Reincarnazione e destino
Episodio 3.
Episodio 3.
.
[Qualche anno dopo]
김석진
"Wow, sono già uno studente delle superiori. Il tempo vola. A proposito, questa è la scuola che ho frequentato anche nella mia vita passata. Non è cambiato nulla."
남자아이
"Ehi, Kim Seokjin, siamo di nuovo nella stessa scuola?"
김석진
"Cosa, Jeon Jungkook, anche tu sei in questa scuola??!!"
전정국
"Perché lo odi così tanto?"
전정국
"Non sarai ancora arrabbiato per lo scherzo che ti ho fatto all'asilo, vero?"
김석진
"È vero, ragazzo."
[disco]
전정국
"Ah, perché mi stai colpendo!!"
김석진
"Perché sono infastidito."
전정국
"Oh!"
일진들
"Ehi voi due."
김석진
"Eh? Noi?"
일진들
"Sì, ragazzi."
전정국
"Perché?"
일진들
"Cosa fate oggi dopo il lavoro? Volete andare insieme in sala computer?"
전정국
"Cosa? Non mi piace-"
김석진
"Voglio andare."
전정국
"Che cosa!"
전정국
"Vieni qui."
전정국
"Sei pazzo? Si vede che sono dei bulli."
김석진
"E allora?"
전정국
"Di cosa stai parlando? Pensa ai tuoi genitori..."
김석진
"Mi prenderò cura dei miei genitori."
김석진
"E ho bisogno di un amico adesso."
김석진
"Mia mamma è felice quando vede che ho tanti amici."
김석진
"Amo così tanto i miei genitori in questa vita che non voglio preoccuparli."
김석진
"Allora andiamo."
전정국
"Oh, beh... immagino che lo scoprirai."
일진들
"Ehi, come ti chiami?"
김석진
"Non sono Jin... sono Kim Seokjin."
일진들
"Davvero? Hai soldi?"
김석진
"Sì, oggi ho ricevuto un po' di paghetta lol"
일진들
"Va bene, allora prestaci dei soldi."
김석진
"eh?"
일진들
"Ti restituirò i soldi più tardi, quindi prestami i soldi per oggi."
김석진
"Hmm... credo di sì!"
전정국
"Ugh... Stupido."
김태형
"CIAO!"
전정국
"Eh? Oh... okay, ciao."
김태형
"Sei piuttosto bello, vero? Non bello quanto me, però."
전정국
"Ahah...grazie."
전정국
"Ma non sei un po' autoindulgente?"
김태형
"Eh? Non mi sto vantando, è un dato di fatto."
전정국
"Fresco."
김태형
"Non ridereㅡㅡ"
일진들
"Ehi Kim Taehyung, vuoi andare anche tu nella sala PC? L'ha pagata lui."
김태형
"No~ Oggi giocherò con lui."
전정국
"Eh? Io??"
김태형
"Sì, tu."
김석진
"Immagino che avere un sacco di soldi ti renda più socievole. Sigh, nella mia vita passata, facevo amicizia anche quando ero in silenzio."
[Ding don dang don]
[Druk]
선생님
"Ciao~ ragazzi~"
반아이들
"Ciao."
선생님
"Sono il tuo insegnante di classe per il prossimo anno, a partire da oggi."
선생님
"Ci sono tutti? Facciamo l'appello."
. . .
선생님
"Lee Yeo-ju"
이여주
"SÌ."
김석진
"eh?"
선생님
"Studente, perché sei così?"
김석진
"Ah... non è niente."
김석진
'Lee Yeo-ju... giusto?'
. . .
선생님
"seokjin kim"
김석진
"SÌ."
선생님
"taehyoung kim"
김태형
"Sì~~"
선생님
"jungkook jeon"
전정국
"SÌ."
. . .
[Ding don dang don]
선생님
"Ci vediamo più tardi."
일진들
"Ehi, Kim Seokjin, vado al negozio. Andiamo insieme."
김석진
"O si."
전정국
"..."
전정국
"Vuoi andare al negozio?"
김태형
"Non ho soldi."
전정국
"Sparerò."
김태형
"Okay, andiamo."
일진들
"Questo, questo e anche questo! Ahahah"
김석진
"Ma non hai detto che non avevi soldi?"
일진들
"NO."
일진들
"Allora, oggi spari."
김석진
"Che cosa.."
일진들
"Cosa? Cosa hai detto?"
김석진
"Oh, ha... credo di doverlo fare, ma credo che non ci sia niente che io possa fare."
김석진
"Eh? Capito."
일진들
"Va bene~"
김석진
"Ah... Se questa fosse stata la mia vita passata, quei ragazzi sarebbero stati tutti braccati."
김석진
"Lo sopporterò per un anno e l'anno prossimo farò amicizia con ragazzi normali."
전정국
"Oh... idiota, perché stai seduto qui dopo aver comprato quella roba!!"
김태형
"Ehi, comprami questo."
전정국
"No, non ho soldi."
김태형
"?? Allora perché hai detto che me l'avresti comprato..."
전정국
"Non lo so, andiamo e basta."
[Druk]
[tonfo]
일진들
"Ah... Cammini con gli occhi chiusi?"
이여주
"Scusa."
[Uffa]
일진들
"Ehi, fermati."
이여주
[Pausa]
일진들
"Sei fottutamente brutto?"
이여주
"Ho detto che mi dispiace, è troppo duro?"
일진들
"Non è che chiedere scusa sia maleducato, è che il tono è maleducato."
이여주
"Oh, capisco. Mi dispiace davvero."
이여주
"Adesso va bene?"
일진들
-"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
일진들
"Stai zitto."
일진들
-"Ahah...
이여주
"Non ti piace nemmeno questo? Allora non accettarlo. È fastidioso."
일진들
-"Wow hahaha così bello haha così audace haha"
이여주
"Allora devo andare al negozio."
일진들
-"Mi piace davvero tanto, davvero lol"
일진들
"Ehi, come si chiama quella ragazza?"
일진들
"Che diavolo!!!"
김석진
"Forse questa signora..."
일진들
"Ehi, dammelo... hahaha sei proprio fottuto~"
김석진
"Perché hai risposto male a quella ragazza, Yeoju?"
일진들
"Ehi, dov'è il tuo posto, Yeoju?"
김석진
"Laggiù."
일진들
"Lo sai? Eri davvero interessato?"
김석진
"Ahah...cosa hai detto?"
김석진
"Cosa stai cercando di fare?"
일진들
"Se vai al supermercato, ti piaceranno sicuramente gli snack, vero?"
일진들
"Mi piace molto. Devo decorare la mia scrivania con dei dolci pazzeschi."
일진들
-"Mch...sarà divertente, facciamolo insieme."
일진들
"Seokjin, anche tu."
김석진
"Eh? Oh... sto bene."
일진들
"Ehi, l'hai comprato, quindi non puoi perdertelo."
일진들
-"Okay~ Facciamolo insieme. È segretamente divertente."
김석진
"Va bene.."
[Druk]
이여주
"Nununanna"
반아이들
"Rumoroso"
이여주
"Perché sono tutti così?"
일진들
"Ehi, ho decorato la tua scrivania come regalo. Com'è andata?"
일진들
-"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
이여주
"Grazie mille. Ma non siamo molto uniti, quindi è un po' pesante ricevere un regalo così meraviglioso. Quindi, riprenditelo."
[Taltal]
일진들
"Ehi, l'ho preparato con tutto il cuore..."
이여주
"Cosa dovrei fare?"
일진들
"Sì"
일진들
-"Wow... è davvero fantastico..."
일진들
[Druk]
[Ding don dang don]
일진들
"Ah... Peccato aver buttato via il foglio... Ci vediamo dopo questa lezione~"
이여주
"Merda"
김석진
"E la grande freddezza di Hin..."