Usciamo?
2. Amico d'infanzia
Stiamo insieme da molto tempo.
あなた
Aspetta! Oppa!
スンチョル
Venite subito!
Giochiamo insieme fin da quando eravamo piccoli e abbiamo un rapporto da fratello e sorella.
ミンジュ
Ciao! Vuoi andare a fare shopping insieme?
あなた
Ottimo! Avevo fame.
ミンジュ
Ho sete~
ソヌ
Minju, puoi offrirmi da bere anche a me?
ミンジュ
Compratelo voi stessi!
あなた
Voi due siete ancora buoni amici lol
ミンジュ
Eh, guardando questo, pensi che siano vicini?
ソヌ
Lo pensi anche tu, vero? Sei uno tsundere, questo tizio.
ミンジュ
Devo torcerti il naso?
ソヌ
Mi dispiace
あなた
Guardarli entrambi mi fa sentire caldo e confuso
ソヌ
Non sono d'accordo. Cosa intendi?
ミンジュ
Sei davvero cambiato.
ミンジュ
Se non ci sbrighiamo, la lezione inizierà presto!
ミンジュ
Ci vediamo domani.
ソヌ
Oggi torni a casa con il tuo amico d'infanzia?
あなた
Sì, perché le nostre case sono vicine.
ソヌ
Wow, forse ce ne sono due...
ミンジュ
Forza, andiamo subito a casa!!
ソヌ
Ahi!!
ミンジュ
Prendo questo tizio! Forza, andiamo!
ソヌ
Che diavolo!
あなた
(Vanno davvero molto d'accordo...)
スンチョル
Voi
あなた
Oppa! Da quanto tempo sei qui?
スンチョル
Ho continuato a guardare da quando ho parlato con quei due.
あなた
Avrei voluto che mi chiamassi...
スンチョル
Perché sarebbe male intralciare, no?
あなた
Oppa è gentile
スンチョル
Non è vero. Torniamo a casa.
スンチョル
A proposito, mio padre ha detto che qualche volta sarebbe venuto a casa mia.
あなた
Eh, uno zio?
スンチョル
Continuo a dire che voglio vedere la tua faccia
あなた
Sono così felice perché volevo incontrarti anch'io!
スンチョル
Penso che sarai felice di sentire queste parole
あなた
Eheheh
スンチョル
A proposito...
あなた
Sì?
スンチョル
Vedi...
Chiese, con le orecchie rosse.
スンチョル
Non hai intenzione di trovare un fidanzato o qualcosa del genere?
あなた
Eh? Perché?
スンチョル
Ah, no...
あなた
Cosa! Pensi che non sia popolare?
スンチョル
No, non è così...
あなた
Penso che d'ora in poi sarò in grado di farlo...! Forse...
スンチョル
Sei già al secondo anno di liceo, vero? Ce la faresti davvero?
あなた
Che maleducato! Anch'io sono popolare se mi impegno!
スンチョル
Fu~nㅎㅎㅎㅎ
あなた
Non ridere!
スンチョル
Scusa scusa haha
あなた
Guardate, siamo qui! Ci vediamo!!
スンチョル
Ci vediamo domani.
あなた
(Perché me l'hai chiesto...?)
Non avevo idea di cosa stesse per succedere.