Il nostro destino
Completa. 05ㅣCi siamo incontrati di nuovo come per destino
한세리
Mamma, vado a scuola.
엄마
Sì, buon viaggio.
한세리
Papà... cosa?
엄마
eh?
한세리
Papà, dove sei?
엄마
Papà è al lavoro, sbrigati e vai a scuola.
한세리
Ah... sì.
전정국
Seriya!
한세리
Sei qui?
전정국
Già, ma perché oggi la pressione è di nuovo bassa?
전정국
Allora... per questo?
한세리
Non è quello…
전정국
Allora cos'è?
한세리
È solo che... ultimamente non vedo mio padre.
전정국
Che cosa significa?
한세리
Quando sono arrivato qui per la prima volta, i miei genitori sembravano avere un ottimo rapporto, non è vero?
한세리
Ultimamente però mio padre torna a casa molto tardi e mi chiedo se non stia trascurando un po' mia madre.
전정국
Sono così stanco di tutto questo.
한세리
Noia?
전정국
Sì, sembra che tuo padre sia stufo di tua madre.
한세리
Potrebbe addirittura portare al divorzio?
전정국
Hmm... e se esagerassimo?
한세리
Cosa succede se si divorzia?
전정국
Ehi, puoi vincere la noia.
전정국
Non sono amanti, sono una coppia sposata... quindi non porterà al divorzio?
전정국
E poi ci sei anche tu.
한세리
È così…?
전정국
Quindi non preoccupatevi, piango sempre.
한세리
Va bene~
한세리
Eh? Papà!
한세리
Sei tornato a casa presto oggi?
아빠
Oh, sì, Seriya.
아빠
Ti sei divertito a scuola?
한세리
SÌ
한세리
Oh, per caso... hai qualcosa da fare adesso?
아빠
No, non ho niente da fare.
한세리
Allora parlami un attimo, è una cosa che la mamma non dovrebbe sentire.
아빠
Beh... sì.
아빠
Di cosa stai parlando per venire fin qui nella mia stanza...
아빠
Sentiamo perché la mamma non dovrebbe ascoltare.
한세리
Papà, come stai in questi giorni?
아빠
Che tipo di domanda è questa?
한세리
Papà... credo che ultimamente ti stia annoiando la mamma.
아빠
…
한세리
Giusto?
아빠
A pensarci bene... sembra proprio che sia così.
한세리
Mamma… sei stanca?
아빠
Non ho niente da dire.
한세리
Quando vi frequentavate... vi siete mai annoiati?
아빠
Siamo venuti qui spesso e abbiamo litigato molto.
한세리
Quindi, come hai superato questa situazione…?
아빠
Solo che quando mi annoio, mi stanco e voglio rompere e incontrare un'altra donna...
아빠
Quando l'altra persona mi ha lasciato, non volevo assolutamente più lasciarla e sentivo il bisogno di stare con questa donna... Solo allora.
아빠
Oh, non è egoistico?
한세리
Tra mamma e papà, chi si annoia più spesso e più seriamente?
아빠
Io venivo molto più spesso, tua madre si annoiava... non veniva quasi mai.
한세리
Quindi, la mamma... ama molto di più il papà?
아빠
Ecco... cos'è.
한세리
Ok, ho capito.
Seri aveva sperimentato molti momenti di noia durante la sua relazione, e quando aveva saputo di averli superati tutti, aveva pensato che questa volta sarebbe stato facile. Ma Seri si sbagliava. Suo padre aveva oltrepassato un limite che non avrebbe dovuto essere oltrepassato, e sua madre lo aveva scoperto.
엄마
Seri, se mamma e papà divorziano... verrai dalla mamma?
한세리
Mamma e papà... State divorziando?
엄마
No, non è questo... solo se, se divorziamo.
한세리
Mentire, divorziare... giusto?
엄마
Sì... è andata così...
한세리
Perché mai? Solo perché ti annoi?
엄마
Tuo padre ha oltrepassato un limite che non dovrebbe essere oltrepassato...
한세리
Vado a prendere un po' d'aria fresca.
Seri si diresse al parco per schiarirsi le idee e incontrò per caso Jungkook, che si stava allenando lì. Non appena lo vide, Seri scoppiò a piangere. Jungkook, momentaneamente agitato, si avvicinò a una panchina per calmarla.
전정국
Ti sei calmato un po'?
한세리
Sì... grazie.
전정국
Cosa succede questa volta?
한세리
Alla fine... mamma e papà divorziarono.
전정국
Cosa? Perché, per noia?
한세리
Mio padre... ha oltrepassato un limite che non doveva essere oltrepassato.
전정국
Allora, tu…?
한세리
Mia madre mi ha chiesto se sarei andata da lei se avessi divorziato...
한세리
Pensavo che sarei stato felice quando avrei incontrato mia mamma e mio papà...
한세리
Perché, perché fai questo solo a me...?
한세리
Finalmente inizio a sentirmi felice...
한세리
Proprio quando sto per essere felice, l'infelicità colpisce di nuovo, e perché mai... succede solo a me?
한세리
Cosa diavolo ho fatto di sbagliato…!!
Jungkook abbracciò Seri, che piangeva in silenzio, e le diede una pacca sulla schiena. Seri pianse amaramente tra le braccia di Jungkook, e Jungkook si sentì stringere il cuore mentre la guardava.
전정국
Ti senti un po' meglio adesso?
한세리
Sì... grazie.
전정국
Torna subito a casa e parla con i tuoi genitori.
전정국
Una volta deciso cosa fare, contattami subito.
한세리
Sì... capisco.
전정국
E non piangere.
한세리
eh?
전정국
Non è niente... Vai veloce.
Alla fine, i genitori di Seri divorziarono e, poiché la casa era intestata a suo padre, Seri finì per vivere con sua madre da qualche altra parte. Per circa una settimana dopo il divorzio, quando Seri e sua madre si trasferirono a vivere insieme, l'atmosfera in casa divenne cupa e l'unico suono che si sentiva era il pianto quotidiano.
한세리
mamma…
엄마
ehm…?
한세리
Oggi è fine settimana... e la mamma si sente depressa, quindi dovremmo uscire insieme?
엄마
Uh... Davvero? Ultimamente la mamma non ha prestato molta attenzione a Seri... Mi dispiace.
한세리
Va bene, mamma, anche per te è dura... So che stai facendo del tuo meglio.
엄마
Bene allora... andiamo un po' in centro con la mamma e facciamo un po' di shopping?
한세리
Grande.
Seri e sua madre si sentivano completamente diverse, la loro tristezza completamente scomparsa, mentre facevano shopping e giocavano felici. I giorni passavano così, e Seri iniziò a sospettare che Jeong-guk, che fino ad allora era stato così gentile con lei, potesse ancora provare un interesse romantico per lei.
전정국
Seriya! Vuoi mangiare questo?
전정국
Ti è piaciuto fin da quando eri piccolo~
한세리
Eh? Oh... no, va bene.
전정국
Eh? L'ho comprato per te... Non lo mangerai?
한세리
Ah... grazie.
전정국
Sì, buon appetito!
Sentendosi oppressa dall'attenzione di Jeongguk, Seri lo chiamò da parte e gli chiese di parlare. Jeongguk, aspettandoselo erroneamente, acconsentì. Il cuore di Seri si strinse mentre lo guardava, ma era una scelta inevitabile. Jeongguk sembrava essere come tutti gli altri.
전정국
Perché hai chiamato?
한세리
Lasciatemi... andare dritto al punto.
한세리
Ti piaccio?
전정국
eh?
한세리
Io… Ti piaccio?
전정국
Sì, mi piace.
한세리
…
전정국
Perché? Se confessassi qui, mi accetteresti?
한세리
Mi dispiace... ma per te è un peso farlo.
전정국
ehm…?
한세리
È pesante per te piacermi, ed è pesante vedere l'attenzione che mi rivolgi.
한세리
Siamo stati così vicini per tanto tempo, e lo eravamo ancora fino a ieri... Mi dispiace dirlo all'improvviso.
한세리
Ma questo è il mio vero cuore.
전정국
Veramente…?
한세리
eh.
전정국
Mi dispiace... di essere un peso.
한세리
Piuttosto, mi dispiace... D'ora in poi restiamo estranei.
전정국
Cosa? Ho... Ho sentito male?
한세리
No, ho sentito bene.
전정국
Mamma, non c'è bisogno di restare indecisa...!
전정국
Non voglio certo darti fastidio, okay?
전정국
Siate solo... solo amici, dite solo che è uno scherzo, per favore...
한세리
Scusa…
전정국
…
Seri lasciò Jeongguk con un'ultima scusa. Jeongguk rimase lì impalato, continuando a piangere. Seri quasi scoppiò a piangere a quella vista, ma cercò di ignorarla e tornò a casa.
Dopodiché Seri cambiò scuola e Jeongguk e Seri non riuscirono più a incontrarsi.