Racconto breve.ZIP
La primavera ti ha chiamato


Attraverso la finestra di vetro, l'esterno era appena visibile, coperto di brina bianca.

Sulla strada deserta, nonostante il tempo umido, c'era un uomo che teneva in mano un grande ombrello.

Ogni volta che le alte scarpe nere dell'uomo toccavano il marciapiede, si sentiva un rumore metallico.

L'orlo dei miei pantaloni era fradicio e la pioggia cadeva a dirotto.

L'uomo, con una valigetta in mano, camminava lungo un vicolo che sembrava ancora più buio, visto il tempo già buio.

Mentre attraversavo quel vicolo, mi sono fermato di colpo quando qualcuno ha chiamato il mio nome.


안여주
… namjun kim,

Il nome dell'uomo era Kim Nam-joon.


김남준
Stai bene?


안여주
Sì, sono io. È da tanto che non ci vediamo.

Il suo primo amore, An Yeo-ju

L'eroina teneva una sigaretta in mano ed era appoggiata a un muro di mattoni, mentre reggeva un ombrello trasparente.

L'eroina mi avvicinò una sigaretta alle labbra e soffiò fuori una nuvola di fumo.

Namjoon aggrottò la fronte e si rivolse in modo brusco alla protagonista femminile.


김남준
Un ragazzo che è stato sorpreso a fumare al liceo ed è stato picchiato selvaggiamente, fuma ancora.


안여주
...non si sa mai. Potresti preoccuparti di nuovo.


안여주
Vorrei che tu apparissi di nuovo davanti a me.


안여주
Pensavo che saresti tornato se avessi fumato una sigaretta.

Namjoon aprì la bocca e gettò a terra il suo lungo ombrello senza dire una parola.


김남준
…non ho un ombrello,


김남준
Scriviamo insieme.

Le mie spalle si stavano bagnando per la pioggia,

L'acqua mi è entrata nelle scarpe.

Eppure riesco a ridere

Forse è perché siamo l'uno l'altro che possiamo ridere

-