Un giorno ho incontrato l'anziano Choi Soo-bin

Episodio 23

최연준

((Takkong) Non riesco a tornare in me anche se vengo sgridato ogni giorno

최범규

Fratello, perché mi picchi sempre?

최범규

Perché vengo sempre picchiato da mio fratello?

최연준

Facendo la cosa giusta.

최범규

Ah... Capisco...

최여주

Oppa! Per favore, stai zitto.

최범규

Wow...ehi! Posso colpirti anch'io?

최수빈

Chi sta colpendo chi? Non lo so.

최수진

Oh mio Dio... la tensione di tutti non è uno scherzo

휴닝카이

Ma Subin e Yeoju sono una coppia, giusto?

휴닝카이

Beh, non è buono come il nostro, ma ci sta bene.

최여주

Cosa? No...//

휴닝카이

Che diavolo, non è così. È ovvio che ci piacciamo. Che diavolo.

최수빈

Comunque, ora non stiamo più insieme.

최수진

ㅋDato che hai detto che non è ancora possibile, significa che non è impossibile?

최여주

Eh? Avete già parlato?

최수빈

Ahah, eroina, siamo fratelli

최여주

Ah! Dimenticavo... Questa era la casa di mio fratello.

최수빈

((Avvicinandosi all'improvviso e sussurrando) Perché? Eri geloso?

최여주

Oh, no, cos'è la gelosia... No!

최수빈

Ahah, ok, diciamo che è vero

최범규

Ma che... perché voi due flirtate in questo modo... che sfortuna

최연준

Questa volta sono d'accordo. È ovvio che si piacciono, ma sono gli unici a non saperlo.

휴닝카이

Ciao a tutti! Facciamo conoscenza e divertiamoci!

최수진

All'improvviso..?

최여주

(Cambio argomento) Okay, okay! A quale gioco vuoi giocare?

최수진

Hmm...ho dei giochi da tavolo a casa...o dovrei uscire e giocare?

최연준

Uscire? C'è qualcosa da fare quando esci?

최여주

Che ne dici di guardare un film? È da tanto che non ne vedo uno.

최수빈

Davvero? Anche questa volta è uscito un film Marvel.

최수진

Oh! Mi piace anche quello

최연준

Allora andiamo tutti insieme a vedere un film?

최여주

..Ma se doveva andare così, perché sei venuto a casa di Subin?

최수빈

Ok... pensiamo che si tratti semplicemente di un modo per conoscersi meglio.

휴닝카이

Allora ti riserverò un posto!