Per favore, lasciami restare per una notte,
Per favore, resta con me per una notte | Episodio 55



_L'espressione di Hanjin si indurì, come se non avesse previsto una simile reazione da parte di Jeongguk. L'espressione sul volto di Yeoju, che stava osservando i due uomini proprio di fronte a lei, si fece ancora più cupa.

_Il liquido cremisi gocciolava sul pavimento senza fermarsi, mescolandosi al pigmento nella pozzanghera.


박여주
… … Signor Jungkook, signor Jungkook.


박여주
… Signor Jeongguk!

Nel frattempo, la protagonista femminile, con braccia e gambe legate, urla, non sapendo cosa fare. Nel frattempo, lo sguardo perso nel vuoto di Hanjin la preoccupa, temendo ulteriori guai.

_Mentre lottava con tutte le sue forze, invano, l'eroina notò una rissa scoppiare in lontananza. Rimase presto scioccata nello scoprire che la persona in piedi al centro era Jimin.


박여주
… No. Devo risolvere questo… .

_Mentre si agitava perché c'erano troppe persone da salvare, non poteva fare nulla... Due persone catturarono l'attenzione dell'eroina.

Gridò ai due giornalisti sdraiati a terra, esausti: "Per favore, svegliatevi! Lasciatemi andare!"


한지훈
…….


박여주
CIAO… … .

_La protagonista femminile non ha altra scelta che strofinare la corda che le legava strettamente i polsi contro la maniglia della sedia.

Nel frattempo, Hanjin e Jeongguk erano in piedi davanti alla protagonista femminile. Anche se la mano di Jeongguk era macchiata di rosso, Hanjin non lasciò andare la spada.



김한진
Sei davvero pazzo.


전정국
…sei tu quello pazzo.

_Quanto più Hanjin stringeva forte l'impugnatura della spada, tanto più Jeongguk stringeva forte la lama, ignaro del proprio dolore.


전정국
…per favore, fermati.


전정국
Ammetti tutti i tuoi peccati e sarai punito.


김한진
…so come ammettere i miei peccati.

_Perché vieni fuori a chiedere qualcosa che avrebbe potuto essere facilmente nascosto? Senza riuscire a sentire tutte le parole di Hanjin, la coscienza di Jeong-guk si fece gradualmente annebbiata.

_In quel momento, la protagonista femminile, che si era appena slegata la corda dal polso, era impegnata a slegare la corda che le legava la caviglia.

_Han Jin, che aveva osservato in silenzio l'eroina, cercò di estrarre la spada che era diventata rossa a causa di Jeong-guk, ma Jeong-guk usò tutte le sue forze per trattenere la lama fino alla fine.



전정국
…Se stai pensando di fare del male a Park Yeo-ju, allora fermati.


_Han Jin, che aveva fissato Jeong Guk con lo sguardo, approfittò dell'occasione per estrarre la spada dalla sua mano.

_In quel preciso istante, l'eroina, che si era slegata la corda dalle caviglie, si alzò dalla sedia e, senza un attimo di esitazione, sollevò la sedia sopra la testa e la lanciò contro Hanjin.

_In quel momento, l'eroina lanciò rapidamente il coltello che Hanjin aveva lasciato cadere mentre cadeva a terra lontano.

_Mentre Hanjin era ancora priva di sensi, ho controllato le condizioni di Jeongguk... La sua bella mano era ricoperta di profondi tagli causati dal coltello. Tagli così profondi che la mano avrebbe potuto essere amputata.


박여주
… No. Eh, cos'è questo… … .


전정국
…tu sei l'eroina.

_Jungkook appoggiò la mano intorpidita sulla spalla ferita della protagonista e versò un liquido che poteva essere lacrime o gocce di pioggia.

_L'eroina si sentiva prossima alla disperazione quando vide la mano di Jeongguk coperta di ferite, le sue condizioni passarono in secondo piano_ e fu Jimin ad avvicinarsi a loro.


_Vedendo che la protagonista femminile era ferita, Jimin smise di parlare e chiuse forte la bocca, poi guardò Hanjin.


박여주
…Jimin.


박여주
…Jimin, questa persona… Questa persona deve andare subito in ospedale.


박여주
Devo portarti con me…!

_L'eroina pianse forte mentre il sangue scorreva senza sosta. Torna in te, signor Jeongguk.


박지민
Vai veloce.

_In risposta alla richiesta di Jimin che sua sorella maggiore prendesse Jeon Jungkook, la protagonista femminile chiese: "E tu?"


박지민
Porterò con me i giornalisti.


박지민
Andate a segnalarlo, qui ci sono molti feriti.


박여주
… … Sei sicuro che vada bene?

Jimin annuì senza rispondere. Si avvicinò ad Hanjin e Yeoju, senza nemmeno prestare attenzione a Jimin, abbracciò Jungkook, che stava gradualmente perdendo conoscenza.


박여주
… Signor Jeongguk, torni in sé.


박여주
Anche se fa male, sopportalo ancora per un po'... … .


박여주
Mi dispiace... Quindi per favore,

_Jungkook, che aveva perso una grande quantità di sangue in una volta sola, stava gradualmente perdendo le forze negli occhi. Nonostante fosse tenuto tra le braccia della protagonista femminile, riusciva ad aprire la bocca con difficoltà...



전정국
…Mi dispiace, signorina Yeoju.


"...Mi dispiace di non poter essere un amante normale come gli altri. Lo sono davvero."



···



Kim Han-jin e Jeon Jung-kook.

Nella vita di due persone che apparentemente non hanno nulla in comune, c'è stato un tempo in cui avevano qualcosa in comune e un rapporto forte.

Alla stessa età, diciassette anni, entrambi debuttarono come cantanti solisti. Mentre Jungkook presentò con successo le sue canzoni al pubblico, Hanjin, d'altro canto, trascorse a lungo nell'ombra.

Dopo aver raggiunto un accordo con la sua agenzia, Han Jin ha intrapreso la carriera di modella. Grazie al suo fisico longilineo e al suo aspetto accattivante, ha ricevuto numerose offerte da aziende di moda e ha raggiunto il successo come modella.

Han Jin, diventata una persona famosa nel mondo della moda al punto che nessuno la riconoscerebbe semplicemente pronunciando il suo nome, ha fondato un'agenzia con i suoi soldi.

Si tratta di HJ Entertainment, l'attuale agenzia di Jeongguk.


Hanjin, che aveva preso di mira Jungkook, il cui contratto con la sua precedente agenzia era appena scaduto, gli chiede un favore con il solo scopo di ottenere denaro.

Ci siamo incontrati un paio di volte quando eravamo giovani e facevamo musica insieme, così gli ho chiesto di unirsi alla mia agenzia solo per rivedere la nostra vecchia amicizia.

All'epoca avevano entrambi ventidue anni. Jungkook firmò obbedientemente il contratto, ma...

La vera tragedia è che tutto ebbe inizio proprio lì.




전정국
Che cos'è questo, Kim Han-jin?


전정국
… È chiaramente diverso dal contratto.



김한진
… Ahh


김한진
Beh, qual è la differenza? Non lo so davvero.


전정국
…Il tuo obiettivo fin dall'inizio erano i miei soldi, giusto?


김한진
Ehi- Stai rendendo le cose difficili tra noi?


김한진
Soldi? Sono tutti per renderti migliore.


전정국
…affinché tutto vada bene per me?


전정국
Smettila di dire sciocchezze del genere… .


전정국
Quello che mi hai portato era un contratto contraffatto.


전정국
Immagino che tu voglia darmi la tua parte dei profitti... ma non posso farlo.



김한진
...credo di non avere altra scelta che farlo? lol


김한진
Dimenticavo, ma la penale per la risoluzione del contratto non è piccola.


전정국
… … Ehi, Kim Han-jin!


김한진
Jungkook.



김한진
Non puoi pagare la caparra, tu-.


김한진
Allora vivi semplicemente così-.


김한진
Mancano ancora 6 anni alla fine del nostro contratto?


···


Un giorno era così.

Hanjin era anche segretamente infastidito da ciò che Jeong-guk aveva detto riguardo al contratto.

Quindi, per afferrare correttamente la caviglia di Jeong-guk, lo trascina in un bar in una strada deserta che era solito frequentare...

Lì rese Jeong-guk semi-incosciente e gli diede una medicina.


Dopodiché, Hanjin registrò la situazione su video e cercò di minacciare Jeong-guk ogni volta che questi sollevava l'idea di rescindere il suo contratto con l'azienda.

La situazione politica era inevitabile e non c'era altra scelta che seguire obbedientemente il piano di Hanjin.

Sfortunatamente, l'effetto collaterale del farmaco fu l'insonnia e Jeong-guk finì per vivere una vita in cui non riusciva a dormire senza sonniferi.

Una persona amata da innumerevoli persone sul palco,

Se ti rivolgi a un'agenzia, sei solo una macchina per fare soldi. Niente di più, niente di meno.


Da un lato, Jeong-guk era piuttosto preoccupato per Han-jin, che aveva assaggiato segretamente la medicina, e cercò di fermarlo.

Torna in te, questo è un crimine. La risposta costante di Hanjin, tuttavia, era di dire a Jeongguk di occuparsi della situazione da solo ogni volta che gliene dava l'occasione.


E ventiquattro. Quest'anno, quando sono circolate voci sulla morte di Jeongguk.



Jeong-guk, che riteneva che la sua vita attuale non fosse diversa dalla morte, alla fine scelse di scappare.

Scomparve senza dire una parola a Hanjin né informare nessuno della notizia.

Nel frattempo, Hanjin trovava semplicemente ridicole le azioni del governo.



김한진
Come osi... farmi questo senza nemmeno dirmelo?


김한진
Farò quello che voglio, questo è tutto.

Hanjin, infastidito dall'atteggiamento di Jeong-guk, riferì la falsa voce sulla sua morte con l'intenzione di dire a Jeong-guk di vivere una bella vita.


Jungkook avrebbe potuto far sapere loro che era ancora vivo, ma se fosse stato catturato di nuovo da Hanjin, avrebbe finito per vivere una vita peggiore di questa.

Devo vivere nascosto e non posso vivere nella mia casa, che è sotto la sorveglianza della mia agenzia...

Sentiva di non avere altra scelta che scappare, ovunque. In questa vita, il peggio del peggio, priva di qualsiasi luce...

L'apparizione dell'eroina, la sua unica speranza.


L'esistenza della persona di nome Yeoju è quella di qualcuno che Jeong-guk, che non aveva nulla da perdere, doveva proteggere.

La sua unica debolezza nei confronti di Hanjin è,

Il benefattore della mia vita,

Fu la prima amante ad amarlo con tutto il cuore da quando era nato.

