Ora promettimi, custodiscilo
07. Dove il tempo si raccoglie
[Una settimana dopo]
지원
È già lunedì...?
하영
Ti dà così tanto fastidio venire a scuola?
지원
Cos'è questa... questa strana sensazione per cui le nostre posizioni sono state scambiate?
하영
Ehi! Stai scherzando?
지선
Credo che sia giusto stuzzicare...
하영
Ehi!!! Perché sei.....
지원
L'insegnante è qui!
하영
Tu..! Più tardi all'ora di pranzo!! Aspetta e vedrai!
지선
Non riesco a smettere... Pane Songha.....
지선
Perché a volte mi sento in imbarazzo perché sei il mio migliore amico?
하영
EHI!!!
지선
Sto scherzando~ Il mio migliore amico~~~
하영
Aaaah, voi due, guardate e basta!!! Non posso proprio lasciarvi soli...
[Ora di pranzo. Il vicolo dietro la scuola.]
지선
È molto tempo che non ci si vede....
지원
Sì, venivo spesso qui a giocare.
하영
Dietro questo vicolo c'era un piccolo negozio... È passato così tanto tempo... C'è ancora?
지원
Andiamo!
하영
Non ce n'è nessuno...che peccato ㅠㅠㅠ
지선
Lo so.
지원
Voglio mangiare il gelato...
지선
Anche io...
하영
Voglio mangiare keiku...
하영
Keikurang...Kkogirang...Tagliatelle...Riso...
지원
Ehi!!!! Hai solo cibo in testa?
지선
Euigeu....Song Ha-bbang, anche tu.......ㅋㅋㅋㅋ
하영
Ehi!! Di cosa stai parlando ultimamente, Song Ha-bbang?! Sono Song Ha-young..!
지선
Il pane Songha è molto più adatto a te...
지원
Hmm... Capisco. Per qualche motivo, il pane Songha sembra più adatto.
하영
Ciao!! Ragazzi.....
지선
Oh! È già tardi. Arriverò tardi a lezione!
지원
Corriamo!!
하영
EHI!!
하영
Mi lascerete indietro voi due?
하영
strisciare...
하영
?
하영
eh?
하영
All'improvviso non vedo più nulla intorno a me...
하영
Che cosa...?
하영
Ciao ragazzi!!
Non ci fu risposta.
하영
Ji-seon!! Ji-won!!
Non si sentiva alcun suono intorno.
하영
A quanto pare, solo 10 secondi fa ero nel vicolo con i bambini...
하영
Perché all'improvviso è buio intorno a me...
하영
Per caso ti sei teletrasportato?
하영
impaurito....
《 》
Song Ha-young...
하영
Che schifo!! Che diavolo...? C'è qualcuno lì?
하영
Cosa mi è successo adesso?
하영
Dove sono Jiseon e Jiwon?
《 》
svenire.
《 》
È rumoroso.
하영
J...mi dispiace...
하영
chi sei?
《 》
Se mi chiedi chi sono... non ho ancora una risposta per te.
하영
...SÌ?
《 》
Per dirla in parole povere... non sono di questo mondo.
하영
...che cosa significa?
《 》
Quello che voglio dire è che Hayoung non vive nello stesso periodo storico in cui viviamo tu e i miei amici.
하영
...Cosa intendi....
《 》
In questo momento sentirai solo la mia voce. Non sai chi sono, che aspetto ho, né altro.
하영
...Sì...allora perché non puoi dirmi chi sei?
《 》
Questo perché infrange le regole del mondo in cui vivo.
하영
Il mondo...? Che tipo di mondo è questo...?
《 》
Hmm...
《 》
Lo spazio in cui ti trovi ora è il punto in cui passato, presente e futuro convergono.
《 》
In altre parole, è uno spazio che va oltre il concetto di “tempo”.
하영
....
《 》
Ti ho portato in questo spazio.
《 》
C'è una cosa molto importante che devi fare.
하영
È importante?
《 》
Ok. Chi è il tuo amico preferito?
하영
Sono Ji-seon. No, Ji-seon!
《 》
Esatto. Hayoung, tu e Jiseon siete migliori amiche.
《 》
Quindi, questa è una cosa che solo Ha-young può fare.
하영
Cosa sta succedendo?
《 》
Jiseon sta attraversando un periodo di grave crisi.
하영
Sì? È una crisi?
《 》
Sì. E tu sei l'unico che può salvare Jiseon.
하영
....
하영
Che diavolo è successo a Jiseon?