Un giorno, all'improvviso, mi ritrovai di nuovo nella dinastia Joseon.
01
임여주
Sono una ventenne al primo anno di liceo. Non sono andata all'università e ho trovato subito lavoro.
임여주
Perché hai trovato subito lavoro? Perché la scuola in cui mi sono diplomato era un liceo specialistico.
Questa è la cucina femminile.
임여주
Ciao
이주은
Non sono il tuo tesoro
임여주
Merda... sto riattaccando
임여주
Perché hai chiamato???
이주은
Oh, perché hai chiamato?
이주은
In qualche modo sono riuscito ad ottenere i biglietti per il concerto dei BTS???
이주은
Lo vuoi???
임여주
Wow... ti amo amico mio
이주은
D'ora in poi chiamami sorella
임여주
Grazie, sorella
이주은
ㅡㅅㅡ Non te lo darò
임여주
Ah, scusa Jooeun, grazie. Volevo andare al concerto dei BTS.
이주은
Se mi sei grato, la prossima volta offrimi un pasto.
임여주
Okay, okay, la prossima volta ti offro sicuramente la cena.
이주은
Spero che il concerto dei BTS ti sia piaciuto
임여주
OK
Dopo aver riattaccato il telefono
임여주
(Con entusiasmo) Volevo andare a un concerto dei BTS
임여주
È un sogno?
임여주
(Pizzicando forte la palla) Ahia... Questo non è un sogno.
임여주
(Guardando il biglietto) È sabato. Che giorno è oggi?
임여주
(Guardando la data) ㅁㅊ....??? Domani è, Lee Ju-eun.... Se è domani, te lo dirò in anticipo......
임여주
Ok, mi trattengo...eh......
임여주
Per prima cosa, prendi la bomba dell'esercito, poi le batterie, una batteria di riserva, gli occhiali e il trucco. Tutto qui.
00:05 AM
임여주
Ho preparato tutto, quindi dovrei andare a dormire.
06:30 AM
Allarme: ESERCITO svegliatevi, se non vi svegliate, ciao...
임여주
Che mattina rinfrescante
작까
Perché l'eroina si è svegliata così presto??? Anche le bambine si svegliano la maggior parte delle volte a quest'ora.
작까
Tranne nei fine settimana
임여주
Vattene da qui, piccolo><
작까
Che...
임여주
(imprecando con gli occhi)
작까
Ok... mi fermo qui...
임여주
Oggi è già un concerto dei BTS
임여주
È così buono
임여주
Per cena ho mangiato solo un panino
임여주
Dopo aver applicato il trucco,
30 minuti dopo
임여주
Pronto
La protagonista femminile in attesa del segnale
임여주
Hmm, il segnale è cambiato.
In questo momento, la protagonista femminile viene investita da un'auto che sopraggiunge a gran velocità.
이주은
Uh... sto per morire adesso... Non potrò vedere il concerto dei BTS...
임여주
Principessa Sehwa, come mai non ti sei svegliata per tre giorni...
임여주
(Accigliandosi) Oh, di cosa stai parlando?
??
Sei la mamma della principessa Sehwa?
임여주
Sono una principessa???
??
Sì, Principessa Mamma
임여주
(Sono venuto... Ho avuto sicuramente un incidente d'auto... Quindi questa è la dinastia Joseon???)
임여주
Mi chiamo Yeojugo... È strano...
??
Princess Mama, non è la protagonista femminile, è Sehwa
??
Sì, la principessa Sehwa
세화(여주)
Come ti chiami
??
jeon
사월
È aprile
세화(여주)
Ciao April, posso uscire un po'?
사월
No, no, Principessa Mamma, devi andare con la tua guardia del corpo.
세화(여주)
Stai parlando della guardia del corpo che mi protegge?
사월
Sì, è vero
사월
Ci sono sette guardie del corpo.
gocciolante
세화(여주)
Eh?? Sei qui. Entra.
단체
Ciao, principessa Sehwa
세화(여주)
???
세화(여주)
(A prova di proiettile ai miei occhi...)
세화(여주)
(Fa un passo indietro) Non può essere...
Il momento in cui l'eroina cade all'indietro
민윤기
Principessa Sehwa, stai bene?
세화(여주)
Uh..?? Sto bene
세화(여주)
(Tenendo la gonna) Sì... Prima salta fuori
사월
Principessa Sehwa, dovresti andare con la tua guardia del corpo.
전정국
Troveremo il villaggio della principessa e andremo insieme.
사월
Allora per favore prenditi cura di me
세화(여주)
Oddio, è dura...
세화(여주)
Fai un respiro
세화(여주)
Ma il sistema antiproiettile esisteva anche durante la dinastia Joseon???
세화(여주)
Wow...è davvero incredibile???
김남준
Principessa Sehwa, cosa c'è di così sorprendente in tutto questo?
세화(여주)
Oh mio Dio... Sono rimasto così scioccato... Il mio fegato è quasi caduto via...
김남준
(inchinandosi) Oh... sei sorpreso? Allora mi dispiace.
세화(여주)
Non c'è bisogno di chinare la testa...??
김석진
Principessa Sehwa, non c'è bisogno che ci parli in modo educato.
세화(여주)
Non sei più vecchio di me...?
세화(여주)
Sehwa Età: 18
김석진
Seokjin Età: 28
민윤기
Yoongi Età: 27
정호석
Età di Hoseok: 26
김남준
Età di Namjoon: 26
박지민
Età di Jimin: 25
김태형
Età di Taehyung: 25
전정국
Età di Jungkook: 23
세화(여주)
Hmm..... Non puoi semplicemente chiamarmi oppa?? Puoi semplicemente chiamarmi Sehwa quando mi chiami.
정호석
Principessa Sehwa, fai come vuoi.
박지민
La penso anch'io così
세화(여주)
Hmm... mi piace di più mio fratello
김남준
Grande... Anche mio fratello è carino
세화(여주)
I nostri sette fratelli sono belli
전정국
Sehwa ha detto che eravamo belli
김석진
Jeon Jeong-gu è più bello
정호석
Wow, questo ragazzo sta ricominciando
김석진
Sono bello in tutto il mondo
김석진
w.w.h
김남준
Fratello...hai detto che Sehwa era bello
세화(여주)
(Cosa? Anche Seokjin oppa era lo stesso in passato, lol)
세화(여주)
Dovremmo andare a casa adesso???
단체
Facciamolo
Continua nel prossimo episodio