Ora promettimi, custodiscilo

10. Va bene

지선

Lo sai, Hayoung.

하영

eh?

지선

Cosa ne pensi?

하영

Riguardo a cosa?

지선

Ehm...cosa significa per te una promessa?

하영

Promesso? Perché all'improvviso?

지선

Ero solo curioso di sapere cosa pensavano gli altri delle promesse.

지선

Penso che le promesse abbiano significati diversi per ogni persona.

하영

Mi stai chiedendo qual è la mia promessa?

지선

eh.

하영

Una promessa per me...

하영

Sei tu.

지선

...Me?

하영

Sì. Per me sei una promessa.

하영

Una promessa da custodire gelosamente.

지선

Hayoung...

하영

L'hai detto tu. Hai promesso di essere mio amico per sempre.

하영

Odio rompere le promesse, proprio come te.

지선

Sei molto simile a me...

하영

Più ci conosciamo, più sento che abbiamo molto in comune.

하영

Oh, quindi quali sono i tuoi ricordi di quando eri qui?

지선

ah...

지선

È una storia di famiglia.

하영

Quando eri giovane?

지선

eh.

Così ho raccontato tutto ad Hayoung.

Dall'inizio alla fine, senza tralasciare nulla.

Quando ho iniziato a parlare, pensavo che sarebbe stato difficile aprire la bocca.

Ma continuando a parlare, sembrava che le cose stessero andando più facilmente del previsto.

지선

Ecco come è andata.

지선

La promessa che ti ho fatto allora è stata la prima volta che ho fatto una promessa a qualcuno da quel giorno.

하영

E........

Ha-young rimase così sorpresa che rimase seduta a lungo, fissando il fiume con sguardo assente.

Passarono circa 5 minuti...

Proprio quando stavo per parlare, Hayoung si voltò e mi guardò.

E senza dire una parola, mi abbracciò calorosamente, più di chiunque altro.

지선

Sospiro...

All'improvviso sono rimasto senza parole.

La sensazione che provavo in quel momento era molto simile al caldo abbraccio di mio padre che spesso stringevo quando ero piccola.

Cercai di trattenere le lacrime che all'improvviso sembravano sul punto di scendere a fiumi e singhiozzai.

하영

Va bene. Va bene piangere.

하영

Sarò sempre al tuo fianco in questo modo.

A quelle parole, ho messo giù tutto e sono scoppiata a piangere.

Inizialmente ero molto silenzioso e non ero bravo a esprimere le mie emozioni, quindi trattenevo sempre le lacrime.

Ma oggi mi sentivo una persona completamente diversa.

Le lacrime che avevo trattenuto e nascosto fino a quel momento si riversarono come una tempesta.

Non mentisco: mi sono sentito così in imbarazzo.

Ma per oggi sembrava che tutto sarebbe andato bene.

"Va bene. Puoi piangere."

La voce di Hayoung mi confortò nel profondo.

하영

Va tutto bene, Jiseon.

지선

Grazie...

지선

Grazie per essere al mio fianco...