Comitato contro la violenza scolastica

ep. Vittima Yoon Yeo-hye

C'era trambusto davanti alla porta dell'ufficio del preside, dove era affisso un avviso di violenza scolastica.

In quel luogo risuonavano i sussurri degli studenti riuniti che si chiedevano cosa stesse succedendo lì dentro.

Gli studenti avevano un solo interesse.

[Chi è la cattiva stronza?]

교장선생님

"È vero che hai schiaffeggiato la studentessa Dan Yeo-ju e la studentessa Yoon Yeo-hye?"

단여주

"...Sì, è vero."

교장선생님

"Fin dall'inizio, hanno solo molestato la studentessa Yun Yeo-hye."

단여주

"......Uffa."

Mi hai fatto bullismo? Me? Te?

Situazione in cui l'autore del reato e la vittima hanno scambiato i ruoli.

E queste sono le bugie che sto sentendo adesso.

È così divertente.

한여사(여혜 엄마)

"Stai ridendo?! Hai picchiato mia figlia e stai ridendo?!"

한여사(여혜 엄마)

"Che diavolo è quello?!"

교장선생님

"Mamma, per favore calmati e parla lentamente."

윤여혜

"Va bene... Ehehe comunque, non mi aspettavo delle scuse..."

단여주

"Allora... non aspettarti nulla."

한여사(여혜 엄마)

"Io...io!!!"

학생 1

"Wow, è vero? Perché ne sei così sicuro?"

학생 2

"È davvero incredibile."

Anche le persone che sanno tutto ma restano in silenzio e mi criticano adesso sono tutte divertenti.

Siete tutti uguali.

여주&여혜 담임

"Dan Yeo-ju, è una cosa su cui dovresti essere testardo?"

단여주

"...Lo so, lo so anch'io, ma,"

여주&여혜 담임

"Comunque, è stato sbagliato colpire il tuo compagno di classe, quindi chiediamo scusa, Yeoju."

Tutti mi parlano implicitamente.

교장선생님

"Dan Yeo-ju, per favore, ammetti subito il tuo errore a Yoon Yeo-hye e scusati."

교장선생님

"Poi ho sentito che Madre Yeo-hye abbasserà la sanzione disciplinare nei confronti della studentessa Dan Yeo-ju per il suo speciale servizio nel campus."

단여주

"..Sono,"

Se solo chinassi la testa e chiedessi scusa, sarebbe tutto finito, quindi perché continui a resistere?

Tutti mi conoscono implicitamente,

단여주

"Non ho fatto niente di sbagliato."

Mi stanno spingendo sulla schiena per farmi morire.