Ora promettimi, custodiscilo
03. Il mio migliore amico (3)
[Incrocio vicino al cinema]
지선
Il tuo nome è... Jiheon?
하영
Sì. Sono Ji-heon.
지선
Impossibile... Baek Ji-heon?
하영
Eh? Come lo sapevi? Impossibile...vi conoscete già?
지선
C'era una persona di nome Baek Ji-heon nella scuola che frequentavo prima di trasferirmi...
서연
Wow... Davvero?
지선
Sì. Non so se è la stessa persona... ma il nome è lo stesso.
Ho visto una ragazza che camminava dall'altro lato dell'incrocio.
지헌
Sorelle!!
Una ragazza con i capelli lunghi legati in trecce e un sorriso luminoso corre verso di me...
Era sicuramente il Jiheon che conoscevo.
지헌
Sorelle!! Avete aspettato a lungo?
서연
No! Assolutamente no!
지헌
Grazie al cielo...uff...
지선
Ji-heon...ah...
지헌
....Jisunnie???
지선
Giusto...
지헌
Era questa la scuola in cui si è trasferita tua sorella?
지선
Già...ma come conosci questi ragazzi?
지헌
Perché è la scuola che frequenta mio cugino.
지선
Ah... Sorella Saerom?
나경
Jiseon conosce Saerom?
지헌
Jiseon ha frequentato la nostra scuola prima di trasferirsi...
지선
eh...
채영
Eh???
서연
E....
하영
Il mondo è così piccolo...
지선
È strano incontrarti qui in questo modo, Ji-heon!
지헌
Giusto!
지선
È molto tempo che non ci si vede...
나경
Allora oggi divertiamoci tutti insieme!
하영
Oh sì~~~~
지헌
Per favore, sorelle, prendetevi cura di me!
서연
Ok! Andiamo!!!
지원
...
09:50 PM
Dopo il film, sulla via del ritorno.
Gli altri amici se ne andarono per primi e io camminavo con Hayoung e Jiwon, che vivevano nella stessa direzione.
하영
Il film è stato davvero divertente!
지선
Sì, è stato davvero divertente!
하영
Com'è stato il tuo supporto?
지원
Sì? ...Sì. È stato divertente.
하영
A prima vista non era divertente.
지원
No, è stato divertente.
하영
Eheheh, allora va bene.
지원
Ehm... vado da questa parte. Ci vediamo domani!
하영
Bene! Ci vediamo domani!
지선
Ehi! Ci sono anch'io! Andiamo insieme, Jiwon!
지원
...eh
지선
Jiwon...
지원
Perché?
지선
In realtà....
지원
Che cosa?
지선
Ah...questo è.......
지원
Ah, dimmi subito!
지선
...Ho avuto un po' questa sensazione quando mi sono trasferito qui per la prima volta...
지선
Tu...mi odi?
지원
...
지선
Scusa...non dovrei chiedertelo...
지원
...
지선
Scusa... ci stavo pensando e mi è venuto in mente...
지원
Dovrei rispondere?
지선
eh?
지원
Sì, non mi piaci molto.
지선
..............Perché.....?
지원
Semplicemente non è così buono.
지선
Senza...nessun motivo?
지원
Se vuoi saperlo davvero, chiedi a Song Ha-young.
지선
Song Ha-young?
지선
.......
10:30 PM
Le parole di Jiwon continuavano a risuonarmi nella testa.
Quando sono entrato in casa, credo che la mia espressione non fosse delle migliori.
엄마
Jiseon! Sei qui?
지선
eh.
엄마
Hai detto che hai cenato con i tuoi amici, giusto?
지선
eh.
엄마
Cosa c'è che non va? Non hai un bell'aspetto...
지선
No, non è niente. Va tutto bene.
엄마
Ah~ Devi essere stanco di divertirti. Sbrigati e vai a dormire!
지선
Sì, grazie.
Mi sono sdraiato sul letto senza nemmeno cambiarmi i vestiti.
Continuavo a pensare a ciò che aveva detto Jiwon.
Non mi piace...
E il motivo è...
Hayoung lo sa.........