Un giorno, il mio cuore disse che stava morendo.
05 | Paura indicibile
Così ho seguito Su-ah, ho aperto la porta che dava sul giardino sul tetto dell'ospedale ed sono entrato.
Non appena Sua mise piede sul giardino sul tetto, sorrise timidamente e disse.
한 수아
Kook-ah, il tempo è davvero bello oggi, non è vero?
한 수아
Ma fa così caldo...
전 정국
Sì, ci crederei anche se dicessi che è estate.
전 정국
Se continua così, finirò per arrostire tutto...
Poiché faceva caldo, inconsciamente aggrottai la fronte e risposi.
Sua ridacchiò alla mia reazione e mi disse.
한 수아
Mmm, mi sta bene?
한 수아
In una giornata come questa, quando il cielo è azzurro e limpido...
한 수아
C'è questo bel ragazzo accanto a me.
한 수아
Tuttavia, il posto in cui ci troviamo adesso è il giardino pensile dell'ospedale...
한 수아
Che peccato!
Ho forse visto le cose male per un attimo...?
No, l'ho visto per pochissimo tempo, ma l'ho visto sicuramente.
Lo sguardo di Soo-ah quando pronunciò le sue ultime parole...
Quegli occhi sembravano così tristi.
Ho cercato di mantenere la calma e di fingere di non vedere il suo sguardo mentre le parlavo.
전 정국
Se ti senti male, fatti curare e guarisci presto.
전 정국
E poi andiamo alla spiaggia che ti piace.
Alle mie parole, mi guardò con occhi scintillanti e mi rispose con entusiasmo, come una bambina innocente.
한 수아
Wow, fantastico... Mi piace davvero l'oceano!
한 수아
Allora voglio fare il trattamento due volte al giorno?! No, tre volte!!
전 정국
Han Su-ah, questo non significa che guarirai in fretta.
한 수아
Ma voglio guarire presto e andare in spiaggia...
Lei sorrise timidamente e continuò a parlare velocemente, chiedendosi cosa ci fosse di così emozionante.
한 수아
Ehi, Kku-ah-. Allora, dovremmo prenotare una camera con vista sull'oceano per il nostro alloggio?
한 수아
Oh, no... - Hai problemi con il riverbero della luce del mattino?
전 정국
Ugh, non ho ancora deciso quando andrò.
전 정국
Stai già pensando all'alloggio?
Sono emozionati come scolari delle elementari che stanno per partire per una gita scolastica e chiacchierano come gazze ladre.
Eri così carino che non ho potuto fare a meno di ridere.
In risposta alla mia reazione, hai gonfiato le guance come se volessi apparire ancora più carina di prima.
한 수아
Ovviamente!
한 수아
Cose come queste devono essere pianificate in anticipo.
한 수아
In questo modo potrai partire subito quando vuoi!
전 정국
Ugh, ti avevo detto che non potevo fermarti...
한 수아
Appena arrivati, disfiamo le valigie nel nostro alloggio e andiamo a cena a mangiare vongole alla griglia.
한 수아
Mentre mangiavo, ho aggiunto anche un po' di alcol..!
전 정국
Sì, sì, e cos'altro?
한 수아
Hmm, allora compra dei fuochi d'artificio per cena...-!
Ho appena lasciato sfuggire una parola sul mare...
Mi ha fatto davvero ridere vederlo iniziare a pianificare tutto, dagli alloggi all'itinerario dopo l'arrivo.
Mentre osservavo Soo-ah in silenzio, mi sono accorto che sembrava così carina...
Non mi importava cosa pensassero gli altri perché pensavo che Su-ah fosse così carina, così le ho dato un bacio delicato sulla guancia e mi sono allontanato.
한 수아
Ehi, cosa sta succedendo all'improvviso!?
전 정국
Ehi, perché reagisci così?
전 정국
Sto baciando la mia ragazza
전 정국
C'è qualche problema?
한 수아
Oh, oh mio Dio... Tutti ci fissano!
전 정국
Quindi... ti senti in imbarazzo?
전 정국
Suah, in questo momento la tua faccia sembra una mela.
한 수아
Oh, non è questo!?
Quando dissi che il suo viso era come una mela, Su-ah le accarezzò le guance con entrambe le mani e poi rispose balbettando come se fosse imbarazzata.
한 수아
Oh davvero...- Ho detto che non è così?!
전 정국
Esatto, è imbarazzante, la nostra mela Suah-.
한 수아
Vedi...- Okay, entro!
Sua aprì in fretta la porta del giardino sul tetto, come se fosse imbarazzata, e corse dentro l'edificio dell'ospedale.
Vedendola, senza motivo, mi venne un sorriso sul viso e subito la seguii dentro.
Quando sono entrato nell'edificio dell'ospedale, l'interno era molto fresco, a differenza del caldo torrido che si respirava nel giardino pensile.
Era come se l'aria condizionata mi desse il benvenuto dopo essere uscito.
Sentendomi bene grazie all'aria condizionata, la seguii fino all'ascensore e aspettai che arrivasse.
Poi Sua si voltò come se avesse qualcosa da dire, mi guardò, mi prese la mano e disse.
한 수아
Oh, è vero, Kku-ah-.
전 정국
Ehi, ti serve qualcosa?
한 수아
Sì, voglio mangiare il gelato-.
전 정국
…Gelato all'improvviso?
한 수아
Sì, compralo per me.
전 정국
Sono appena entrato e mi sono rinfrescato-?
한 수아
Lo so... ma-.
한 수아
Non puoi comprarlo per me?
La simpatica vista di Sua che si comporta in modo carino e affettuoso mentre mi guarda e mi chiede di comprarle il gelato
Prima che me ne rendessi conto, il mio cuore si sciolse e alla fine cedetti al suo fascino, sorrisi, le accarezzai delicatamente la testa e risposi.
전 정국
Ugh... ho capito-.
한 수아
Hehe, compri il gelato?
전 정국
Già, chi ti fermerà?
전 정국
Vado a comprare un gelato, quindi prima vado in camera d'ospedale.
한 수아
Sì, sì, devi venire subito-?
전 정국
Han Su-ah, non scappare e non scappare via. Vai dritto in infermeria!
한 수아
Okay, Kook, devi venire subito con il gelato!?
Così mi sono fermato al minimarket di fronte all'ospedale e ho comprato il gelato preferito di Su-ah.
Poi mi sono precipitato nella stanza dell'ospedale, pensando a lei che mi aspettava e al gelato.
Affrettai il passo e arrivai davanti alla stanza d'ospedale. Mentre stavo per aprire la porta, respirai profondamente e lentamente... -
담당 주치의
Quante volte devo dirti di non farlo..!
Fermare-.
전 정국
…-
Mi fermai con la mano ancora sulla maniglia quando sentii un rumore provenire dall'interno della stanza d'ospedale.
Nascosi con cura il mio corpo di lato, temendo che la mia ombra potesse essere vista dall'interno, e cominciai a concentrarmi sulla conversazione che proveniva dall'interno, trattenendo il respiro.
E mentre ero lì seduto, trattenendo il respiro, a una porta di distanza da loro, ho iniziato ad avere paura senza nemmeno rendermene conto.
Spero davvero che non sia così, ma-
Quelle parole che non avrei mai voluto sentire...
Perché pensavo che avrebbero potuto dare e avere...