Rose nel cespuglio
Episodio 18


Seo Kyung-hwan e Min-ju si sono avvicinati a me.

Minju lo salutò calorosamente e Gyeonghwan aggrottò la fronte.


김민주
Ciao, anziano! Piacere di conoscerti qui.

Quando Minju lo salutò calorosamente, Kyunghwan disse sarcasticamente:


서경환
Non c'è bisogno di salutare un bambino così. Andiamo subito.

Beomgyu aggrottò la fronte alle parole di Seo Kyung-hwan.


최범규
Dov'è che abbaia il cane? Sento il cane che abbaia.


최범규
Giusto, signore? Credo che il proprietario non si sia preso cura delle guardie.

Il volto di Kyung-hwan diventò rosso alle parole di Beom-gyu.

Beomgyu aveva il suo sorriso distintivo, ma si poteva notare una certa freddezza.


서경환
Anche tu dovresti sporcarti le mani presto.


서경환
Quel tizio lol lo conosco ma non è una persona così buona.

Minju prese misure che sembrarono fermare Gyeonghwan.

Ma gli angoli delle sue labbra erano leggermente sollevati, a indicare che era curioso.


김민주
Oppa, smettila... Non importa cosa accada, sei il mio superiore.


김민주
Se continui così, per me sarà difficile andare a scuola.

Anche quando si tratta di asciugare, pensare solo ai propri interessi

Vedendo Minju, ho capito che il mio intuito non era sbagliato.

dissi, passandomi bruscamente la mano tra i capelli.


노윤서
Meglio che tu ti fermi quando ti ascolto in silenzio.


노윤서
Lui sa ancora della nostra relazione?

Kyung-hwan sussultò alle mie parole e poi scattò.


서경환
E poi? Sei l'unica che esce con un sacco di ragazzi?


서경환
Tanto non mi servi a niente. Quindi smettila di fare minacce così ridicole.

Non avrei mai pensato di amarti così tanto, stupida persona che ancora non riesci a vedere quanto sono cambiata.

Sono stato così stupido.


노윤서
Mi vedi ancora come qualcuno che pulisce dopo di te?


노윤서
Non dimenticare che sono più alto.


노윤서
Chi ha coperto tutti i tuoi difetti?


노윤서
Ricordatelo.

Kyung-hwan, colto di sorpresa dalle mie parole, trascinò via Min-ju e se ne andò.

E solo Beomgyu era lì, in silenzio, al mio fianco.

Le gocce di pioggia che cadevano a poco a poco si erano trasformate in gocce di pioggia più intense.

Beomgyu aprì silenziosamente l'ombrello per ripararsi dalla pioggia, la abbracciò e sussurrò.


최범규
Va tutto bene. Al momento è solo un acquazzone, che scende forte e poi si ferma subito.


최범규
Va bene piangere. Giorni come questo sono quelli in cui piangere ti fa sentire meglio.

Dopo aver sentito le parole di Beomgyu, ho pianto a lungo tra le sue braccia.

Sotto la pioggia battente, le mie grida si fecero più silenziose.


노윤서
Grazie per oggi. Ma i tuoi vestiti vanno bene?

Beomgyu ha risposto alla mia domanda con spavalderia.


최범규
Non preoccuparti. Per me va bene così.

L'ho detto dopo averci pensato per un po', con il cuore addolorato e preoccupato.


노윤서
Se sei d'accordo, ti andrebbe di passare a casa mia?