diciannove
Data di debutto fissata
(squittio)
예원
Ah! Il rappresentante è qui?
대표님
Ragazzi, ho qualcosa da dirvi.
유나
Che cos'è?
대표님
Congratulazioni, ragazzi!
은비
Sì..? Cosa?
대표님
Ragazzi, la data del vostro debutto è stata fissata! Potete debuttare!
은비
Wow, davvero?
대표님
È così?
예린
Quindi...quanti giorni è stato deciso?
대표님
Forse verso la fine di novembre dell'anno prossimo?
소정
Wow! Non posso credere che sia davvero il mio debutto! Sono passati circa tre anni da quando sono qui!
대표님
Solo perché stai debuttando ora, non è tutto rose e fiori. Dovrai sottoporti a una dieta intensa e a una preparazione coreografica rigorosa, e dovrai superare tutto questo per debuttare. Capito?
예린
Non mi arrenderò mai!
대표님
Sì, sto lavorando sodo ora per avere un debutto di successo l'anno prossimo!
예원
Ok, ho capito!
대표님
Allora vado subito.
(clic)
유나
Wow... stiamo debuttando!
소정
Lo so!
댄스 선생님
Ciao ragazzi!
은비
insegnante!
댄스 선생님
Congratulazioni per il tuo debutto! Per prima cosa, l'insegnante ti mostrerà la canzone e la coreografia e deciderà le posizioni da assumere e tutto il resto. Vieni a sederti qui!
모두
SÌ
댄스 선생님
Innanzitutto, il titolo del nostro brano di debutto è "Glass Bead". Il testo è pieno di espressioni che ben si adattano al concetto di debutto, quindi penso che sia piuttosto buono. Vi mostrerò la coreografia, quindi mettetevi comodi e scopritela!
(dopo un po)
댄스 선생님
Ed ecco la posizione tanto attesa!
댄스 선생님
Innanzitutto, non è Yuna la migliore cantante? Sa anche cantare bene le note alte. Yuna è la cantante principale!
유나
Ehi professore, non è troppo difficile? ㅠㅜ
댄스 선생님
Va bene. Ce la puoi fare! Poi c'è Shinbi, che ha ballato più a lungo e ha i movimenti più originali, come ballerino principale, ed Eunbi, che ha una bella voce, è la cantante solista!
은비
Lo farò!
은비
Hehehe la mia voce è piuttosto bella lol
은비
..Eunbi, mi sentivo bene fino ad ora, ma penso di essere un po' ferito a causa tua? Haha
은비
Perché sei così?
댄스 선생님
Okay, calmati... Yerin, guida la danza!
댄스 선생님
Yewon e Yujin sono i sub-cantanti, mentre Sojung è...
댄스 선생님
C'è qualcosa di importante nella danza principale... haha
소정
Che cos'è..?
댄스 선생님
Il leader!
소정
Ehi, io??
소정
Non ho molta fiducia... Sono arrivato ultimo...
댄스 선생님
No, penso che l'insegnante saprà guidare bene la squadra!
댄스 선생님
È la mia ragazza!
유나
..? Perché all'improvviso hai una ragazza?
댄스 선생님
Questo è il tuo nome!
예원
Fidanzata... Fidanzata... Qualcosa mi è rimasto attaccato alla bocca lol
유진
Mi piace molto di più di Hug Hug lol
예린
Ehi, questo è un fallimento lol
댄스 선생님
Comunque! Lascia che Sojeong guidi bene!
소정
Sì, mi assumerò la responsabilità e guiderò la mia ragazza!
댄스 선생님
Esatto, è proprio così, anche i vostri nomi d'arte sono stati decisi!
은비
Wow, voglio sentirlo presto!
댄스 선생님
Li chiamerò in ordine! Sojung farà Sowon, Yerin lo farà, Eunbi Jeong, Eunha Yuna, Yuju Yu, Eunbi Hwang, Sinbi Yewon, Umji e anche Jin lo farà.
예원
Insegnante, perché mi chiamo Pollice?
댄스 선생님
Vuol dire che sei la migliore tra le amiche haha La più giovane è la migliore!
예원
SÌ
(Dopo che tutto è deciso)
댄스 선생님
Oh, è Sowon, il leader delle Girlfriend?
소정
Sì! Sono il leader! Ahah
댄스 선생님
Puoi andare allo studio di registrazione e procurarmi degli spartiti e una stampa del testo?
소정
SÌ
(clic)
(palak)
소정
Il testo...
(Toc toc toc)
(Tum tum)
(Toc toc toc)
(Tum tum)
(tonfo)
소정
OH..!
스태프
Oh, scusa! Stai bene...?
소정
Ah... sì, va bene...! 'Eh...? Jin senior dei BTS...?'
진
Scusa! Te lo vado a prendere!
소정
Mi scusi... Lei è il Senior Jin?
진
Oh sì!
소정
Cosa ti porta qui...?
진
Volevo solo vedere il mio fratellino per un po' haha
소정
Il tuo fratello minore lavora nella stessa agenzia?
진
Sì, mi chiamo Kim Ye-won.
소정
Sei Yewon?
진
Lo sapevate?
소정
Sì! Debuttiamo insieme come Girlfriend!
진
Oh, capisco! Devi essere più giovane di me!
소정
Giusto..?
진
Allora... posso semplicemente dirlo...?
소정
Sì, naturalmente!
진
Stai bene? Mi hai urtato prima.
소정
Ora sto benissimo..! Non preoccuparti hehe
진
Ottimo, ahah. Oh, giusto! Dato che debutti con Yewon, dovresti almeno sapere il suo numero di telefono, giusto? Vuoi darmi il tuo numero di telefono?
소정
SÌ
(Toc toc toc)
진
Ok, chiama e basta!
(Dooroo)
진
Sta prendendo piede haha
소정
Lo salvo per dopo!
진
Ehi... hai un ragazzo?
소정
Ah... no..! (tonfo tonfo) 'Perché il mio cuore batte così...? Potrebbe essere... che mi piace il senior Jin?!'