diciannove
vacanza
소정
Ah... no!
진
Va bene chiederlo? Dopotutto, per gli idol debuttanti non è vantaggioso avere qualcuno con cui uscire...ㅎ Fate attenzione!
소정
Ah... sì, starò attentoㅎ 'Ugh, Kim So-jung, di cosa stai parlando? Non avrei dovuto bere lo stufato di kimchi per niente!'
소정
Ecco qui!
(squittio)
소정
Maestro, sono tornato!
댄스 선생님
Accanto a me c'è... Seokjin..?!
진
Ciao! Yewon è qui per vederti haha
댄스 선생님
Entrate subito!
소정
Vi conoscete?
진
Sì, lo guardo da quando Yewon era un principiante haha
예린
Oddio, è il signor Jin!
유나
Oh ciao!!
진
Ciao, è possibile parlare in modo informale?
은비
Oh sì!
예원
Oppa, perché sei qui?
진
Sono venuto a trovarti, perché sei venuto?
예원
Sì... haha
은비
Ciao!
진
Hai la stessa età di Yewon, Eunbi! Ciao hehe. Prenditi cura di Yewon hehe
예원
Oddio, non sono nemmeno un bambino!
유진
Per favore, torna più tardi!
진
No no, ho un programma, quindi ci vado!
댄스 선생님
Stai andando?
진
Sì, arrivederci!
댄스 선생님
Ciao haha
유나
Sei davvero fantastico!
예원
..? Freddo?
예린
Sì, assolutamente perfetto!
예원
Tutti dicono che Seokjin oppa è bello, ma io...
은비
Questo perché lo vedo ogni giorno lol
소정
Giusto lol
유진
ehm...
소정
..Eugene! Dove ti fa male?
유진
Ah... no!
소정
Se stai attraversando un momento difficile, dimmelo!
유진
O si..!
(gocciolante)
대표님
Si accomodi.
유진
Signore...
대표님
Sì, Eugene.
유진
In questi giorni, mentre mi alleno con il gruppo di debutto, controllare la mia dieta e il ballo è davvero difficile.
대표님
Non possiamo farci niente. Stiamo per debuttare, quindi dobbiamo organizzarci bene e diventare un gruppo femminile riconosciuto dal pubblico. Questo significa esercitarci per altri 10 minuti e mangiare un cucchiaio in meno. Davvero rinuncerete a tutto il vostro talento adesso? Non è giusto...
유진
Certo che non mi arrenderò... ma vorrei che mi dessi un po' di tempo libero...
대표님
Vacanza...? Sì, se stai attraversando un periodo difficile, non c'è niente che tu possa fare, ma le attività di gruppo sono tali che se ti fermi perché sei stanco, tutto ciò che hai costruito crollerà. Sarebbe meglio se ti prendessi una vacanza che non sia un peso per i membri e poi tornassi.
유진
Quindi... mi stai dando una vacanza?
대표님
Sì. Dato che vai in vacanza, riposati un po'.
유진
Grazie!
(squittio)
(Il giorno dopo)
소정
Eugene, sei qui?
유진
Io... ho qualcosa da dire...
예린
Che cos'è?
유진
Ho quella vacanza...! Quindi non credo che potrò allenarmi per circa una settimana.
은비
Improvvisamente una vacanza..?
유진
...
유나
Beh, potrebbe essere vero! È stata davvero dura. Dato che sei in vacanza, dovresti riposarti un po' e tornare riposato!
예원
Esatto! Eugene è un asso, quindi anche se si prende una breve pausa, si riprenderà in men che non si dica.
유진
Grazie. Hai capito, vero?
은비
Ovviamente!
소정
Riposati un po' e ci vediamo tra una settimana. Devi passare un periodo difficile, ma vai subito!
유진
Non ti stai riposando, sorella?
소정
Oh, ho ancora molto da imparare, quindi lavorerò sodo. Quindi, abbi cura di te!
은비
CIAO!
(clic)
소정
"Sembra che Eugene abbia avuto un periodo difficile... Quando tornerà, io, come sorella maggiore, dovrò trattarla meglio! Ahahah"
(La stanza di Eugene)
유진
"Mi prendo solo una settimana di ferie... solo una settimana...!"