Ora promettimi, custodiscilo
08. Oltre il tempo
하영
Dimmi cosa sta succedendo con Jiseon...
하영
Posso fare qualsiasi cosa per Jiseon!!
《 》
Sì. Come previsto, tu e Jiseon vi volete molto bene.
하영
SÌ!!
《 》
Ho una domanda.
《 》
Per Jiseon, puoi rinunciare alla tua felicità?
하영
La mia...felicità?
《 》
Sì, sto parlando della tua felicità.
《 》
Perché se lo faccio per Jiseon...
《 》
Hai fatto una promessa a Jiseon?
하영
Sì, saremo migliori amici per sempre♡
《 》
Quella promessa... puoi rinunciarvi?
하영
........SÌ?
하영
Perché... fai una promessa...
《 》
Se mi dici che Jiseon potrà essere felice solo se rinunci a quella promessa...
《 》
Puoi fidarti di me?
하영
Come puoi crederci... Non so nemmeno con chi sto parlando!
《 》
Hmm... Capisco.
《 》
Sai che tipo di posto è questo?
하영
Sì. Proprio ora, il presente, il passato e il futuro? Si stanno fondendo?
《 》
Esatto. È l'intersezione di quei tempi.
《 》
Uno spazio oltre le dimensioni...
《 》
Per dirla in parole povere, potrei dire che sono il padrone del tempo.
하영
Il Maestro del Tempo....
《 》
Spesso invito le persone in questo spazio.
《 》
Chiunque entri in questo spazio può viaggiare in qualsiasi momento desideri, una sola volta.
하영
Viaggiare nel tempo...?
《 》
In altre parole, puoi andare nel passato o nel futuro.
하영
Quindi posso andarci quando voglio?
하영
Ma... sono più felice adesso...
《 》
Hmm... Tu e Jiseon siete amici da molto tempo, vero?
《 》
Jiseon ti ha mai parlato del passato?
하영
Il passato di Jiseon...?
하영
Hmm....
Finora pensavo che non ci fosse nulla che non sapessimo l'uno dell'altro.
Ma ora che ci penso...
Ma non era proprio così.
하영
A pensarci bene...non ce n'è nessuna.
《 》
Mmm. Capisco.
《 》
Quel ragazzo non si è ancora ripreso da quell'incidente...
하영
Cosa è successo allora? Cosa è successo a Ji-seon in passato?
《 》
Mi dispiace, ma questa è una cosa di cui non posso parlarti.
하영
Lo sai!
《 》
Lo so. Ma devi sentirlo direttamente da Jiseon.
《 》
Non posso dirti nulla delle persone che vivono ora.
《 》
Questo è contro le regole e ti ho già detto troppo, quindi dire altro potrebbe essere pericoloso.
《 》
Ora tocca a te trovare il resto e aiutare il tuo amico.
하영
Eh.....
하영
Il passato di Jiseon...
하영
Per aiutare Jiseon..?
La mia testa era molto complicata.
A dire il vero, ho risposto come se avessi capito, ma non ho capito niente.
Ma...
Una cosa era certa: volevo sapere di più su Jiseon.
하영
Jiseon, ti va di andare insieme in un bar dopo la scuola?
지선
Un bar? Perché all'improvviso un bar?
하영
Semplicemente perché volevo qualcosa di dolce.
지선
Ok! Andiamocene insieme dopo tanto tempo!
하영
Grazie!
지선
Jiwon, vuoi venire con me?
하영
Ah...quello...
지원
No, non posso andare oggi a causa della scuola...mi dispiace
하영
stai bene!
지선
Ok. Andiamo insieme la prossima volta.
지원
eh!
지선
Wow... questo posto è così accogliente e carino! Non sapevo nemmeno che esistesse un posto del genere!
하영
Conosco tutti i buoni ristoranti in questo quartiere~☆
지선
Dopotutto, per te mangiare è la cosa più importante, giusto?
하영
Certo~ Ta-da!
지선
Uffa...
지선
A proposito, perché all'improvviso mi hai chiesto di venire al bar? È passato così tanto tempo...
하영
Oh, c'è una cosa che vorrei chiederti...