Mare dei Mari
Ep.13



효정 • 거북
"Sai cosa?"

여주 • 인간
"Che cosa?"


효정 • 거북
"C'è Chan, vero? Era il principe della razza delle lontre?"

여주 • 인간
"????? Chani?"


민규 • 고래
"Ecco perché Chan-i è venuto a giocare con noi~"

여주 • 인간
"Va bene?"


효정 • 거북
"No, Chani era un principe?"


효정 • 거북
"Ma si dice che la razza delle lontre sia timida nei confronti delle altre razze, ed è per questo che hanno paura delle persone."

여주 • 인간
"ah..."


효정 • 거북
"Ma il loro padre è stato buono con Chani. Ma Chani è uscita allo scoperto."


민규 • 고래
"Allora potrò vivere."


효정 • 거북
"Hanno detto che erano gli unici a vivere sull'isola."


효정 • 거북
"Devi aver rischiato la vita per venire da noi, perché allontanarti più di 1 km da quell'isola significherebbe morire."

여주 • 인간
"Vedo"

Chan-i assunse un'espressione cupa di fronte alla tiepida risposta.

Ho donato volontariamente il mio cuore agli umani.

여주 • 인간
"Mi scusi, può dirmelo?"


찬 • 수달
"Uh... um... posso trasformarlo in una canzone?" (Egoismo dell'autore ×1000000000000000000000000000000)

여주 • 인간
"eh?"


찬 • 수달
"Non posso garantirlo."

Chan mi ha dato una scelta come se mi stesse chiedendo di scegliere.

여주 • 인간
"Se dici che non mi ascolterai più... credo che mi arrabbierò..."

L'eroina ha convocato il dottor Chuck Chuck e l'unica scelta che aveva era quella di chiamarlo.


찬 • 수달
"Hmm... Hmm!"


찬 • 수달
"Aspetta un attimo, non l'ho mai cantata davanti a nessuno tranne che a Min-gyu hyung..."

Chan cominciò a cantare, come se si schiarisse la gola.


찬 • 수달
"🎵Tanto tempo fa, viveva un re con suo figlio🎵"


찬 • 수달
"🎵Avevo paura del mondo e non riuscivo a dormire perché ero sempre preoccupato per il principe. Ho chiuso ermeticamente le mura del castello🎵"


찬 • 수달
"🎵Un giorno,🎵"


찬 • 수달
"🎵Desiderio trasportato dal vento🎵"


찬 • 수달
"🎵Ho sussurrato al principe che era solo,🎵"


찬 • 수달
"🎵Guarda il cielo in una notte in cui splende l'Orsa Maggiore e vedrai una stella dorata cadere🎵"


찬 • 수달
"🎵Se vuoi trovare la stella d'oro🎵"


찬 • 수달
"🎵La vita è un posto dove imparare, devi uscire e trovare quella stella.🎵"


찬 • 수달
"🎵Il re diceva sempre🎵"


찬 • 수달
"🎵Questo mondo è pieno di distruzione.🎵"


찬 • 수달
"🎵Non guardo mai fuori🎵"


찬 • 수달
"🎵Hai detto che mi avresti protetto nell'altro mondo🎵"


찬 • 수달
"🎵Le mura furono innalzate e i cancelli furono chiusi ermeticamente🎵"


찬 • 수달
"🎵Ma non riesco a fermare il mio cuore dal battere🎵"


찬 • 수달
"🎵Il principe sognava un mondo oltre le mura🎵"


찬 • 수달
"🎵Ora, partiamo da qui e intraprendiamo un viaggio alla ricerca di quella stella oltre le mura del castello."


찬 • 수달
"🎵Il motivo per cui vivi in questo mondo duro🎵"


찬 • 수달
"🎵Se vuoi sapere tutto questo, devi intraprendere un viaggio da solo🎵"


찬 • 수달
"🎵L'amore non è vincolante🎵"


찬 • 수달
"🎵L'amore è lasciarsi andare liberamente🎵"


찬 • 수달
"🎵A volte devi sopportare il dolore🎵"


찬 • 수달
"🎵Amore, sono lacrime, è amore🎵"


찬 • 수달
"🎵Quando la stella d'oro cade, devo abbandonare il mio viaggio verso il mondo🎵"


찬 • 수달
"🎵Oltre quell'alto muro in una notte in cui splende l'Orsa Maggiore🎵"


찬 • 수달
"🎵In un posto dove nessuno è mai stato prima🎵"


찬 • 수달
"🎵Vola, vola in alto.🎵"

여주 • 인간
"E..."

Sei meglio di quanto pensassi, che diavolo.


민규 • 고래
"E c'è quella stella marina dalle corna gialle chiamata Jeonghan?"


민규 • 고래
"Jeonghan hyung mi ha rimproverato per avermi chiamato stella d'oro."


민규 • 고래
"Hyojung stava prendendo in giro Chan-ah accanto a me, quella è una vera stella d'oro!!"


민규 • 고래
"Ma... ah..."


찬 • 수달
"Pensavo davvero che fosse una stella dorata... ma ora vedo che non c'è più."

"Phuechwi!!"


정한 • 불가사리
"Hmm... chi sta parlando di me..."


정한 • 불가사리
"Hmm.."


정한 • 불가사리
"Non lo so, Shilling"

여주 • 인간
"Ahah...


찬 • 수달
"Non funzionerà?"

여주 • 인간
"Chan ha imprecato? È la prima volta che vedo Chan imprecare!"


찬 • 수달
"Ehi! Ehi Hwang Yeo-ju!!!"

여주 • 인간
"Perché!"


찬 • 수달
"Non prendermi in giro!!"

여주 • 인간
Oh, ho capito~ Non ti prenderò in giro, non ti prenderò in giro!


찬 • 수달
"....Veramente?"

여주 • 인간
"NO."


찬 • 수달
"Questa stronza"


작가놈
Come previsto, è normale che i Thieves finiscano nel caos.


작가놈
Kkkkkkk


작가놈
Oh, tutti quanti,


작가놈
Lo scrittore inizia la scuola domani.


작가놈
Fa così caldo...ㅜ


작가놈
Quindi ho deciso di caricare una volta alla settimana.


작가놈
Cari lettori, vi prego di comprendere...


작가놈
Mi dispiace...


작가놈
Ti spaccherò la testa...

•Grazie per aver letto!•