Sembra esattamente come lei
1



도경수
Jiyoon~


이지윤
eh...


도경수
La pensi ancora così..?


이지윤
eh...


도경수
Tesoro... Sai che non è colpa tua. Solo perché eri tu il responsabile non significa che l'incidente sia stato colpa tua.


이지윤
Kyungsoo... Se fossi in te, diresti ancora questo?


도경수
...


도경수
Anche la sua famiglia ha detto che non era colpa tua...


도경수
E tu hai supervisionato la creazione? Ci deve essere stato un errore nella sua creazione.


이지윤
Allora perché sono stato interrotto?


도경수
La persona che l'ha realizzato è un paracadute e la polizia e gli investigatori stanno indagando segretamente.


이지윤
Ma è comunque colpa mia...


도경수
Tesoro, pensaci. L'hai rubato, quindi non hai fatto tutto secondo il progetto che avevi progettato.


이지윤
Forse non l'ho fatto... Vado a dormire


도경수
Sotto..


이지윤
Oh, giusto, tesoro


도경수
eh


이지윤
Tesoro, ti serviva un iPad?


도경수
eh


이지윤
Non ne ho bisogno mentre mi preparo a cambiare lavoro.


도경수
Eh? Capito.


이지윤
Io uso anche un portatile


도경수
Eh..? Eh


이지윤
Buona notte


도경수
...


오세훈
Dov'è Jiyoon?


도경수
Immagino che tu stia attraversando un periodo difficile per questo motivo.


오세훈
Per favore, lasciami andare prima che accada qualcosa.


도경수
...


도경수
Non so come risolverlo?


오세훈
Ehi, come fai a saperlo? Sono un uomo single che vive a Mosul. Per me, l'amore è... solo una cotta per tua moglie.


도경수
Perché ne parli?


오세훈
Sono solo ricordi


도경수
Comunque... per favore prenditi cura di me mentre lavoro...


오세훈
eh...


이지윤
Sehun, sei qui?



오세훈
Jiyoon!


이지윤
È molto tempo che non ci si vede


오세훈
Perché parli così poco?


이지윤
Ehi, cosa... sono un po' stanco


오세훈
Hai per caso un secondo figlio?


도경수
(Colpisci il sedere di Sehun)


이지윤
Sehun


오세훈
eh?


이지윤
Rimani e vai~


도경수
Tesoro? Dove stai andando?


이지윤
Ho cercato di dormire di più, perché?


도경수
Sì, va bene


오세훈
Dicono che le bellezze dormono molto


도경수
Oddio... È un problema perché all'improvviso ce ne sono così tanti...


오세훈
Non è davvero carino?


도경수
Anche se non fosse così, ho paura che possa far male...


도경수
Cosa succede se succede qualcosa quando vado al lavoro domani?


오세훈
Andrà tutto bene..



도경수
Non lo so, vai anche tu. Io andrò vicino a mia moglie e dormirò.


오세훈
Sì... ti consolerò


도경수
Tesoro, cosa stai facendo?


이지윤
NO..


이지윤
(Jiyoon prende antidepressivi e sonniferi e si addormenta)


도경수
(Tiene Jiyoon e si addormenta)

La mattina dopo


도경수
Tesoro, vado a lavorare. Se ti manco, chiamami.


이지윤
..Sì (sorride a Kyungsoo)


도경수
(bacia la guancia di Jiyoon e se ne va)


이지윤
(Dopo che Kyungsoo se ne va, si siede vicino alla finestra e guarda fuori.)


김종인
Kyungsoo, Jiyoon si sente meglio?


도경수
NO..


이지윤
(Mette il testamento in tasca e cerca di saltare giù mentre versa lacrime)



도경수
Cosa dovrei comprare per Jiyoon?


김민석
Kyungsoo, perché...



도경수
Eh? Hai ricevuto una chiamata?


김민석
Ehi, credo che sia successo qualcosa a tua moglie.