Il nostro A-TEEN

13. Se vieni catturato così facilmente

Dov'è questo posto?

È un tetto

Sì, credo che non ci sia nessuno che non lo sappia.

Allora perché sono qui?

Dopo aver terminato la mia esibizione musicale di ieri

Yoon Jeong-han domani mattina

Questo perché ti ho detto che ti avrei incontrato sul tetto stamattina.

All'inizio ti avevo detto che ci saremmo incontrati sul tetto domattina.

Pensavo che ci potesse essere una sorta di scontro...

Ma Yoon Jung-han sembra troppo serio perché ciò sia vero.

Non avevo altra scelta che venire

김여주

Ah, quel bastardo di Yoon Jeonghan, perché non sei venuto quando ti ho detto di venire prima...

윤정한

Oh, Kim Yeo-ju~ Oppa, sei qui. Hai aspettato molto?

Si dice che anche una tigre arrivi quando la chiami.

È davvero qui

김여주

Oh caro amico~ Ho aspettato a lungo

윤정한

Gurakane Kim Yeo-ju

Perché questo bambino è così sfortunato la mattina? ^^

김여주

Allora perché hai chiesto di vederlo?

윤정한

Ho qualcosa da dire, ma questo è l'unico posto in cui posso dirlo.

김여주

Cosa c'è di così bello nel parlare sul tetto?

윤정한

Ti piace Kwon Soon-young?

김여주

Che cosa?

No, come ha fatto...

Pensavo di nasconderlo davvero bene?

No, è giusto?

Quanto è perspicace questo tizio, Yoon Jeonghan?

No, non è questo. Dovrei prima nasconderlo o rivelarlo?

Davvero, cosa dovrei fare?

윤정한

Cosa? A giudicare dall'espressione di Kim Yeo-joo, è vero.

Ah… non posso mentire

김여주

Cosa... Oh, come lo sapevi...

Perché Kim Yeo-ju ha dovuto innamorarsi di Yoon Jeong-han?

윤정한

Se guardi attentamente, salta fuori. Ne ero convinto ieri mentre suonavo.

Esibizione musicale…?

윤정한

Sembra che tu non sappia niente, lol. Sai che quando ieri ho cantato con te la canzone di Kwon Soon-young, stavi fissando Kwon Soon-young con sguardo assente?

김여주

IO?

Sapevo che stavo guardando Kwon Soon-young

Eri così assorto a fissarmi?

윤정한

Stavo quasi per ingelosirmi, oppa~

김여주

Oppa, sta succedendo davvero...

Dico sul serio, stai scherzando? Yoon Jung-han

윤정한

Ma perché Kwon Soon-young?

김여주

eh?

윤정한

No, è solo che sono più bello di Kwon Soon-young.

Cosa stai dicendo, Kwon Soon-young è molto più bello di Yoon Jung-han ^^

김여주

Di cosa stai parlando, veramente?

윤정한

Cosa è successo quando avete detto che era un segreto dopo essere usciti da qualche parte ieri mattina?

Ah... Stai parlando del giorno in cui ho parlato con Kwon Soon-young sul tetto?

La vera intuizione di Yoon Jeong-han

김여주

Sì... hai davvero un talento per...

윤정한

So che sei arguto

Come previsto, sono sfortunato

윤정한

Cosa hai detto allora?

김여주

eh?

윤정한

Ero solo curioso di sapere di cosa stavi parlando

Per dire questo…

Yoon Jeong-han non rimarrà deluso quando scoprirà il mio passato...?

Non riesco a parlare di quel periodo.

김여주

Questo è... un segreto?

윤정한

Kim Yeo-ju è letale

김여주

Sì, in realtà sono letale

윤정한

Ciao Kim Yeo-ju

김여주

eh?

Perché ancora cosa

윤정한

Mi aiuterai?

김여주

Che cosa

윤정한

Non ti piace Kwon Soon-young? Ti aiuterà.

È un po' così perché la persona che mi sta aiutando è Yoon Jeong-han

Il bambino è molto sveglio ed è difficile capire i suoi veri sentimenti.

Penso che mi aiuterà molto...

La cosa più importante è che ho un rapporto stretto con Kwon Soon-young.

Ma Kwon Soon-young ha qualcuno che le piace, quindi a cosa servirebbe aiutarla?

김여주

Ok, Kwon Soon-young ha una cotta per qualcuno.

윤정한

Cosa? Kwon Soon-young? Impossibile.

김여주

Davvero, l'ultima volta mi hai dato un consiglio sulle relazioni.

윤정한

Ehi~ Va bene. Questo tizio era originariamente famoso per essere Cupido. Se ti fidi di lui, non te ne pentirai.

Riesci davvero a chiudere gli occhi e a credermi?

김여주

Veramente…?

윤정한

Sì, anche se a Kwon Soon-young piace qualcuno, tu puoi semplicemente essere quella persona.

Come fa questo tizio a parlare così bene?

Per tentare la gente…

김여주

Okay... mi fido di te solo per questa volta.

윤정한

Kim Yeo-ju è segretamente semplice~

김여주

Oh, non lo so. Sei l'unico a saperlo?

윤정한

Certo~ Oppa, tieni la bocca chiusa, Yeoju

김여주

Oppa, oppa, questo è quello che dicono... Oh, non lo so. Scendiamo ora. Presto avranno una riunione.

Quando sono entrato in classe, Kwon Soon-young e Kim Min-gyu stavano parlando.

김민규

Ehi, eroina! Dove hai lasciato la tua borsa? Eri con Yoon Junghan?

김여주

Sì

김민규

Che diavolo, Yoon Jung-han, cosa hai fatto alla nostra innocente eroina?

윤정한

Kim Min-gyu, questo tizio mi sta facendo passare per una persona davvero cattiva. Cosa dovrei fare con il segreto tra me e la protagonista femminile?

김민규

Signor Lee... Yeoju, raccontami anche un segreto!

Perché Yoon Junghan stanca le persone?

Non attaccare briga con Kim Min-gyu

김여주

Sì, va bene

권순영

Allora... avete avuto una bella conversazione?

Cosa diavolo è quella faccia storta e quel tono di voce?

Ecco perché non lo faccio, non ho davvero capito male

Il fastidioso Kwon Soon-young

김여주

Sì, hai fatto un ottimo lavoro

권순영

Davvero? Allora va bene.

윤정한

Kwon Soon-young, perché sei così fortunato?

권순영

Quando parlo con te, mi sembra di parlare con una specie di Earling.

윤정한

Cosa? Ehi, se io sono Earling, allora tu sei...

김여주

Ehi, insegnante, sei qui

Il buon tempismo dell'insegnante di classe

담임

Frequentate il liceo da due anni e la mattina fate ancora rumore?

학생 1

Ehi insegnante, questa è la gioventù

담임

Che tipo di gioventù è questa? Sai che giorno è oggi?

Che giorno è oggi…?

김민규

Che giorno era oggi…?

윤정한

Oggi... è il giorno in cui Kim Yeo-ju e io abbiamo fatto un segreto...?

권순영

Lo butterò via

윤정한

Cosa fare

학생 1

Oggi è… il giorno in cui bruciare la giovinezza?

담임

Oddio, cosa dovrei fare con voi ragazzi? Oggi è il giorno della simulazione d'esame, ragazzi!!

Oh pazzo

Esame simulato…?

Se solo non avessi parlato con Yoon Jeong-han...

No, non è che i tuoi voti miglioreranno solo perché studi brevemente coreano la mattina.

김민규

Oh, sono fottuto... Non ho studiato per niente

김여주

Va bene, non l'ho fatto nemmeno io

윤정한

Ehi, che ne dici se scommettiamo sui voti?

권순영

Yoon Junghan, che tipo di sicurezza è questa?

윤정한

Innanzitutto, Kim Min-gyu è sicuro di potercela fare?

김민규

Cosa? Ehi, scommettiamo

김여주

Qual è il problema?

윤정한

L'ultimo posto finisce oggi e riceve due pasti

김여주

Oh... va bene?

김민규

chiamata

윤정한

Kwon Soon-young, hai intenzione di farlo?

권순영

Certo che dovrei, è l'occasione per avere due pasti gratis.

김민규

Che fiducia hai?

권순영

Innanzitutto, Kim Min-gyu è sicuro di potercela fare?

김민규

Lee, aspetta e vedrai

Quindi, si scommette se sparare o meno a due pasti in base ai punteggi dell'esame simulato.

E' iniziato

No, che diavolo sta succedendo qui!!

껄렁

Ciao a tutti! Sono Kkeulreong.

껄렁

C'è stato un piccolo errore di impostazione nell'ultimo episodio, quindi lasciatemi spiegare brevemente...!

껄렁

Nell'ultimo episodio, è stato descritto come se la protagonista femminile stesse andando a casa di Min-gyu per la prima volta, ma ci siamo andati l'ultima volta, giusto...!

껄렁

Quindi il primo episodio riguarda la casa di Min-gyu, ma è un ufficio telefonico in cui lui non vive…!

껄렁

Non l'ho modificato, ma per favore condividilo così!

껄렁

Grazie per aver guardato oggi, ti amo ❤️

껄렁

Bene, questo è tutto!

껄렁

Ciao 🥺❤️