Su Jae-ol: la mafia coreana
7. Innocenza infantile
*I nomi dei personaggi, dei gruppi e delle regioni che compaiono nella storia non sono correlati alla realtà.
서은광
"Entriamo adesso."
Bambini che irrompono nell'edificio, ognuno da una posizione diversa.
I bambini, divisi in tre squadre, si arrampicano con leggerezza sui tetti, sui muri e sulle finestre degli edifici più alti.
La voce di Eun-kwang esce dal dispositivo di comunicazione collegato alle orecchie dei bambini.
서은광
¶"Sono cinque piani, compreso il seminterrato."
서은광
¶"Hyunsik e io stiamo entrando nel seminterrato."
Poi si sente la voce di Changseop.
이창섭
"Siamo arrivati sul tetto."
이민혁
"Allora andremo al piano intermedio."
서은광
"Sì. Dimmelo non appena lo trovi."
Eun-kwang e Hyeon-sik arrivano nel seminterrato.
Era un posto dall'aria stantia, che sembrava non essere stato esposto all'aria esterna per molto tempo.
Non c'erano luci da accendere, né finestre.
임현식
"Ugh... Sembra che qualcuno stia per morire."
서은광
"Sì. Cosa stai facendo..."
서은광
"Diamo un'occhiata veloce in giro."
임현식
"Cos'è quella roba che sbatte sul pavimento? È acqua?"
서은광
"Dato che è sotterraneo, l'acqua potrebbe raccogliersi lì."
Tonfo_
Qualcosa fece inciampare Hyunsik nel piede.
임현식
"Cosa ti fa inciampare?"
Hyunsik raccoglie qualcosa che gli è rimasto impigliato nel piede.
Illuminando l'oggetto con la luce del GPS, se ne rivelava la forma.
임현식
"cranio..."
Per un attimo entrambi i loro corpi rimasero immobili.
서은광
"Non devi urlare."
임현식
"eh..."
Hyunsik appoggia silenziosamente il cranio.
임현식
"Allora cosa fruscia qui sotto..."
서은광
"Ultimamente ho sentito molto odore di sangue."
임현식
"Troviamolo in fretta e usciamo."
서은광
"Va bene."
Minhyuk e Peniel vagavano per il piano intermedio.
이민혁
"Resterai qui?"
Mentre aprivo la grande porta di ferro, dall'interno provenivano un odore di muffa e dei gemiti.
프니엘
"Di cosa stai parlando?"
이민혁
"Seguitemi attentamente."
Uno strano silenzio si diffuse su Minhyuk quando entrò per primo nella stanza.
bang!
In quel momento si udì il rumore di qualcosa che colpiva le sbarre di ferro alla sinistra di Minhyuk.
"Per favore salvatemi!!! Chi è là?! Per favore salvatemi!!"
Minhyuk fu sorpreso e fece un passo indietro verso il muro opposto, ma anche quello non era un muro bensì una sbarra di ferro.
Proprio in quel momento si accesero le luci e solo allora i due si resero conto di dove si trovavano.
Le persone intrappolate tra le sbarre di ferro da entrambe le parti urlavano in preda alla follia.
프니엘
"Fratello... usciamo subito."
Ma Minhyuk non rispose alle parole di Peniel.
프니엘
"fratello...?"
프니엘
"fratello!"
이민혁
"eh?"
프니엘
"Usciamo subito."
이민혁
"Uh. Okay..."
Changseop e Sungjae salgono sul tetto.
이창섭
"Non credo che ci sia niente sul tetto."
이창섭
"Scendiamo."
Ma non ci fu risposta alle parole di Changseop.
이창섭
"Yook Sungjae?"
Changseop girò la testa verso Seongjae e si spaventò.
육성재
"Ugh_eup_"
C'era un delinquente con la bocca tappata e una pistola puntata alla testa di Seongjae.
"Non muoverti. Se ti muovi, sparo."
Per la prima volta nella sua vita, Seongjae tremava di paura e guardava Changseop con gli occhi pieni di lacrime.
육성재
"Salvami, hyung..."
이창섭
"Quod homo usquam te mittere non potest." [Sungjae, quel ragazzo non può spararti comunque.]
Era il latino che entrambi studiavano separatamente.
이창섭
"Spectat ut sclopetum teneat et numquam figit." [Sembra che tu abbia in mano una pistola, quindi non puoi mai sparare.]
"Cosa stai dicendo?! Vuoi morire?!!"
이창섭
"Tu guarisci, rinuncia." [Non preoccuparti, gira a sinistra.]
이창섭
"Mi fido di te, Sungjae. Andrà tutto bene." "Fidati di me, Sungjae. Andrà tutto bene."
이창섭
bang_!
Quando Sungjae, che aveva capito le parole di Changseop, si spostò sulla sinistra, Changseop sparò immediatamente all'aggressore con una pistola e lo buttò a terra.
Sparare con le pistole era un'attività che facevo sempre, ma questa era la prima volta che sparavo a una persona vera.
이창섭
"Seongjae, stai bene?"
육성재
"Sì... andiamo veloci... veloci."
이창섭
"Vado per primo."
이창섭
"Seguimi lentamente."
Changseop scese le scale al posto di Sungjae, che rimase così scioccato da perdere tutte le forze.
Il piano inferiore era solo un normale magazzino.
Ma ciò che c'era dentro era tutt'altro che ordinario.
A differenza di altri posti, lì c'era una luce soffusa, così Changseop poteva vedere cosa c'era dentro.
이창섭
"Seongjae, aspetta qui un attimo."
이창섭
"Dò un'occhiata veloce in giro e poi esco."
이창섭
"Sto cercando di calmarmi un po'."
육성재
"eh..."
All'interno del magazzino visto da Changseop, c'erano persone distese come animali, sotto l'effetto di droghe.
E un uomo legato in mezzo.
Era l'uomo che ho visto nella foto.
이창섭
"L'ho trovato."