Cerca su Google il gruppo classe della Corea.
이던
Ahahah, pensi davvero?
김여주(가넷)
Chi...?
이던
Ah... sono Ethan, il dipendente di Google Korea che hai menzionato.
김여주(가넷)
Ah... sì. Ciao...
이던
Hmm...per ora seguitemi.
김여주(가넷)
SÌ...
이던
(Uff...che carino)
자까
Continua nel prossimo episodio♡
Per favore, chiamami~!