Oh, mi dispiace. Non ho rimpianti.
Ep.14
전정국
Sorella, cosa c'è per cena?
임연아
ehm...
임연아
Ti preparerò quel riso fritto.
전정국
Oh, posso aspettarmelo con ansia?
임연아
Okay, allora (fango fango
임연아
Con gli ingredienti qui
임연아
Ok, se tagli così...
fruscio-
....
임연아
?!
전정국
Sorella!!
임연아
Oh mio Dio, cosa dovrei fare (faccia singhiozzante)
전정국
Sorella, dammi la mano...
Swish-
전정국
Oddio, mi farà male...
전정국
Aspetta, ti porto la band.
임연아
Sì, ho capito
...
임연아
Ahh... (pungente
전정국
Ugh...se tagli così
전정국
Non sopporto di essere ferito in questo modo
전정국
Ok, ho finito.
전정국
Te lo faccio vedere, quindi guarda attentamente.
전정국
Tieni le dita in questo modo, come se stessi tenendo un uovo.
전정국
Tieni le verdure con la mano che tiene l'uovo.
임연아
così?
전정국
Sì, proprio così!
전정국
Poi tagliatelo e mettetelo da parte un po',
전정국
Basta ripetere.
임연아
Oh, è facile? (Pan-
전정국
Sorella, non guardare altrove
전정국
La mia mano tornerà a farmi male
임연아
Va bene va bene lol
Dopo un po-
임연아
completamento!
전정국
Wow, mia sorella è un genio.
전정국
Se me ne insegni uno, ne imparerò due, giusto?
임연아
Ehi, cosa vuoi assaggiare?
전정국
(Che buono-
전정국
....
전정국
Sorella
임연아
....Perché?
임연아
Non è buono?
전정국
No, sorella
전정국
Hai aggiunto il condimento?
전정국
È assolutamente delizioso,
임연아
Ahhh...
임연아
Ehi, non parlarmi e non rovinare l'atmosfera.
임연아
Ero davvero nervoso
전정국
Ahah, ma te la sei cavata davvero bene (punto esclamativo)
전정국
Sembra qualcosa che vendono in un vero ristorante.
임연아
Mangiare molto (sono orgoglioso)
전정국
(Che bontà
임연아
...
임연아
Perché sei così carino?
전정국
Un uomo? (Io?
임연아
Ahah sì
전정국
Mastica... Perché parli così quando mangi? (Tsk, perché parli così quando mangi?
임연아
Perché sei così carino?
전정국
Va bene
전정국
Non riesco più a superarlo
임연아
Oh, Jungkook è cambiato?
임연아
Sono passati alcuni giorni (eh
전정국
Ahah laverò i piatti
전정국
Ho mangiato bene (sorriso)
임연아
Sì, grazie-
In quel momento è Taehyung
김태형
Non è troppo tardi, vero?
김태형
Ah, Im Yeon-ah, hai pulito la tua stanza?
김태형
Oh, non lo so... (teso
김태형
"Nayoung, ce ne andiamo subito."
김나영
"..."
김나영
"Vieni subito..."
김태형
"Va bene."
김나영
...
김나영
Wow, quando arrivi?
김나영
È così fottutamente tardi
김태형
Nayoung!
김나영
Ehi Taehyung...
김태형
Fa freddo, perché non vai da qualche altra parte?
김태형
Non funzionerà, torniamo a casa.
김나영
Ehi... no
김나영
Perché dovrei andare a casa tua e chiederti un favore?
김태형
Quindi morirò congelato qui?
김태형
Non dire niente e seguimi e basta.
김나영
Oh, va bene...
김나영
...(risatine
김나영
Ecco...
김태형
La nostra casa-
김나영
Ehi, non posso restare qui...
김나영
Resterò fuori
김태형
Va bene-) Va bene
김태형
Non devi più lavorare
김태형
Mi sto ancora riposando a casa
김태형
Se hai bisogno di soldi, te li darò.
김태형
Tu giochi e basta qui
김태형
Fatto?
김나영
Ehi... allora mi dispiace tanto
김태형
Basta adesso-
김태형
Ti dirò qual è la tua stanza.
김태형
vestiti...
김태형
Ehm... Per prima cosa, vuoi indossare i miei vestiti?
김나영
Va bene.
김나영
Dammi dei vestiti
김태형
Qui.
김나영
...mamma
김나영
È troppo diffuso...?
김태형
...
김태형
Ahah, così carino