Ci vediamo allora
31


Nel 1983, 19 anni dopo,

Yeoju si è finalmente stabilito in Corea.

Tuttavia

Da allora, l'inglese, e non più il coreano, è diventata la sua lingua quotidiana.

Non parlava bene il coreano, come se la sua lingua madre fosse l'inglese.

(Comunque riesco ancora a capirlo)

Poi un giorno, mentre come al solito stava cambiando canale in televisione, una trasmissione catturò la sua attenzione.

Si trattava di una trasmissione intitolata "Alla ricerca delle famiglie separate".

Il giorno dopo, Yeoju guardò la trasmissione

Ho trovato la stazione radiofonica.

Yeoju aspettò in silenzio il suo turno tra la grande folla.

In quel momento, un dipendente andò di fretta a cercare Yeoju.

직원
Signorina Hwang Yeo-ju! Vado subito in studio!


황여주
.....?

Non so cosa sia, ma ho deciso di entrare comunque.

Quando entrò nello studio, la stavano aspettando un grande monitor e un presentatore.

진행자
Ok, per favore, siediti qui.

진행자
Per favore, accendi il monitor.

Con un clic il monitor si è acceso.


황여주
Uh...uh...

Sono rimasto sorpreso.

Sullo schermo del monitor c'era un uomo di mezza età.

Sul cartello c'era il suo nome, il nome di sua madre e il luogo in cui si erano separate.

(Salterò questa parte perché è uguale al finale della prima stagione)

진행자
Sì, signor Hwang Min-hyun. Questa persona è tuo fratello minore?


황민현
Ah... sì.


황민현
Esatto, mio fratello che non vedo da 33 anni.


황민현
Non cadiamo adesso.

Pochi giorni dopo, Yeoju andò a casa di Minhyun con sua madre.

아빠
Sei tu l'eroina?...

L'anziano uomo dai capelli bianchi guardò la protagonista femminile e chiese:


황여주
Sì.... Hwang Yeo-ju.


황민현
Ehi, eroina! Mamma!


황여주
Anche mio fratello sta invecchiando.....


황민현
Sei qui?


황여주
......Che cosa

엄마
È tutto quello che dovete dire quando vi incontrate?


황여주
NO!


황민현
Allora c'è un problema.


황민현
Mi siete mancati tutti.


황민현
Non cadete in avanti e restate uniti.


황여주
Va bene...