Storie di fantasmi scolastici
#1 Studente trasferito
선생님
Ragazzi, sedetevi! Oggi abbiamo qui uno studente trasferito.
선생님
Entra, Galaxy.
은하
Ciao..! Sono Jeong Eun-ha. Andiamo d'accordo..!
아이들
Wow... carino...
선생님
Poi la galassia... laggiù vicino alla finestra...
예린
Insegnante! Eunha, puoi sederti accanto a me?
선생님
Eunha è stata popolare fin dal primo giorno. Sì. Eunha, stai bene anche tu?
은하
SÌ
(ampiamente)
은하
Per favore, prenditi cura di me.
예린
Anche io!
(Pausa, biblioteca)
은하
Wow... la biblioteca è davvero bella!
예린
Questo è un posto dove vengo spesso. Di solito vengo qui quando voglio riflettere su qualcosa. È tranquillo e piacevole!
은하
Dovrei venire qui spesso anch'io haha
예린
A proposito, non hai una cotta? Sei carina, quindi scommetto che ti hanno fatto un sacco di confessioni.
은하
Confessione? Non ho mai ricevuto niente del genere prima...
예린
Davvero? Non stai mentendo..?
은하
Ti dico che è vero..! Oh, ma.. c'era qualcuno che mi piaceva..
예린
Oh, chi sei? Come ti chiami? Dove vai a scuola?!
은하
Allora... era la scuola che frequentavo... c'è stato un incendio e tutti si sono dispersi. Ero al secondo anno di scuola media all'epoca e ora sono al secondo anno di liceo, quindi è passato un po' di tempo, giusto? Ora non ricordo nemmeno la sua faccia... ahah
예린
Oh, capisco... in realtà mi sono trasferito qui anch'io... per lo stesso motivo tuo. Il mio migliore amico è morto allora.
은하
Scusa... Mi dispiace...! Ho detto sciocchezze...
예린
Va bene, è tutto passato... Nessun altro è rimasto ferito oltre a lui... La cosa importante è che tu sia al mio fianco ora, giusto?
은하
Grazie..!
예린
Non diventeremo migliori amiche?
은하
Migliore amico?
예린
Il mio migliore amico!
은하
Bene!
(Ding don dang don)
예린
È quasi finita. La prossima ora è matematica...
은하
Tuttavia?
예린
Se sei in ritardo, ti troverai nei guai! Andiamo, veloci!
은하
eh!
(Toc toc toc)
Pausa dopo la lezione-
아이들
Galassia!
은하
Eh?
아이들
Sei davvero carina..! Pensavo fossi una celebrità!
은하
Ah.. grazie..! haha
나연
"Hai detto che ero la più carina prima che arrivasse lui...!"
나연
Danniaaaaaa-! Cosa stai guardando? Dovresti guardare me!
다니엘
Eh? Eh eh..
다니엘
'Jung Eun-ha... È la Jung Eun-ha di prima? Se è vero...!'
나연
Daniele! Ciao Daniele!!
다니엘
eh?
나연
Dove diavolo stai guardando..!
(Formicolare)
은하
!
(schiaffo)
은하
"Perché Nayeon si comporta così..?"
나연
'Kang Daniel, anche tu, Jung Eun Ha..! È fastidioso!!'
나연
Vado.