Il nostro A-TEEN
12. I miei occhi sono fissi su di te
Quindi ora mi sto preparando per allenarmi con Min-gyu…
김민규
Yeoju, c'è una canzone che vuoi cantare?
김여주
Ehm... ho sentito che anche il tuo rap è buono... Kim Min-gyu, sei bravo a cantare? O a rappare?
김민규
In realtà, il rap è più comodo, ma non importa! Mi piace qualsiasi cosa tu voglia fare, Yeoju.
Gli piaccio davvero?
Perché sta succedendo questo?
Oppure non hai spina dorsale?
김여주
Allora che ne dici della primavera, per caso? Penso che andrà bene.
김민규
Per caso, primavera? Mi piace molto quella canzone! Rapperò molto bene, Yeoju, non innamorarti di me, okay?
김여주
Sì
Perché dovrei innamorarmi?
C'è Kwon Soon-young...
김여주
Quindi ora tutto quello che devo fare è esercitarmi
김민규
Sì! Yeoju, assicuriamoci che vinca Yoon Jeong-han.
Min-gyu, questa è una valutazione delle prestazioni.
Non è una resa dei conti
No, continuo ad esercitarmi, ma perché continuo...
Mi sembra che Kwon Soon-young mi stia lanciando un'occhiata...?
김여주
È davvero gravoso...
김민규
ehm…?
Ah, Kim Yeo-ju, idiota
E se lo dicessi ad alta voce?
Cosa dovrei fare con Kim Min-gyu?
Fraintenderò di nuovo
김민규
Scusa... Ti ho forse fatto sentire un po' oppresso...?
김여주
No, non è questo. Mi sentivo solo a disagio al pensiero di cantare davanti ai bambini più tardi! Non fraintendetemi.
김민규
Davvero...? Meno male che temevo che ti sarei potuto sentire di nuovo oppresso da me.
Di cosa altro ti preoccupi nel frattempo?
In momenti come questi, mi piace la semplicità di Kim Min-gyu.
Sospiro, non lo so
Non preoccuparti per Kwon Soon-young, continua a esercitarti a cantare!
Potrebbe essere improvviso, ma è passata esattamente una settimana
Adesso è il momento della musica, un periodo di valutazione delle performance.
김여주
Ah… sto tremando
김민규
Va bene, eroina, la nostra amica si è allenata duramente, quindi andrà tutto bene!
Va bene
Ho lavorato davvero duramente
Poiché Kim Min-gyu era così determinato a battere Yoon Jeong-han,
Dopo la scuola, andavo a casa di Kim Min-gyu e mi esercitavo...
Ma perché allora Kwon Soon-young mi ha seguito?
-Ancora una settimana fa-
김민규
Ehi, eroina!! Vuoi allenarti a casa mia oggi?
김여주
eh?
김민규
Se continuiamo così, potremmo perdere contro Yoon Jeong-han, quindi ho pensato che sarebbe stato bene allenarci di sicuro...
Vuoi davvero battere Yoon Junghan?
Beh... non ho davvero niente da fare oggi
Se fossi a casa da solo, probabilmente mi verrebbe mal di testa pensando a Kwon Soon-young.
Penso che andrebbe bene andare insieme
김여주
Ok, andiamo insieme
윤정한
Cosa diavolo~ Vi allenate anche dopo essere tornati a casa?
È tutta colpa tua
권순영
Ehi, vado anch'io
Che cosa?
Perché Kwon Soon-young…
김민규
No, non posso mostrare ai miei rivali come allenarsi.
권순영
Oh, mi annoio. Yoon Junghan ha detto che ha dei programmi per oggi.
윤정한
Mi dispiace, amico, ma oggi ho un appuntamento molto importante, quindi non posso. Ok, basta così.
권순영
Guarda, andiamo insieme.
김민규
Voglio stare da solo con la protagonista femminile...
권순영
Kim Yeo-ju non la penserebbe così, vero?
김민규
Che diavolo, eroina? È vero?
김여주
No, cosa…
Voglio stare con Kwon Soon-young
Penso che Kim Min-gyu si farà male
Cosa dovrei fare
김여주
Prendiamoli tutti insieme, perché sono pietosi. Di cosa dovremmo aver paura? Abbiamo paura perché Kim Min-gyu ha un rivale?
김민규
No, non ho paura! Sì, mi dispiace per te, quindi andiamo insieme. Andiamo, Kwon Soon-young.
Non c'era altro modo...
Ero grato che Kim Min-gyu fosse una persona semplice e riuscisse a gestire la situazione da solo.
Ma Kwon Soon-young... Mi stai davvero chiedendo di venire con te perché sei solo...?
Mi sembra che stranamente non sia così
Non c'è altra ragione
La casa di Kim Min-gyu era piuttosto moderna e semplice.
La personalità di Kim Min-gyu è sorprendente...
김민규
Ok, siediti qui! Kwon Soon-young, se ti limiti a guardare e a intralciare, ti butto fuori subito.
권순영
Capisco, quindi ascolto.
Kim Min-kyu portò un drink di benvenuto e iniziammo ad allenarci.
Ero un po' nervoso perché c'era anche Kwon Soon-young...
Immagino che tu stia solo facendo pratica in anticipo.
Comunque la prossima settimana dovrò cantare di nuovo davanti a lui
김민규
Eroina, credo che possiamo iniziare da questa parte!
Annuii e cantai la canzone.
김여주
Sciocco, dimmi, mostrami il tuo cuore, dimmi che lo vuoi, non nasconderlo più
Sto cantando una canzone...
Perché hanno questo aspetto?
Gravoso…
김민규
Cosa c'è che non va, eroina? Ti fa male la gola?
김여주
No, non è questo... Penso che siate troppo onerosi.
권순영
Wow... Kim Yeo-ju canta davvero bene
김민규
Quindi penso che mi innamorerò di te
김여주
Oh, di cosa stai parlando?
Mi sento un po' in imbarazzo quando sento complimenti.
Così mi esercitai a casa di Kim Min-gyu, sotto il peso del suo sguardo.
-Ancora una settimana dopo!-
Se ci penso, Kwon Soon-young è così ogni volta che canto una canzone
Mi guardò con una sensazione molto confusa
Deve essere la mia immaginazione
Kim Yeo-ju, smettila con le illusioni!
김민규
Wow, è il turno di Yoon Jung-han e Kwon Soon-young.
윤정한
Ehi, Kim Min-gyu, te lo mostrerò chiaramente.
김민규
E tu, fratello?
È già il turno di Kwon Soon-young...
Quale canzone dovrei cantare?
윤정한
Ehi, eroina, quando canta il tuo oppa, guardalo bene perché è una scena davvero rara.
Cosa stai facendo, oppa?
김여주
Sì ^^
음악쌤
Sunyoung e Jeonghan... cantano "To You Who Shines Today" di Mark Tup? È una canzone piuttosto difficile... Ora metto giù l'accompagnamento, quindi iniziamo.
Wow, quella canzone è davvero bella...
Come ti sentiresti se a cantarla fosse Kwon Soon-young?
권순영
Voglio darti tutti i miei giorni, voglio raccontarti tutti i miei sentimenti
Mi dispiace per Yoon Jung-han
Il mio sguardo continua a posarsi su Kwon Soon-young
Quelle parole
Quanto sarebbe bello se potessi dirmi questo
Sembra che la fine del mio sguardo continui a rivolgersi a te, Sunyoung
껄렁
Ciao a tutti~! Sono Kkeulreong!
껄렁
È stato un bel modo per vedere come i sentimenti di Yeo-ju per Soon-young si stessero approfondindo!
껄렁
Grazie per avermi guardato oggi, sai che ti amo, vero? ❤️
껄렁
Bene, questo è tutto!
껄렁
Ciao 🥺❤️