Storie di fantasmi scolastici
#2 Storia di fantasmi
Sulla via del ritorno da scuola-
(Toc toc toc)
다니엘
Jeong Eun-ha!
은하
Kang Daniel..?
다니엘
Eh... eh...
은하
Cosa è successo che ti ha fatto correre così..?
다니엘
Non mi conosci?
은하
Mi sono trasferito qui, come lo hai saputo?
다니엘
No... mi dispiace.
은하
..? Okay. Ci vediamo domani!
다니엘
Non ti ricordi di me... Va bene. Anche se perdessi la memoria, finché sei vivo... Se solo potessi stare di nuovo con Eunha come prima...!
Casa della Galassia-
(tonfo)
은하
Kang Daniel... Dove l'ho già visto...?
은하
Deve essere per questo... Non sarà stato per niente?
은하
Non lo so, credo che dovrei andare a scuola.
(clic)
Il giorno dopo, la scuola-
은하
Ciao Kang Daniel!
다니엘
Ah... ciao.
은하
Hai risolto la questione ieri?
다니엘
eh.
은하
Questo è buono haha
(ampiamente)
아이들
Galaxy, hai sentito?
은하
Quale?
아이들
È quasi settembre!
은하
Sì... giusto..?
아이들
Davvero non lo sapevi. C'è una storia di fantasmi che circola da molto tempo nella nostra scuola. Dice così: "La notte del 1° settembre, una volta ogni dieci anni, coloro che sono morti ingiustamente conseguiranno la Buddità. Per conseguire la Buddità, devi stare sotto la luna con qualcuno che ami veramente..."
나연
Ragazzi, mi dispiace, ma potreste per favore farvi da parte?
아이들
Ah... scusa..!
나연
"Se volevi scusarti, non avresti dovuto farlo! Cosa c'è di così bello in Jeong Eun-ha...!"
(Toc toc)
선생님
Ragazzi, sbrigatevi e prendete posto~
아이들
SÌ-
선생님
Apri il tuo libro coreano-
아이들
Ahhh~ Insegnante, sta piovendo, per favore raccontami una storia spaventosa!!!
선생님
Ok, apriamo il libro?
아이들
Oh, solo una volta!!
선생님
Hmm... Sarai più severo la prossima volta dopo aver sentito questo?
아이들
SÌ
선생님
Dato che ci sono studenti trasferiti, vi racconterò una storia di fantasmi per il 1° settembre.
예린
Ah... Ne parlo sempre, lol. Non lo sai, quindi ascolta!
은하
eh!
선생님
Si dice che se tu e una persona amata vi trovate sotto la luna nella notte del 1° settembre, la persona morta ingiustamente ascenderà al cielo. Tuttavia, coloro che non ascendono in questo giorno...
선생님
Saranno perseguitati da noi per sempre... Non si sa mai. Ci sono fantasmi tra i tuoi amici?
(Chu-dang-tang)
아이들
Aaaah!!!
(Toc toc)
옆반 선생님
Oh, mi dispiace. Un ragazzo della mia classe è caduto dalla sedia...
선생님
Oh, sì.
(ampiamente)
은하
Uff...
예린
Cosa, Eunha, anche tu sei sorpresa? LOL
은하
Non hai paura..?
예린
Beh, a me questo genere di cose non piace molto...
Casa della Galassia-
은하
Storia di fantasmi del 1° settembre... C'è anche qualcosa del genere...
은하
"Una persona morta ingiustamente..."
은하
Mi mancano i miei genitori... anche mamma e papà, vero? Ahah