Ora promettimi, custodiscilo
02. Il mio migliore amico (2)
[Classe 2, Grado 1]
선생님
La lezione è finita! Hai lavorato sodo oggi!
하영
Attenzione! Saluti all'insegnante!
아이들
Grazie!
선생님
Bene. Abbiate cura di voi tutti e ci vediamo domani!
하영
Supporto!
지원
Ciao Hayoung!
하영
Hai stretto amicizia con lo studente trasferito?
지원
Sei arrivato oggi e siamo già vicini...
하영
Ciao anche a te...
지원
Oh, cosa...
하영
Bene. Ciao studente trasferito!
지선
....eh?
하영
Mi chiamo Song Ha-young. Andiamo d'accordo!
지선
...Sì. Grazie. Abbi cura di te, per favore.
하영
Sì, anch'io.
하영
Ah, a proposito, Jiwon! Oggi dopo il lavoro dovevamo uscire con i bambini! Te ne sei dimenticata?
지원
Wow... come mai ti dimentichi sempre di portare i libri di testo a scuola, ma ti ricordi comunque di giocare così bene?
하영
Ehi!! Park Ji-won!!!
지원
Oh mio Dio... Song Ha-young, anche tu...
하영
Ok, studente trasferito. Vuoi venire con me?
지선
...Eh? Lo stesso?
하영
Ho deciso di andare a giocare con i bambini. Andiamo insieme. Ti presento i bambini.
지선
..Davvero? Posso venire con te?
하영
Vi mostrerò cos'è il vero divertimento oggi. Andiamo!
지원
Ehi Songha Bbang! Vieni presto!
하영
Ehi! Non è nemmeno bungeoppang... Cos'è Songhappang?
지원
Allora andiamo a mangiare bungeoppang~~
하영
Tutti riuniti!!
나경
Oh, nuova faccia! Chi è?
하영
Lo studente trasferito che è venuto oggi alla nostra lezione.
지선
Mi chiamo Jiseon...
나경
Oh! È Jiseon!
지선
Sorella?
나경
Oh, sono al terzo anno di scuola media!
지선
Ah giusto, questa è una scuola con anche una scuola media...
나경
Ciao ragazzi! Questa volta c'è un nuovo studente trasferito nella classe di Hayoung!
서연
Oh~~benvenuti!!
나경
Lee Seo-yeon, il panda dalle occhiaie naturali.
서연
Ehi!! Questo è il mio fascino, non è vero? Non prendermi in giro...
지선
piacere di conoscerti...
서연
Ciao, sorella! Per favore, prenditi cura di me!
서연
A proposito, Chaeyoung ha detto che sarebbe venuta anche oggi...
나경
Eh? Passerai del tempo con noi oggi?
서연
Sì. Ha detto che avrebbe giocato con noi oggi.
서연
Oh Chaeyoung!!
채영
Sono qui!!
나경
Finalmente ci sono tutti!!
하영
Andiamo!!!
지원
Lego Lego~
지선
Ma dove stiamo andando...?
하영
Vado a vedere il film perché è uscito oggi!
하영
Ah giusto... odi i film?
지선
No! Mi piace davvero...
하영
Oh!! È fantastico~
나경
Oh, a proposito, Ji-heon non ha detto che vive nelle vicinanze?
채영
Esatto! Mi piacerebbe molto giocare con te!!
서연
Ti chiamo.
서연
Ji-heon! Sono Seo-yeon.
지헌
Ehi, sorella!
서연
Adesso vado al cinema con i bambini. Vuoi venire con me?
지헌
Oh! Okay! Dove sei adesso?
서연
Qui all'incrocio davanti a casa tua. Ti aspetto qui.
지헌
Parto presto!
서연
Ho detto che uscirà ora!
나경
Bene. Mi manca tantissimo Ji-heon.
지선
Jiheon..?
나경
Ah. È la cugina di Saerom, una studentessa del secondo anno di liceo nella nostra scuola. Frequentiamo scuole diverse, ma siamo molto legate.
지선
non c'è modo....
나경
SÌ?
지선
Ho un fratello minore con cui ero molto legato a scuola... e il suo nome è Jiheon...