Non un gatto, ma un giaguaro.

[episodio 61] Crisi

A quel tempo, Yeoju

Tonfo tonfo tonfo

김여주

(All'improvviso) sono qui~

아빠(법무부 장관)

Ehi! Perché nostra figlia è tornata a casa?

김여주

Sono venuto perché ho qualcosa di cui parlare e mi manca mia madre.

아빠(법무부 장관)

Cosa, non sei venuto a trovarmi?

엄마

(Uscendo dalla cucina) Signora!

엄마

Entra pure. Ho preparato le tue costolette brasate preferite.

엄마

Assaggia

아빠(법무부 장관)

Aspetta, sapevi che la signora stava arrivando?

엄마

Oh, certo~ Di chi è la figlia che verrà?

아빠(법무부 장관)

(Accarezzandosi la testa) Per qualche ragione, ha detto che oggi avrebbe preparato una cena abbondante.

엄마

Sto per cenare, quindi smetti di leggere il giornale e siediti.

엄마

La zuppa si raffredderà tutta haha

Qualche ora dopo

엄마

(Sbucciando una mela) A proposito, di cosa vuoi parlare?

아빠(법무부 장관)

Hai detto che avevi qualcosa da dire, giusto?

김여주

Non prenderlo sul serio, ascoltalo con un orecchio e lascialo uscire dall'altro.

아빠(법무부 장관)

Ehi, dimmi

김여주

Mio padre era al telegiornale oggi.

김여주

L'ultima volta mi hai fatto uscire dalla stazione di polizia

김여주

Hanno detto che lo avrebbero pubblicato come speciale di cronaca...

아빠(법무부 장관)

Ehi, non ci credo~

아빠(법무부 장관)

Solo mio padre e le persone coinvolte lo sanno

김여주

Giusto? Non succederà, vero?

김여주

Park Jimin deve aver mentito per attirare la mia attenzione.

엄마

Ma per sicurezza, prova a contattare la stazione radiotelevisiva.

엄마

A che ora hai detto che c'era il telegiornale?

김여주

SDS notiziario delle 20:00

엄마

Cosa? Sono le otto e cinque?

아빠(법무부 장관)

Ti ho detto di non preoccuparti

아빠(법무부 장관)

Sono il Ministro della Giustizia, chi mi sta prendendo in giro?

아빠(법무부 장관)

Solo chi lo tocca si fa male

disco!!

엄마

Ti avevo detto di usare belle parole!

아빠(법무부 장관)

Ugh...cosa c'è che non va con Ajak!

엄마

(Formicolare)

아빠(법무부 장관)

Ok, puoi sistemarlo.

Tirolo!

김여주

(Accende la TV) Oh, sono così nervoso.

김여주

Basta guardare le notizie

Pochi minuti dopo

앵커

Sono il conduttore del telegiornale delle 20:00 del venerdì sera. ※※※

앵커

Innanzitutto vorrei raccontarvi la prima notizia tratta dal rapporto speciale dell'SDS.

앵커

La figlia del ministro della Giustizia, Kim Mo-yang, è attualmente sospettata di trattamento preferenziale.

앵커

Incontriamo il giornalista @@@ per scoprire cosa è successo.

김여주

....pazzo

아빠(법무부 장관)

(fa una telefonata) Farò una chiamata veloce.

Il padre della protagonista femminile entra nella stanza.

엄마

Ok...guardiamo prima le notizie

기자

Questa è una stazione di polizia a Seul.

기자

Qui, Kim Mo-yang è stato indagato per aver nascosto una creatura metà umana e metà bestia.

기자

Si racconta che quando il Ministro della Giustizia si è presentato, è stato rilasciato senza nemmeno essere interrogato dalla polizia.

기자

L'essere per metà umano e per metà bestia nascosto da Kim Mo-yang è Jeong Mo-ssi, uno scoiattolo nero, un animale proibito in Corea.

기자

Attualmente il signor Jeong alloggia a casa di un suo caro amico e si dice che anche la signora Kim viva con lui.

기자

Inoltre, questi due····

김여주

(Jeon Jungkook... Devo andare da Jungkook!)

김여주

(Alzandosi) Okay, inizio io.

엄마

(afferrandogli il braccio) Dove stai andando? Se vai adesso, ci saranno tutti i giornalisti.

엄마

Cosa farai se ti arrestassero in questo modo!!

김여주

Jungkook è a casa da solo

김여주

Devo andare

아빠(법무부 장관)

(Uscendo dalla stanza) La segretaria Kim ha detto che c'era un'auto ad aspettarla davanti alla porta sul retro.

아빠(법무부 장관)

Andiamo prima alla villa

김여주

Ugh... no, a Jungkook...!

아빠(법무부 장관)

Non ho sentito cosa ha detto la mamma!!!

아빠(법무부 장관)

In questo momento non è solo la sua vita ad essere in gioco.

아빠(법무부 장관)

Tornate in voi stessi!!

엄마

(Trascinando fuori la protagonista femminile) Jungkook, tua madre verrà a prenderti più tardi, quindi andiamo per primi.

김여주

Oh...non ci credo...

정국

(Borbottando) Hmm~

정국

Adesso compriamo dei fiori e andiamo a fare un giro in macchina...

정국

Ma che diavolo, perché ci sono così tante persone laggiù?

기자

(Brontolando) C'è qualcuno in casa?

기자

Ho suonato il campanello per ore e ancora non funziona.

정국

(Entrando) Un attimo~

Ciao a tutti, sono finalmente tornato!

È passato davvero tanto tempo dall'ultima volta che ho scritto, quindi non so se sto scrivendo bene.

Comunque, godetevelo :)