Storie di fantasmi scolastici
#3 Gelosia
La stanza di Nayeon-
나연
Jung Eun-ha... Non posso permettere che Kang Daniel venga portato via. Devo affrontare la cosa in qualche modo..!
나연
Domani, di sicuro... da Kang Daniel...
Il giorno dopo, al parco giochi-
아이들
Oh!!
예린
Cosa stai facendo? È da un po' che non ho tempo libero!
은하
Sì... ho qualcosa a cui pensare haha Andiamo ora!
예린
Fate attenzione ai bambini che giocano a basket!
은하
Sì haha
예린
Ehi, Galassia, fai attenzione!!
은하
ehm...?
(corda)
(ampiamente)
은하
..?
다니엘
Stai bene? Scusa... sono rimasto sorpreso.
은하
Ah... Sì..!
은하
"Ma questo..."
È troppo vicino..!!!!//
다니엘
Vado! Fate attenzione!!
(Toc toc toc)
은하
..//
예린
Ehi~ Cos'è? Cos'è? Eh?
은하
No, sono rimasto solo sorpreso, non c'era assolutamente nessuna intenzione o qualcosa del genere #@/-*
예린
Ahahah devo andare veloce? Ahahah
은하
eh..!//
나연
'Jung Eun-ha..! Non riesco più a guardarti!'
(Toc toc toc)
선생님
Ehi, dov'è Nayeon?!
은하
A..?
선생님
Eunha, mi dispiace, ma potresti andare con Nayeon e Yerin? Mi chiedevo se ci fosse qualche problema. Credo che sarebbe meglio se me lo dicessero i miei amici.
은하
Oh sì!
예린
Andiamo!
(Toc toc toc)
Foresta dietro lo stagno-
은하
Nayeon-! Nayeon!!
예린
Sono Nayeon!! Nayeon-!
나연
Jeong Eun-ha.. Jeong Ye-rin..?
은하
Nayeon! Quanto hai trovato..!
나연
Chi ti ha chiesto di trovarmi?
은하
qual è il problema...
예린
Il tuo insegnante è preoccupato! Torniamo indietro velocemente.
나연
Okay! Quelli come te sono davvero fastidiosi.
예린
Cosa? Ho fatto di tutto per venirti a prendere, ma tu davvero...!
은하
No, no, smettila. Nayeon, andiamo subito. L'insegnante è preoccupato..!
나연
Jung Eun-ha, ti odio più di tutti. Fin dal primo giorno, sei venuta e hai flirtato con Kang Daniel e ti sei comportata in modo carino, ahah. Se solo non ci fossi stata, sarei stata amata di più!!
은하
Nayeon tu..!
예린
Im Na-yeon, non è un po' troppo? Stiamo esagerando!
나연
Jeong Ye-rin, dovresti stare zitto! Sei gentile con me per via del tuo amico che è morto molto tempo fa, ma questo non è quel ragazzo.
은하
..!
나연
Sì, è stata tutta colpa tua, Jeong Eun-ha. Se solo te ne fossi andata, non si sentirebbero meglio tutti gli altri?
나연
"Okay, spingiamolo nello stagno. Non morirà mica, vero? Non sembra così profondo, quindi probabilmente dovrà lottare un paio di volte prima di uscire..."
(ampiamente)
은하
Ah!
(con un tonfo)
은하
Uffa..!
예린
'Galassia..! Riesci a sentire la mia voce..?!'
은하
'Uffa..'
'L'acqua è troppo profonda..!'
"Non posso uscire!!"
예린
Sono Na-yeon, sei pazza?!
나연
Uscirà presto, non sembra nemmeno così profondo.
예린
Insegnante..! Chiama un adulto nelle vicinanze..!
Ah!
다니엘
..? Di cosa stai parlando..?
다니엘
"Sembrava la voce di una galassia... Impossibile..!"
(Toc toc toc)
선생님
Ehi, dove sta andando di nuovo?
다니엘
Jeong Eun-ha!!
예린
..! La voce di Kang Daniel..?
예린
Ehi, prima di tutto, aiutami..!
나연
Kang Daniel...?!
예린
Kang Daniel!!!!
다니엘
La voce di Jeong Ye-rin..!
(Toc toc toc)
다니엘
Eh... eh...
예린
Kang Daniel!
다니엘
Cosa sta succedendo? Ho sentito la galassia urlare..!
예린
La galassia è caduta in acqua!!
다니엘
Che cosa..?
(con un tonfo)
은하
"Non ne posso più..!"
(con un tonfo)
은하
'..?'
다니엘
'Jung Eun-ha!!'
은하
"Chi è...?"
Comunque..
Io... ho vissuto...