Scuola di velluto

Pesce d'aprile

작가

Si prega di guardare questo episodio solo a scopo di intrattenimento.

작가

La storia non è collegata a "School Velvet".

강슬기(슬기)

Sono un ladro, Seolgi! Devo rapinare questo minimarket!

손승완(웬디)

Fate silenzio...Dobbiamo catturare quel ladro oggi stesso.

박수영(조이)

Non preoccuparti. Mi occuperò io di tutto.

강슬기(슬기)

Mani in alto! Vado a rapinare questo minimarket!

김예림(예리)

Stai zitto. Non hai un po' di buone maniere?

강슬기(슬기)

Ah... no, ho una pistola!

김예림(예리)

Sei uno YouTuber? La persona accanto a te sta filmando?

배주현(아이린)

Di cosa... di cosa stai parlando? Vuoi rapinare questo minimarket? Smettila!

김예림(예리)

Prendilo e basta. Non mi interessa perché lavoro part-time in questo minimarket.

강슬기(슬기)

Ti ho detto di smetterla? Non vuoi denunciarlo alla polizia?

김예림(예리)

Non uso il cellulare.

배주현(아이린)

Io...ti presto il mio telefono.

김예림(예리)

Oh! Grazie! Evviva! Devo guardare YouTube.

강슬기(슬기)

Ti ho detto di denunciarlo alla polizia?

김예림(예리)

Qual è il nome del tuo canale?

배주현(아이린)

Segnalatelo alla polizia!

김예림(예리)

Se mi dai dei soldi te lo segnalerò.

강슬기(슬기)

Ehm... quanto?

김예림(예리)

Dammi solo 10.000 won e te lo farò sapere.

배주현(아이린)

Veramente?

배주현(아이린)

Se ti do 10.000 won, me lo riferirai?

김예림(예리)

sì~

강슬기(슬기)

Ok, ecco 10.000 won.

김예림(예리)

Sìì!

김예림(예리)

Dovrei chiamare il 112?

강슬기(슬기)

uh!

김예림(예리)

L'ho segnalato. Mi assicurerò che tu mangi ramen lì.

손승완(웬디)

Mani in alto! È la polizia!

김희철(경찰)

Polizia! Chi è il ladro?

김예림(예리)

Chi era... Ah! C'è un tizio con una pistola che mi minaccia!

손승완(웬디)

Ehm... sono un agente di polizia...

박수영(조이)

Esatto! Siamo la polizia!

김희철(경찰)

è così?

김희철(경찰)

Non impersonarmi. Hai il diritto di rimanere in silenzio, di avere un avvocato e... cosa è successo dopo?

손승완(웬디)

È la regola Miranda. E poi cosa hai detto dopo? Cos'era?

박수영(조이)

C'era... qualcosa del genere?

김희철(경찰)

Ehi...dopotutto non siete poliziotti!

손승완(웬디)

Hai detto che era un test?

박수영(조이)

Ho sofferto...

김희철(경찰)

Ti porterò con me.

강슬기(슬기)

arrivederci.

강슬기(슬기)

Mi sono quasi cacciato in grossi guai. Fai attenzione la prossima volta~

김예림(예리)

Vai...grazie!

배주현(아이린)

Andiamo anche noi.

강슬기(슬기)

Ora vado~

김예림(예리)

arrivederci!

강슬기(슬기)

C'è qualcosa che non va... Non lo so~ Andiamo e basta!

배주현(아이린)

Anch'io mi sento a disagio...

김예림(예리)

(Wow, ho vinto 10.000 won!)