Sciocchezze
#04 - Destino



너블이
Perciò...


너블이
Per riassumere in una parola, tu, Jinyoung ed io eravamo i Tre Moschettieri che uscivano insieme fin da piccoli, e io sono l'unico a non ricordarlo?


박지훈
Sei più organizzato di quanto pensassi, vero? Esatto.


너블이
Ma... perché non c'è niente di te nei miei ricordi?



박지훈
Cosa? Davvero non te lo ricordi?

Vedendo la sua espressione cupa, il mio cuore si intenerì e cominciai a dire qualcos'altro.


너블이
Uh... um... credo di ricordare...?



박지훈
Veramente?

Mi guardò con occhi pieni di aspettativa, ma io non avevo il coraggio di guardarlo negli occhi, così naturalmente distolsi lo sguardo arrossendo.


너블이
Ma... quando ero giovane... non mi facevo male né soffrivo di amnesia... perché non riesco a ricordare...?


배진영
Sei stato ferito


너블이
Cosa? Davvero? Quando l'ho fatto?



배진영
Non hai avuto un trauma cranico quando eri giovane e sei diventato un idiota?


너블이
Bae Jin-young... Vediamo se riesci a essere colpito per primo!



박지훈
Uff... eheh

Il mio viso si è arrossito quando ho visto Ji-hoon ridacchiare dolcemente, come se fosse scoppiato di nuovo a ridere.


너블이
Quindi... hai capito che ero io dal momento in cui mi hai visto?



박지훈
Ahah, sapevo che sarebbe stato divertente prenderlo in giro.


너블이
Cosa...cosa hai detto..?!

All'inizio pensavo che fosse solo un ragazzino amichevole e innocente, ma in realtà era oscuro dentro(?)

Il viso di Nubble diventò ancora più rosso quando all'improvviso si ricordò di aver detto sciocchezze senza nemmeno rendersene conto.



박지훈
Ma davvero non ti ricordi di me?


배진영
Quante volte giocavamo insieme da bambini! Davvero non te lo ricordi? Jihoon sta per arrabbiarsi.


너블이
Ma non importa quanto ci pensi... non riesco a ricordare

Nubile stava lentamente ripensando ai suoi giorni di scuola elementare quando usciva con Jinyoung.

Bae Jin-young e io stavamo ripensando a quando eravamo innocenti studenti delle elementari.


너블이
Jinyeong~~! Avevi detto che mi avresti comprato dei tteokbokki!


배진영
Mio... Quando l'ho fatto?!


너블이
Dopo la giornata sportiva, abbiamo scommesso che se la nostra squadra avesse vinto, ti avrei comprato un tteokbokki!


배진영
Cosa! Non l'ho mai fatto!


너블이
Tch... Allora credo che dovrò chiedere ~ di comprarlo per me!


배진영
Cosa? No, te lo compro e basta!


너블이
Ehehe, sì!

Comprane un po' anche a me~!


배진영
Che... Quando sei arrivato!


너블이
Sì! Compramelo anche tu!


배진영
Tch.. Mi stanno prendendo tutti i soldi!


너블이
Me lo ricordo un po'...


박지훈
Ti ricordi?


너블이
Beh... non lo so...



박지훈
Ugh...è stato brutto

05:37 PM

배진영
Ehi, è quasi ora di andare a scuola, quindi smettiamo di pulire e scappiamo via!


박지훈
Comunque, non ho intenzione di andare a scuola, quindi andiamo!

Non ho nemmeno riordinato, ma ero già stanco, quindi ho accettato con riluttanza.

Ho detto addio al criceto (?) che continuava a tormentarmi perché ci pensassi ancora un po', dicendo che ancora non ricordavo, e poi ho detto addio anche a Jinyoung.

Mentre camminavo da solo, ho visto gli studenti della scuola vicina che indossavano uniformi diverse, come se le lezioni fossero finite.


너블이
Quella scuola sta chiudendo adesso? Dev'essere dura.

Mentre entravo nel vicolo, ho sentito qualcuno camminare dietro di me nello stesso modo.


너블이
non c'è modo..

Mi voltai indietro, sentendomi a disagio e chiedendomi se fosse vero.


박우진
Mi scusi..


너블이
Sorpresa!!

L'eroina fu colta di sorpresa dalle parole di un uomo che parlava da lontano.


박우진
Per caso, quella uniforme è... della Warner High School?


너블이
Ah... sì!


박우진
Allora per caso sei nella stessa classe di Jihoon?


너블이
Jihoon... Esatto!


박우진
Allora ho la stessa età di Jihoon, quindi lascio perdere!


박우진
Jihoon è andato per primo?


너블이
Sei entrato in quell'appartamento laggiù prima?



박우진
Ah, grazie! Arrivederci allora!

La vista del suo bel sorriso sembrava in qualche modo assomigliare a quello di qualcun altro.


너블이
Carino...


너블이
Eh...!

Fortunatamente, non sembrava aver sentito nulla e Nubble, che stava per fare lo stesso errore di Jihoon, tirò un sospiro di sollievo.


너블이
Ma perché stai cercando Jihoon?

Mentre guardavo quell'uomo correre a passo svelto, ho pensato che prima o poi lo avrei incontrato di nuovo.


너블이
Deve essere la mia immaginazione

- Il punto di vista di Woojin -

Ding

Din don

Ding don dang

Din don dan don

Din don dan don -

Finalmente tutte le lezioni erano finite ed era giunto il momento di chiudere la scuola.


박우진
Signorina... Park Ji-hoon se n'è andato di nuovo per primo? È maleducata perché ha frequentato un'altra scuola?

Non sono amico di Jihoon da molto tempo, ma ora è il mio amico più caro.


박우진
Sei andato di nuovo allo snack bar? Non ne ho idea, visto che te ne sei andato senza dire niente!

In quel momento, una studentessa di passaggio catturò l'attenzione di Woojin.


박우진
È come un avvertimento, ma dovrei chiedere dove si trovi Jihoon. Park Jihoon non è come la persona scomparsa di Sen e Chihiro, semplicemente scompare di continuo...

Mentre Woojin la seguiva, la studentessa si sentì a disagio e i suoi passi diventarono più veloci. Anche Woojin, sentendosi ansioso, accelerò il passo.


박우진
"Se continua così, ci sarà un malinteso... Devo parlarti velocemente."

Sia Woojin che la studentessa rimasero sorpresi dal suo improvviso movimento della testa.


박우진
Mi scusi..


너블이
Sorpresa!!

Woojin si agitò doppiamente quando la vide urlare non appena lo vide, ma visto che si era arrivati a questo punto, decise di chiederle tutto quello che aveva da chiederle.

Woojin, dopo aver scoperto che Jihoon e la ragazza frequentavano la stessa scuola, erano nella stessa classe e che Jihoon era tornata a casa, salutò la ragazza.


박우진
Carino...

Era qualcosa che non riuscivo a dire davanti a loro, ma lo sussurrai a bassa voce dopo aver imboccato il vicolo.


저장공간
Ciao! Sono l'autore di Storage Space, che tornerà con voi in questa puntata >< ~☆


저장공간
Abbiamo svelato il segreto dei tre che vi avevamo promesso nell'ultimo episodio, e persino l'incontro con Woojin!



저장공간
Penso che la qualità sia un po' bassa perché l'ho scritto di fretta.


저장공간
Se ti è piaciuto, per favore votalo e lascia un commento! Woojin l'ha chiesto!



박우진
??