È diventata più carina
Episodio 1
사나
...
의사
Ok, l'operazione è andata bene. Alzati.
사나
Hmm...
의사
Ora puoi andare con un tutore e indossare una maschera o un cappello finché il gonfiore non si sarà ridotto.
사나
Sì... grazie...
의사
SÌ
사나
(Ho sonno... sono ancora sotto anestesia...)
사나 어머니
Nostra figlia... l'operazione è andata bene..?
사나
Sì! Ahah
사나 어머니
La mamma è così felice che sua figlia risolva tutto con i soldi risparmiati lavorando part-time in questo modo.
사나
lol...
사나 어머니
Ma mamma, devo andare di nuovo al ristorante...
사나 어머니
Sto bene..
사나
Mamma! Sbrigati haha Se sei in ritardo, quella strana signora dirà qualcosa~ Posso prendere un taxi.
사나 어머니
Okay, mia figlia è la migliore haha
사나
Ciao~
...
Hai detto che dovevo affidarmi a un tutore...
No, andrà tutto bene, vero?
사나
Taxi~! Taxi!!
사나
Non riesco a prenderlo... Devo prendere l'autobus.
(Sulla via del ritorno in autobus)...
기사아저씨
studente!
사나
Um...uh! Sì...sì?
기사아저씨
Questa è l'ultima tappa...
사나
Ops! Scusa, scendo.
기사아저씨
Disegna~
사나
Ah... Se vuoi andare al college, devi davvero studiare
사나
A proposito, che dire dei soldi?
사나
Lezioni...
사나
Sì, studio molto e lavoro sodo nel mio lavoro part-time.
사나
Ah... devo vivere come una formica che lavora solo~
사나
Non mi piace [si allunga]
정국
...[ammaccare]
[disco!!]
사나
Ops!! Scusate! Mi stavo allungando...
정국
...
사나
EHI?
정국
Caldo! Scusa...ehm...è tutto
사나
Stai bene????
정국
Ah...sì
정국
Uno come me... anche se un bambino mi picchia, dovrei essere io a chiedere scusa... [borbotta]
사나
SÌ?
정국
Oh no
사나
Mi scusi... so che potrebbe sembrare maleducato, ma... posso chiederle una cosa...?
정국
Ah.. sì, chiedi
사나
Per caso sei depresso?
정국
...SÌ
사나
(Esatto... anch'io soffrivo di depressione...)
정국
Mi dispiace...vado.
사나
Ah... no! Ciao, per caso?
사나
Scusate... Volete venire a casa mia insieme?!?
정국
..
정국
Sì, mi piace (sorriso)
사나
Questa è casa mia
정국
La casa è bella haha
사나
Ti ho chiamato perché volevo parlarti...!
정국
Sì...di cosa stai parlando...?
사나
Hai detto depressione... Soffrivo di una grave depressione.
정국
..Veramente?
사나
Mi sento un po' a disagio a dirlo... [graffio]
사나
In realtà, mi sono sottoposto a un intervento di chirurgia plastica [togliendomi la maschera e il cappello]
정국
SÌ?
사나
Io... sono completamente brutto...
정국
SÌ..?
사나
Ah... Mi dispiace dirlo quando ci siamo incontrati per la prima volta. È imbarazzante...?
정국
Oh... no, non è affatto scomodo.
사나
Volevo confessarti una cosa...
정국
Anch'io soffrivo di depressione, ma da quando ho smesso di andare a scuola, i miei amici hanno smesso di contattarmi e non ho avuto più la possibilità di incontrare gente, quindi la situazione è peggiorata e oggi è la prima volta quest'anno che faccio coming out.
사나
SÌ..?!
정국
È troppo...?
사나
Di cosa stai parlando? Ho abbandonato.
사나
A scuola venivo preso di mira dai bulli e anche la mia famiglia non stava bene.
사나
Mio padre è morto presto...lol Non posso essere così infelice...?
정국
Tutti si sarebbero suicidati... già
사나
Io, però, sono un po' positivo.
정국
Sono geloso, sono negativo
사나
Dove vivi?
정국
Ehm... io abito nell'edificio 305.
사나
Oh! È davvero vicino da qui?
사나
Ciao amico! Quanti anni hai?
정국
Ho 21 anni
사나
Oh~~ Stessa età!!!
사나
Lascia andare le parole
정국
Sì... no, è vero
사나
Ahah, verrò a trovarti a casa anche se non capita spesso
정국
Va bene, vado.
사나
Ciao~~
정국
...laggiù [Jjubeot]
사나
eh?
정국
Numero...numero per favore.!.!
사나
Ah haha di nuovo io..
정국
eh?
사나
No, dammi il tuo telefono e ti darò il mio numero.
Tonfo tonfo
사나
Va bene~
정국
Grazie..!!!
사나
Qualcosa del genere~ Allora vai con attenzione~~
정국
Ok!! Ti contatterò.
(Campana~)
사나
Uff...
사나
Quel tizio!! Lo aiuterò sicuramente a uscire dalla sua depressione!!
사나
E...hehe...vai...baekdo!!! Gyaaaaaaa♡
tonfo tonfo tonfo
소파
Salvami...