Reincarnazione e destino
Episodio 2.
Episodio 2.
.
진
"Ramen~ Ramen~"
(frugando in giro)
진
"Oh mio Dio, non c'è nessuno..."
진
"Fratello! Oh, è vero, non ce n'è nessuno."
진
"Oh, ci andrò comunque."
진
"È da un po' che non esco senza mio fratello."
진
"Oh, quel tizio è uno studente trasferito."
이여주
"Lulu lulu ho fame. Voglio comprare velocemente del pollo piccante e mescolarlo con del kimbap triangolare. Il mio cuore batte forte~ Voglio mangiarlo velocemente-"
진
"EHI."
이여주
"Kiyooroo ...
진
"..?"
진
"Cosa, perché continui a gironzolare davanti a me?"
이여주
"Non so cosa diavolo sia, ma non mi hanno mai visto aggirarmi davanti a te."
진
"Questo è ciò che sta accadendo adesso."
이여주
"Ah, stavo andando al minimarket."
진
"Come facevi a sapere che sarei andato al minimarket?"
이여주
"...Sospiro.."
진
"Vado per primo, quindi non seguirmi."
이여주
"Anch'io sono su questa strada e anche se mi dici di seguirti, non lo farò."
[Davanti alle strisce pedonali]
이여주
"Non ti ho seguito."
진
"Chi ha detto cosa?"
[Uffa]
이여주
"Ehi, è ancora un semaforo rosso."
진
"È un semaforo rosso, cosa ci fai a seguirmi?"
이여주
"Woohee☆"
[Bang bang bang]
이여주
"ehm..."
진
"eh?"
[Bang!!]
진
"Uffa..."
진
"Che diavolo, sono morto?"
진
"Balbettio, balbettio"
진
'Eh?? Perché c'è questo strano suono...'
진
"Tesoro, tesoro, tesoro, tesoro"
진
'..Sono diventato un bambino..'
진
'Ahah... Sto vivendo qualcosa che ho visto solo nei fumetti.'
진
(Guardati intorno, guardati intorno)
진
"Che diavolo, perché la casa è così decorata?"
김석진 어머니
"Il nostro Seokjin è sveglio?"
김석진
"Seokjin? È il mio nome?"
김석진
"Balbettio balbettio!!"
김석진 어머니
"Perché sei così arrabbiato, mio principe?"
김석진 어머니
"Oh, per caso hai fatto pipì?"
김석진
"Cosa sta dicendo questa signora!!!"
김석진 어머니
"Vediamo."
김석진
'Gyaak non farlo!! Non farlo!!!!'
. . .
김석진 어머니
"Oh mio Dio, perché sei così grasso~"
김석진
"Non mi sono mai vergognato così tanto in vita mia..."
[Bang bang bang]
김석진 어머니
"Ah... credo che tuo padre sia qui."
김석진
'Papà?'
[Squittio]
김석진 아버지
"Troia, apri subito la porta!!"
김석진
'Ugh...è rumoroso...'
김석진
"Aaaaaaa"
김석진
"Oh mio Dio, mi viene da sbirciare mentre lo faccio."
김석진 아버지
"Che cos'è?"
김석진 어머니
"È tuo figlio."
김석진 아버지
"Che cosa?"
[tonfo tonfo]
김석진
"Cosa? Perché vieni? Vuoi picchiarmi?"
김석진 아버지
"Oh mio Dio, che carino~~"
김석진 어머니
"eh?"
김석진 아버지
"Da chi prendi per essere così carina?"
김석진
'ehm..'
김석진
(Ttuktuk)
김석진
"Eh... più tardi---"
김석진 아버지
"Ehm...perché?? È per colpa mia...?"
김석진 어머니
"Piede.."
김석진 아버지
"Non piangere, non piangere, tesoro mio..."
김석진
"Che schifo"
.
.
남자아이
"Che schifo"
김석진
(sussurrando)
선생님
"Seokjin!! E se colpissi di nuovo quel ragazzo!!"
김석진
"È stato lui a prendere in giro la mia famiglia perché era povera!"
남자아이
"Giusto!"
김석진
"Cosa? Quello?!"
선생님
"Kim Seok-jin! Se qualcuno ti prende in giro, dovresti dirlo prima all'insegnante. E se picchiassi il bambino?"
김석진
"Sigh...Maestra, ti stai schierando dalla sua parte perché ha un sacco di soldi!!!"
선생님
"N...che razza di abitudine è quella di dirlo all'insegnante!"
김석진 어머니
"Quindi sei stato colpito dall'insegnante?"
김석진
"Sì... mi dispiace."
김석진 어머니
"Eh? Perché ti scusi, Seokjin? È colpa dell'insegnante, una volta per tutte."
김석진 어머니
"Se avessi voluto farlo, avresti potuto colpirmi sempre più forte!"
김석진
"Oh... avrei dovuto farlo!!"
김석진 어머니
(Tsdam tsdam)
김석진 어머니
"La prossima volta, se un amico dovesse ripetere la stessa cosa, lo rimprovererò in modo che non dica più niente del genere. Promesso!"
김석진
"promessa!"
김석진 어머니
"Vieni qui."
[Warak]
김석진
"Eheheh"
김석진
"È così bello. Non avrei mai pensato che sarebbe stato così bello avere qualcuno al mio fianco."
김석진
"Ahaha ti amo"
김석진 어머니
"Anche mamma... ti amo così tanto, Seokjin~"