Ora promettimi, custodiscilo
05. Il mio migliore amico (5)
[Durante la ricreazione scolastica. Nella vecchia biblioteca.]
하영
ah...
Guardando l'espressione di Hayoung, sembrava persa.
지선
Stai bene? È per colpa mia...
하영
No, va bene.
지선
Scusa....
하영
Dal momento che è per colpa mia... lo dirò.
지선
....eh...
하영
Questo è successo prima che cambiassi scuola...
하영
Jiwon e io ci siamo conosciuti all'asilo, quando avevamo 5 anni.
하영
Da allora siamo sempre stati insieme.
지선
E...
하영
Poiché siamo vecchi amici, proviamo molto affetto l'uno per l'altra...
하영
Conosci la mia personalità.
하영
Mi piace passare il tempo con i bambini e faccio amicizia facilmente.
지선
Sì. Grazie a questo, ho potuto incontrare subito i miei amici a scuola. Grazie.
하영
Ma Jiwon...
하영
È l'esatto opposto di me.
지선
ah...
하영
Non riuscivo a fare amicizia velocemente e all'inizio ho avuto difficoltà ad adattarmi alla scuola.
하영
Quindi, ultimamente, i ragazzi con cui esco sono praticamente i miei unici amici.
지선
I bambini con cui siamo andati ieri?
하영
eh.
하영
Ha difficoltà a fare amicizia, ma una volta che ci riesce, diventa molto legato a loro e fa molto affidamento su di loro.
지선
Vedo...
하영
Quindi, all'inizio, l'ho aiutato molto.
하영
Di conseguenza, ci siamo avvicinati di più.
지선
Ciò è accaduto...
지선
A prima vista... ho pensato che Jiwon fosse un tipo forte.
지선
Un ragazzo con tanti amici e popolarità.
하영
Dall'esterno non sembra così.
하영
Ad ogni modo, ecco perché ogni volta che inizio un nuovo anno scolastico, faccio facilmente nuove amicizie e Jiwon se ne accorge e mi invidia molto.
하영
Io mi rivolgo sempre prima ai bambini, ma Jiwon non ci riesce.
지선
Ah...c'era qualcosa del genere...
지선
Non avrei mai immaginato che Jiwon avrebbe fatto una cosa del genere...
하영
Anche questa volta sono vicino a te, e tu lo vedi e mi invidi.
하영
Non è che Jiwon sia un po' impacciato nell'esprimere le sue emozioni...
하영
Forse i tuoi sentimenti di invidia nei miei confronti erano semplicemente espressi come gelosia nei tuoi confronti.
지선
Vedo...
지선
Voglio fare amicizia con Jiwon...
하영
So come ti senti. Ti aiuterò.
하영
Ehi! Park Ji-won!
지원
Che cos'è...
하영
Hai tempo dopo la scuola?
지원
Sì. Perché?
하영
Fantastico! Abbiamo un posto dove andare insieme.
지원
A cos'altro stai pensando...?
하영
Eheheh!
지원
Dov'è questo?
지원
Di chi è la casa all'improvviso?
하영
Ehehehe. Ti avevo detto che dovevamo andare da qualche parte insieme.
Hayoung suonò il campanello e urlò.
하영
Sono qui!!!!
La porta si apre...
지선
CIAO!!!
지원
Eh?!?!? Questa è la casa di Noh Ji-seon??
하영
Sì. Jiseon ha un invito speciale oggi!
지선
Entrate subito! La mamma sta preparando la cena.
지원
Perché sei qui all'improvviso!?!! Song Ha-young!!
하영
Eheheh >_<
09:00 PM
Hayoung e Jiwon sono venuti a trovarci e ci siamo divertiti moltissimo.
Abbiamo parlato molto, riso e chiacchierato e alla fine ho stretto amicizia con Jiwon.
Oggi è un giorno davvero felice...
하영
Anche Jiwon se n'è andata, quindi ora dovrei tornare a casa anch'io.
지선
Sì, immagino che i tuoi genitori saranno preoccupati.
하영
Ok, vado. Ci vediamo domani a scuola!
지선
Ah! Hayoung, aspetta un attimo!
하영
Perché?
지선
...Grazie
하영
Eheheh, ecco fatto!
하영
Finché sei felice, ho finito!
지선
Ehi... se lo dici all'improvviso... è toccante...
하영
Eeeeek, ci vado!!
지선
Ahah ok ci vediamo domani!
Quella notte, quando mi addormentai, ero così felice.
Sono stato felice di fare amicizia con Jiwon...
Soprattutto, è stato grazie ad Hayoung.
Un amico a cui sono veramente grato per tutto.
Il mio amico più caro.
Hayoung è la mia migliore amica.