Un giorno ho incontrato l'anziano Choi Soo-bin

Episodio 19

최연준

Perché sono un perdente che non riesce nemmeno a rinunciare a un triangolo kimbap al mio fratello minore

최연준

Prima dovrò ucciderti

최범규

...Eh? Oh, quello che intendevo dire è che mi dispiaceva e volevo comprartene un altro.

최연준

Oh, capisco, ma voglio mangiarlo adesso.

최범규

Oh, allora esco e lo compro subito.

최연준

Cosa~ Non c'era bisogno di farlo, ma potresti farlo per favore?

최범규

Certo! Ora vado e torno!

최연준

Ah~ sono andato><

최범규

((Improvvisamente) Esci)

최연준

Ahah, è divertente

최여주

..fratello?

최연준

Ehi, sei sveglio, Yeoju?

최여주

Oh, oppa, ho fame

최연준

Davvero? Dovrei ordinare la consegna a domicilio?

최여주

((Dori Dori) Oppa, fallo per me..

최연준

Okay, Subin, okay?

최여주

Ehm... forse?

최수빈

No, non sto dormendo

최연준

Subin, cucino io, cosa vuoi mangiare?

최수빈

..riso fritto?

최연준

Anche Yeoju sta bene?

최여주

((Annuendo)

최연준

Ok, vado a giocare.

최수빈

Yeojuya

최여주

eh?

최수빈

Ahah, vuoi lasciar perdere adesso?

최여주

Va bene?

최수빈

Certo che va bene

최여주

Ah, giusto, perché?

최수빈

Oh, cosa?

최여주

..Mio fratello mi ha chiamato

최수빈

Oh giusto, è proprio così

최수빈

Hai programmi per questo pomeriggio?

최여주

Anning, perché?

최수빈

Se non ce l'hai, vieni a giocare con me

최여주

Beh... sì

작가

(Cheokdeok tiroliri~)

최범규

Oddio, amico! L'ho comprato!

최연준

Sì, Beomgyu, hai lavorato sodo, fratellino mio.

최연준

Lavati le mani e vieni a lavorare e aiutami

최범규

Cosa fai?

최연준

Riso fritto, lavatevi subito le mani

최범규

Uh~

작가

Dopo un po

최연준

Venite fuori e mangiate, ragazzi~

최여주

Sì-!

최여주

(Che bontà!)

최수빈

Uffa! Beviamo!

최여주

Oh, vuoi bere?

최수빈

//Ehi...cosa c'è che non va...

최범규

Ugh, cosa c'è che non va-_-

최연준

Ehi, sei geloso, Choi Beom-gyu?

최범규

Oh, sono un bambino? Sei geloso di Choi Soo-bin?

최여주

Aaaah~ Sono geloso di Choi Beomgyu~

최범규

No, ho detto di no!

최여주

Oddio, mangia tanto, Beomgyu?

최범규

SÌ..