Reincarnazione e destino
Episodio 5.
Episodio 5.
.
박지민
"Uffa..."
이여주
"Co...chi è..."
박지민
"Uffa!"
[Kudangtang]
이여주
"Oh...stai bene...?"
박지민
"Ahh...la mia testa..."
박지민
"Ma chi sei e perché sei qui?"
이여주
"Perché sei qui..."
박지민
"Questo è il mio nascondiglio."
이여주
"Sì..? Chi se ne frega.."
박지민
"Come mi pare e piace."
이여주
...?
박지민
"Sono Park Jimin, uno studente del terzo anno. E tu?"
이여주
"Ah...tu sei il mio studente dell'ultimo anno. Io sono Yeoju Lee, uno studente del primo anno."
박지민
"Va bene, va bene. Ma perché sei qui?"
이여주
"Oh, per caso c'è un bel ragazzo qui con delle spalle incredibilmente larghe?"
박지민
"Oh, quel tizio? È venuto qui prima durante la lezione e se n'è andato dopo avermi visto."
박지민
"Eh?"
이여주
?
박지민
"Ma dato che sei uno studente del primo anno, probabilmente non usi l'aula di musica, quindi come sei arrivato qui?"
이여주
"Dove?? Ahah. Sono venuto qui perché stavo seguendo le orme. Ahahah."
박지민
"Oh, capisco!"
박지민
"Ma ora che hai visto tutto, puoi andare? Devo andare a dormire."
이여주
"Oh, sì, dormi bene."
[tonfo tonfo]
이여주
"Ah... è dura."
[Ding don dang don]
이여주
"Eh? È già finita?"
이여주
"Oh, davvero... non lo so, entriamo e basta."
김석진
[ammaccare..]
김석진
"È questa donna..."
김석진
"Non lo so, non lo so... cosa c'entra questo?"
김석진
"Oggi torniamo a casa."
김석진
"Salti la scuola il primo giorno del nuovo semestre. Sembra che non riesci a essere una brava persona, anche se ci provi."
[tonfo]
김석진
"cattivo..!"
???
"Oh, scusa..."
???
"Indossi l'uniforme scolastica? Non sei uno studente? Perché non sei a scuola?"
김석진
"Non lo so..."
김석진
"ehm...?"
민윤기
?
김석진
"Yoongi...hyung?"
민윤기
"Non mi conosci?"
김석진
"Lingua...hyung..."
김석진
"N..I..Jin..iya...."
민윤기
"Cosa? Ahah... Anche se assomigli al nostro Jin... Non mentire."
김석진
"Davvero...de..."
민윤기
"A volte ci sono persone che chiamano l'azienda e dicono di essere Jin e di essersi reincarnati. Sei uno di loro?"
김석진
"Non è questo... in realtà sono Jin..."
김석진
"Fidati di me, hyung"
민윤기
"Smettila. Sono già impegnato perché Jin partorisce domani..."
김석진
"Eh...? Il mio anniversario..."
김석진
"Voglio andarci anch'io!"
민윤기
"Questo tizio...smettetela."
김석진
"Okay... mi fermo, quindi lasciami andare solo per questa volta..."
민윤기
"NO."
김석진
"Ah...allora fratello...posso darti il tuo numero..."
민윤기
"Cosa? Non ho quel tipo di gusto?!"
김석진
"Neanch'io... Voglio solo che siamo amici"
민윤기
"È davvero strano... Okay, dammi il tuo telefono."
김석진
"SÌ.."
민윤기
"Bene."
김석진
"Uffa... come posso farti credere che io sia Jin?"
김석진
"Dovrei chiedere a Yeoju Lee..."
김석진
'Ugh... il mio orgoglio è ferito, ma credo che non ci sia niente che io possa fare al riguardo...'
[Woodangtangtang]
???
#*-<&×+,+*-*'
김석진
"Eh? Di cosa stai parlando..."
김석진 어머니
"×&+^-₩'₩×^+&"
김석진
"È la voce di mia madre..."
[Squittio]
김석진 어머니
"Sob sib... Mi dispiace... Ti restituirò subito i soldi... Quindi, per favore, per favore torna oggi..."
사채업자
"L'ultima volta avevi detto che mi avresti restituito subito i soldi, ma non mi hai ancora restituito!!!"
사채업자
"Restituiscilo entro oggi, anche se significa vendere questa casa."
김석진 어머니
"No!! Per favore, dammi un po' di tempo... Per favore..."
사채업자
"Non più!"
사채업자
"Tornerò stasera. Preparati per allora."
[Squittio]
김석진
!!!!
김석진
'C...cosa?! Uno strozzino..?'
김석진
'Perché?? Per quale ragione???'
김석진
'Cosa dovrei fare... Cosa dovrei fare...'
김석진
"Eh... eh..."
김석진
"Cosa dovrei fare...cosa dovrei fare...singhiozzo..."
김석진
"Devo andare a Yeoju."
김석진
"Solo lui può aiutarmi ora..."
선생님
×<!<-&'<-<!&+&-
이여주
"Sei tornato a casa? Non tornerai a casa..."
[Druk]
선생님
"Chi sei?"
이여주
Oh, sei qui
[Tonfo]
이여주
"Eh?"
김석진
"Seguimi."
선생님
"Dove stai andando?? Fermati!"
[tonfo]
선생님
"...Qualcuno conosce i nomi di quei due?"
반아이들
...
선생님
"Oh mio Dio... continuiamo."
이여주
"Ehi, cosa c'è!! Lascia andare...! Fa male!"
[Pausa]
김석진
"Ehi, aiutami."
이여주
"Oh, cavolo... cosa?"
김석진
"Aiutami a conoscere Yoongi hyung..."
이여주
"Yoongi? Chi è?"
김석진
"Il fratello maggiore con cui ero molto legato nella mia vita passata"
이여주
"Hmm... conosci il numero?"
김석진
"Sì! L'ho appena ricevuto..."
김석진
"Cosa... Quello è il mio numero"
이여주
"Che cosa?"
김석진
"Il numero che mi ha dato mio fratello era il mio numero nella mia vita passata..."
이여주
"Sono fottuto."
김석진
"Oh...no, domani...è il mio anniversario...andiamo al colombario!"
이여주
"Che cosa?"
이여주
"Sai dove si trova il colombario?"
김석진
"Ho un'idea di dove andare"
이여주
"Oh mio Dio... allora cosa dovrei fare?"
김석진
"Non mi crederesti se ti raccontassi come siamo morti nelle nostre vite passate?"
이여주
"Hmm... okay, a che ora parti?"
김석진
"Non lo so"
이여주
^^?